蓝宝石

一份少女时代的生日礼物，一生珍视的爱人记忆，却在失落的青春里覆上抹不去的阴影。蓝宝石不只是代表爱情的礼物，更是错失爱人的遗憾。它美，因为寄托着爱意。然而它黑暗，背负着命定的不幸。宝石是情感暗号，我们在这里交换暗号后的秘密：无法言说的爱意，隐秘羞耻的欲望，环环相扣的仇恨，令人唏嘘的报恩……世上没有哪两颗宝石是一样的，正如这些故事也各自通向七座不同的城堡。

  凑佳苗，日本当前最受瞩目的推理小说家，作品畅销百万，屡获大奖。2007年，短篇小说《神职者》获第29届推理小说新人奖。2009年，长篇处女作《告白》获第6届日本书店大奖第一名及广岛文化奖。这一年，她成功击败强劲对手东野圭吾和伊坂幸太郎，成为“年度最畅销推理作家”。她的作品还荣登日本三大推理小说畅销排行榜：2008年周刊文春推理小说靠前榜首、2009年宝岛社“这本推理小说了不起”奖、2009年本格推理小说靠前。
王蕴洁台湾有名译者,曾译介山崎丰子、小川洋子、白石一文等多位文坛重量级作家的苦作。译作有《为了N》《少女》《假面山庄杀人事件》等。

珍珠
红宝石
钻石
猫眼石
月光石
蓝宝石
石榴石

    女人名叫林田万砂子，五十岁，家庭主妇。
     这个无论长相和身材都很像狐狸的大婶找我来这里和她见面。
     “有一件事，我非告诉你不可。说来话长，你时间没问题吧？”
     “我特地把今天空了出来，所以不必担心时间的问题。”
     “那我就放心了。你是叫平井笃志吧，很庆幸是你来这里，真是太好了。看你的长相，就知道你人很好。你几岁了？四十岁左右？”
     “不，我今年三十三岁。”
     “哎哟，看我这张嘴，真对不起。我还特地少说了几岁呢，这可真不妙啊。”
     “你不必放在心上，我的脸从以前就看起来比较苍老。”
     “不，和脸没有关系，因为你很稳重，所以才会看起来比实际年龄大。你结婚了吗？”
     “对，总算结了。”
     “我一点都不意外，因为你的笑容这么亲切，如果我更年轻一点，一定会对你一见钟情。”
     “哦，不敢当。”
     我绝对不算是有女人缘的人，但即使听到这个长得像狐狸的大婶说这种话，我也高兴不起来。
     “被我这种大婶说喜欢，你也很伤脑筋吧？不过，我在十几岁的时候，有很多男生追求我，两只手都数不过来呢。”
     “是吗？”
     “你不相信吗？这也难怪，我现在变成了大婶，看起来像狐狸。虽然我以前体型就比较丰腴，但长相很可爱啊。”
     这是我第一次和她见面，但之前看过两张她以前的照片。一张是在她上班的地方，另一张是她婚礼的照片，都是她二十多岁时拍的，但两张照片都可以一眼看出是眼前这个女人。
     圆脸，双眼皮的泡泡眼，眼尾下垂。接近找不到任何称得上是可爱的要素，硬要说的话，只能说她微笑的嘴唇有点可爱。
     “小时候，附近的邻居都叫我‘小苹果’。有邻居阿姨叫住我，说她家里有好吃的点心，叫我去她家玩。也有小朋友说她妈妈烤了好吃的饼干，叫我去她家玩。大家都说，小苹果很可爱。”
     她的长相的确有卡通人物的特色，所以别人才会说她可爱吧。圆圆的脸蛋，红红的脸颊，所以就叫小苹果。
     而且，只要是圆脸、大眼睛的小孩，谁都看起来很可爱。我虽然没有眼前这个女人那么夸张，但也是圆脸、大眼睛，小时候的照片看起来很可爱。母亲曾经半开玩笑地对我说，我原本还很期待你长大后，会变成帅哥呢。
     所以，这个女人小时候应该也曾经被人说很可爱吧。
     “但是，即使我受小朋友的邀请去他们家玩，也接近不觉得好玩。
     “因为我家的家教很严，去别人家的时候，即使别人请我吃东西，我也绝对不能吃，当然，更不能带回家。因为我妈叮嘱我，你要跟别人说，‘我妈妈不准我拿。’所以，当别人请我吃饼干或果汁时，我就照说了。这么一来，大人也不可能只给其他小孩子吃，不给我吃。大家都说，和小苹果一起玩，吃不到点心。久而久之，大家都不邀我玩了。我好难过。
     “我妈似乎也察觉到我的沮丧，因为她看到我放学回家后也不出去玩，就问我发生了什么事。我把情况告诉了我妈，我以为她会体谅我，没想到她却说，那些小孩没家教，你不要和他们一起玩。
     “我家并不是穷得买不起点心，我身上穿的都是名牌儿童服装，我妈也送我去上钢琴、书法之类的才艺课。
     “我在家里也每天都吃点心，只不过是难吃得要命的蔬菜饼干。那是我妈亲手做的，虽然看起来还蛮好吃的，但接近不加砂糖或蜂蜜，只是在面粉里加蔬菜泥而已，通常都是胡萝卜和菠菜。我真希望加的不是蔬菜，而是水果，不，即使是栗子或地瓜也好，但我妈说，水果的糖分太高，所以从来不给我吃水果。我只吃过加在洋芋沙拉中的那种切成薄片的苹果。
     “现代人追求乐活、有机饮食，流行给小孩子吃一些没有甜味，感觉上有益身体健康的点心，但我认为这会对小孩子的情操教育造成不良的影响。天底下有哪个小孩子会期待吃这种食之无味的食物？好吃的甜点会让心灵得到满足，相反地，如果小孩子没吃过好吃的点心，心灵也会变得贫乏。
     “试想一下，如果你不知道甜味是什么，会有怎样的结果？”
     这个女人知道我酷爱甜食吗？搞不好是看我的身材猜到的。如果从我过去的记忆中消除“甜美”的部分，必定会变得很寂寞苦闷。这不是隐喻和女人之间的甜蜜关系，纯粹是指消除味觉中的“甜味”部分。
     我的母亲也很严格，虽然不至于像这个女人的母亲那么严重。母亲说话不饶人，一旦激怒她，就会被她骂得狗血淋头，所以我基本上都很乖巧，但有一天，我曾经为一件绝对不愿意让步的事反抗母亲，把自己关在房间内。
     奇怪的是，虽然我采取了激烈的抗争手段，如今却无法清楚地回想起到底是为什么反抗母亲。八成是母亲叫我丢弃珍藏的漫画附录或是卡片之类的事，具体因为什么我并不确定，只记得把自己关在房间里这件事。P3－6