高龙芭

《高龙芭》展示了在十九世纪文学中一个不多见的女性形象，她感情炽裂、豪爽正直，蔑视上层社会的“体统”，无视统治阶级的法纪：她有胆有识，敢作敢为，在生活中出色地导演了一出惊心动魄的戏剧，她不仅远远高出于村长这一类封建遗孽之上，使一些深受资产阶级文明熏陶的人物相形之下黯然失色。
这个姿容秀丽而又尚水接近开化物山地少女，鲜明地体现了作者梅里美的美学理想，有使人不忍释卷的魅力，充分显示了梅里美精湛的艺术技巧。

《外国文学经典阅读丛书 法国文学经典 高龙芭》无目录

    四
    在寻访过拿破仑的诞生处，又用多少有点天主教气的方法弄到了一点那地方的糊墙纸之后，到高尔斯才两天的李迭亚姑娘，便为一种深切的悲哀所困住了。这种深切的悲哀，是任何人在到异乡的时候都会感到的；那异乡的难以和合的习惯使人陷于一种接近的孤寂中。她懊悔自己当初为什么起那样的念头；可是又不能立刻就走，因为立刻走了会有损于她那大胆的女旅行家的声誉；因此李迭亚姑娘打定主意忍耐，竭力设法消遣。凭着这勇敢的决心，她整理了彩笔和颜色，描画了港湾的风景，又为一个被太阳晒黑的乡下人画了一张肖像：那个乡下人是卖瓜的，和大陆上的种菜人一样，可是生着白胡须，带着一种不多见的很凶猛的无赖的神气。然而这些全不足以慰她的旅愁，她便打定主意，要缠住那“班长”的后裔；这并不是一件难事，因为奥尔梭一点也不急着回自己的村里去，却好像对于阿约修很感兴趣――虽然他在这里一个熟人也没有。李迭亚姑娘更想做一件重大的事业，那便是要开化这头在山间长大的熊，使他放弃这次回岛时所带有的凶谋。自从开始研究他以来，她就觉得如果让这个青年人自取灭亡，实在是很可惜的，而在她呢，感化了一个高尔斯人也是一件光荣的事。
    我们的这些旅行家的日子是这样过的：早晨，上校和奥尔梭去打猎，李迭亚小姐作画或是写信给她的闺友（写信的主要目的是使人知道她的信是在高尔斯写的）；六点钟光景，两个男子满载着猎物而归；大家吃晚饭，李迭亚姑娘唱歌，上校睡觉，两个年轻的人一直谈到深夜。
    为着旅行护照的手续，奈维尔上校不得不去拜访知事。知事和他的大部分同僚一样，正闷得无聊，知道来了个有钱的英国上流人，又是一个漂亮的姑娘的父亲，心里十分快乐；他很殷勤地招待他，表示极愿为他效劳；几天之后他便来回访。上校刚吃完饭，舒舒服服地躺在沙发上，正要睡着，他的女儿在一架破损的钢琴前唱歌；奥尔梭在翻她的乐谱，顺便欣赏着这位美丽的音乐家的肩头和金色的头发。有人来通报知事老爷驾临；于是钢琴不响了，上校站了起来，将他的女儿介绍给知事。
    “我不给你介绍代拉·雷比阿先生了，”他说，“因为你一定认识他。”
    “先生是代拉·雷比阿上校的公子吗？”那位知事微微露出为难的神气。
    “是的，先生。”奥尔梭回答。
    “尊大人我是认识的。”
    客套话不久便讲完了。上校忍不住打了好多次呵欠；性情高尚的奥尔梭，保证不愿意和政府的一个官吏谈话；只有李迭亚姑娘一个人把谈话支持下去。在知事那方面，他也不让谈话断了；能够和一个熟识欧洲社会里一切名人的女子谈谈巴黎和社交界，在他是有一种很大的兴趣，那是显然的事。他在谈话的时候，不时地带着一种奇异的好奇心注意着奥尔梭。
    “你是在法国认识代拉·雷比阿先生的吗？”
    李迭亚姑娘带着一点窘态回答，她是在那只载他们到高尔斯来的船上认识他的。
    “这是一个很不错的人，”知事半吞半吐地说，接着他用一种更低的声音说，“他对你说过他为了什么目的回高尔斯来的吗？”
    李迭亚姑娘庄严地说：
    “我没有问过他，你可以去问问他。”
    知事沉默了；可是听见奥尔梭用英语向上校说了几句话之后，他便说：
    “先生，你好像到过许多地方。你准已忘记了高尔斯……和它的习惯了吧。”
    “那倒是真的，我离开高尔斯的时候年纪还很轻呢。”
    “你还在军队里吗？”
    “我已退职了，先生。”
    “你在法国军队里呆耽得很久了，恐怕变成一个接近的法国人了吧。先生，我确信着呢。”
    他带着一种着重的语气说出很后的那几个字眼来。
    P24-26