鲁滨孙漂流记

丹尼尔·笛福是英国18世纪启蒙文学的代表作家。他的代表作《鲁滨孙漂流记》表现了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。因此他也被称为英国小说靠前入。
这部故事情节引人入胜、叙事语言通俗易懂的好作品，是1719年笛福根据水手亚历山大·塞尔柯克的一部分经历和自己的构思而完成的。小说讲述了一个在海难中逃生的水手在一个荒岛上通过自己的智慧与勇气，战胜险恶的自然环境，终于获救回到英国的故事。该书一经出版便大受欢迎，一年之内竟出四版，至今仍在被世界各地的人阅读。据说，除了《圣经》之外，《鲁滨孙漂流记》是出版很多的一本书。该书被誉为英国文学目前的靠前部长篇小说，成了世界文学宝库中一部不朽的名著。

丹尼尔·笛福（1660―1731年），英国近代小说家。他的作品包括，长篇小说：《鲁滨孙漂流记》、《辛格顿船长》、《摩尔·弗兰德斯》、《雅克上校》和《富有的姘妇》（又名《罗克萨娜》）；靠前外旅行游记、人物传记及其他纪实性作品有：《聋哑仆人坎贝尔传》、《彼得大帝纪》、《新环球游记》、《不列颠全岛游记》、《瘟疫年纪事》等。笛福的小说继承了文艺复兴时期西班牙流浪汉小说的传统，结构不落斧凿痕迹，擅长环境描写，细节逼真。

导读
初涉世事
奴役与逃亡
荒岛失事
初居荒岛
日记：造屋记
病中反省
农耕
岛上调查
小艇
驯羊记
一个脚印
退避之所
失事的西班牙船
实现梦想
教育星期五
获救的食人族囚犯
暴动者造访
重获海船
重返英格兰
星期五与熊搏斗

    初涉世事
    我1632年出生在英国的约克郡（英国北部的一个大城市），家境小康。我的父亲不是本地人，他从德国的不来梅（德国北方的大城市，是德国当时三大自由市之一）移居到英国的赫尔城（英国东北部靠海的城市，在约克郡的东边），通过经商，获得了一大笔财产。后来他不做生意了，才又搬到了约克郡住下。就是在这里，他和我的母亲――鲁滨孙家族的干金小姐――结婚定居了。鲁滨孙是我母亲的娘家姓，她的家族是英国的一个富裕家族。这也是我的名字叫做“鲁滨孙·克鲁兹南”的原因。但是由于英国的语音变化，我现在叫“克鲁索”。我这样自称，我的朋友们也是这样称呼我的。
    我有两个哥哥。确切地说，是“有过”。他们一个已经不在人世，一个下落不明。大哥是英国驻弗兰德（欧洲旧地名，包括现在比利时的北部和荷兰的西南部）步兵团的中校，曾隶属于有名的洛哈特上校。后来，大哥在和西班牙人作战的时候死在了敦刻尔克（法国东北部靠近比利时边境的港口城市）。至于二哥，他的命运如何我一直无从知晓。我想，很久之后我的父母不知道在我身上究竟发生了什么，和这种情形倒也差不多。
    作为家里的小儿子，又没有见过什么世面，我的小脑瓜里整天都在胡思乱想。我的父亲年纪老迈，思想守旧，他让我接受了相当程度的教育之后，替我规划了一条学法律的阳关大道。因此，在接受了家庭教育之后，我还到乡村义务学校读了几年书。但是这些都不能让我感到满意。我对什么都不、感兴趣，除非让我到海外冒险。我一心只想去海外，意愿之强烈达到了无以复加的地步，以至于谁的话都听不进去。不管是父亲的严令，母亲的恳求，还是朋友们的好意相劝，我都一概不理。也许冥冥之中自有天定，我古怪的倔脾气似乎注定了我日后的不幸生活。
    父亲是一个明智的老人，他晚年时因为痛风病动弹不得，但即使如此，他还是对我的冒险计划提出了严肃而又精辟的忠告。那天早晨，他把我叫到他的卧室，在这个问题上恳切地规劝了我一番。他问我，如果真的背井离乡，除了东游西荡还有什么意义？在家乡我可以通过亲友的举荐，通过自身的勤勉奋斗，赢得光明的前程，过完闲适而又富足的一生。他说，那些不走寻常道路去海外冒险创业、获得显赫声名的人并非没有，但他们要么是身无分文的穷光蛋，要么是家财万贯的野心家。但我既不是穷光蛋，也不是野心家。我介于他们之间，是中产阶级，或许也可以被叫做中间阶层。以他多年来的经验看，中间阶层是世界上优选的阶层，也很能给人以幸福。这一阶层不必像下层劳工，必须经受艰难困苦的劳作才能勉强糊口，也不必像那些上层贵族，整日里因为排场、野心、妒忌而糟心。他说要证明这是一个幸福阶层只需看一件事，那就是，这一阶层是所有人都羡慕的。许多帝王都曾感叹，自己的高贵出身给自己带来了不幸。他们巴不得自己不要出身太过高贵，同时也不要太过低贱。许多智者也都证明了中间阶层生活的幸福，他们祈祷上苍，都希望自己的生活既不过于贫困，也不过于富有。
    他说，如果我认真地观察这个社会，就会发现生活中的灾难几乎总是发生在上层社会和底层民众之中，而发生在中间阶层的却很少。而且由于中间阶层生活的稳定，不必像其他阶层一样在生活上大起大落，感叹世态炎凉。不仅如此，富人会因为巨大的开销和排场身心俱疲，穷人会因为缺衣少食而不得不整天辛苦劳作，他们生活的方式决定了他们的生活是不完美的。中产阶级就不同了，他们天生享有一切的善，一切的美，每一个中产阶级的家庭都过着安定、殷实的生活。宽容、节制、安详、健康，这些都是中产阶级特有的美德。在各种社交活动中愉快地结识好友，享受游戏中的乐趣，这样的生活几乎只有中产阶级才能拥有。在这样的生活状态下，中产阶级一生中不会遇到什么大的挫折，人人都可以平和地度过一生，然后安然地寿终正寝。下层人竭尽脑力和体力勉强度日，很后却心力交瘁；上层人则会因为不切实际的巨大野心而烦恼。而作为中间阶层，只需要安安稳稳地度日，就可以尝遍人间的愉悦和甜美，日子越久，这样的幸福滋味越回味悠长。    在说完这一番话之后，他十分恳切而又真挚地劝告我不要耍小孩子脾气，因为不管是出于理智还是从家庭出身上看，我都没有必要去做冒险的事。我没有必要离开他自己谋生，他会为我打点衣食住行，并且竭力帮助我适应中产阶级的生活方式。如果在这之后，我不能幸福快乐地生活的话，那一定是我自己的命运和过失所导致，他就真的无能为力了。他意识到我的计划必然会伤害到自己，而且已经向我提出了警告，毕竟他已经尽到了他作为父亲的责任。总之，如果我听他的话，安安分分地守在家里，他会尽他所能来帮助我；但如果我决意要自己承担所有的不幸，非要外出远游不可的话，他决不会给我任何支持。说到很后，他又让我看我哥哥的例子。他曾经同样恳切地规劝我哥哥，让他不要去参加战争，但是很后却没有奏效。我哥哥的青春激情激励他加入了军队，很后军队却成为了他的葬身之所。他说，尽管他不会停止为我祈祷，但是他也同样跟我打赌，如果我真的实施了我那个愚蠢的计划，上帝也一定会抛弃我。到那时，我叫天天不应，叫地地不灵，再后悔没有听从他的建议，才真的是悔之晚矣。
    父亲的这番话预告了我的命运。尽管我有理由相信，当时连他自己都没有想到会这样。我静静地听着他对我的劝告，说到很后他已是老泪纵横，尤其是当他讲到我的哥哥如何丧命，讲到我孤立无援注定会后悔的时候，他竟伤心得无法继续讲述。他停下来，说他的心情太过悲伤，没有什么再要对我说的了。
    我被父亲的劝告深深地打动了，而且说实话，谁又能不为之动容呢？当时我下了决心，从此不再动远洋冒险的念头，听从父亲的安排老老实实地守在家中。但是，唉！只不过是几天以后，父亲的劝告就失去作用了。简而言之，我不希望父亲强求我做我不喜欢的事，因此几个星期以后，我决定远离他。然而，我并没有匆忙将这个打算付诸行动。我找了一个母亲比平常高兴的时候，向她说明了我的决心。我说我所有的心思都放在去海外的事情上，在这件事没有完成之前，我没有任何心思做其他事。我的父亲与其把我逼得离家出走，还不如答应放我出去。我现在十八岁，不管是做学徒还是做律师的助手，都已经晚了。我可以肯定的是，如果我真的去做这些事，肯定不会如期完成学习，我保证会在学期未满之前从老师身边逃走去出海。如果她能够说服父亲放我出海远洋，要是我觉得没意思肯定会返回家中，那时一我就不再外出了。而且我保证，那时我一定付出双倍的努力，来补回我所浪费的时间。
    P1-3