木偶奇遇记

卡洛·科洛迪编著的《木偶奇遇记》借助童话小说这一独特的类型，以非凡的想象力，写出了奇幻多姿、生动有趣的故事，把我们带进了妙趣无穷的童话世界。但作品的童话形式，接近以它的现实内容为依托，它们达到了巧妙的统一。正因为这样，童话才表现得那么一波三折、情趣盎然；那么幽默诙谐、有声有色；那么合情合理，富有意义。夸张的想象中，包蕴着真实可信的内涵，从而格外具有打动人心的力量。作品的主人公匹诺曹的身上，有着与他同龄少年的许多共同特点：天真无邪，纯洁朴实，但又淘气任性；正直勇敢，但又软弱自私；充满好奇心，喜欢冒险，却又害怕吃苦，不守规矩……正因为如此，匹诺曹的形象才会这样地深入人心。尤其是他每说一次谎，鼻子就长出一截这一描写，更是诙谐生动，趣味盎然，让人印象深刻难忘。《木偶奇遇记》在语言上有着很高的成就。

卡洛·科洛迪，1826年出生在意大利一个名叫科洛迪的小镇，科洛迪的创作非常丰富，其中很受欢迎的是他的童话故事。
这些童话想象力丰富，人物生动活泼，情节曲折感人，让读者既能感受到童话的快乐，也能被字里行间渗透出来的人生道理所打动j科洛迪的主要作品有：《小手杖》《小木片》《小手杖漫游意大利》、《小手杖地理》《小手杖文法》《木偶奇遇记》《眼睛和鼻子》《快乐的故事》等。
《木偶奇遇记》创作于1881年。曾在《儿童报》上分期连载。连作家也感到意外的是，这部作品竞引起了读者的极大兴趣。在读者的强烈要求下，科洛迪不断延长故事，一直连载了两年，终于形成了我们今天看到的这部精彩童话的规模。

李观政 北京市教育学会会长,原北京市教育委员会副主任,委员。从事教育工作38年，致力于教育改革、教育政策的研究。在教师培训、课程改革、学校发展等方面进行过大量的研究工作，并取得了一定的研究成果。

刘月樵，1946年毕业于北京广播学院（今中国传媒大学）外语系意大利语专业。1964年至2000年在中央广播事业局对外部（今中国国际广播电台）意大利语组任翻译，职称为译审。1980年至1982年在意大利进修意大利语言和文学。中国意大利文学研究会理事。主要翻译作品有《木偶奇遇记》《爱的教育》等。

导读
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

    匹诺曹饿了，找个鸡蛋想做煎蛋吃；然而在最紧要的关头，煎蛋竞从窗口飞走了。
     这时候天开始黑了。匹诺曹想起自己还什么都没有吃过时，他感到肚子咕咕直响，那感觉非常像食欲。
     而对孩子们来说，食欲的脚步走得太快了。实际上，短短的几分钟之后，这食欲就变成了饥饿，而转眼之间，这饥饿又变成了一只饿狼，饿得肚子像用刀割似的难受。
     可怜的匹诺曹马上跑到炉灶前，灶台上的一口锅正在冒着热气。他要打开锅盖，想看看里面煮着什么东西。然而那锅子是画在墙上的。你们可以想象得出，他会多么失望。他本来就已经很长的鼻子至少又长长了四指。
     于是他开始在屋子里乱跑，并翻遍了所有的抽屉和所有的壁柜，想找到一点面包，哪怕是一点干面包，一点面包皮，一块狗啃剩下的骨头，一点发霉的玉米糊，一根鱼骨刺，一个樱桃核，总而言之，一些能咀嚼的东西。然而，他什么都没有找到，一丁点儿的东西也没找到，真正地一无所获。
     可与此同时，饥饿却在增长，越来越厉害。可怜的匹诺曹除了打哈欠之外，再没有别的什么可以聊以自慰了。他的哈欠打得如此之长，有几次，嘴巴都扯到耳朵旁边了。打完哈欠，他就吐口水，这时他感到胃都离他而去了。
     于是他绝望了，哭泣着说：“会说话的蟋蟀说得对。我跟自己的爸爸作对，逃出家门是错误的……要是我爸爸在这里，现在我就不会打哈欠打得死去活来了！哎，饥饿是一种多么讨厌的病啊！”
     这时他好像突然看到垃圾堆里有某种又圆又白的东西，接近像是一个鸡蛋。他一跃而起，只跳了一下，就扑到了它的跟前。那果真是一个鸡蛋。
     匹诺曹的高兴是无法形容的，对此必须善于想象。他几乎以为是在做梦，他把鸡蛋捧在手里转来转去，又抚摸又亲吻，边亲吻边说道：“现在，我该怎样煮它呢？把它做成煎蛋？不行，优选把它放在盘子里面蒸熟！啊，如果在平底锅里煎着吃，不是更有味道吗？啊，如果蒸的鸡蛋能喝呢？不行，最快捷的办法还是在盘子里蒸着吃，或是在小平底锅里做着吃，因为我太想把它吃了！”
     说到做到，他把小平底锅放到装满烧炭的火盆上，小平底锅里既不放油，也不放黄油，而是倒入一点儿水。当水刚刚开始冒气时，吧嗒一声，他打碎蛋壳，准备把鸡蛋倒进里面。
     但是倒出来的却不是蛋白和蛋黄，而是跑出一只欢快无比和彬彬有礼的小公鸡。这只小公鸡行完一个优美的屈膝礼，说道：
     “匹诺曹先生，万分感谢，谢谢您让我节省了力气，不用自己啄破蛋壳了！再见，祝您身体好，并向您的家人致以热情的问候！” 小公鸡说完这些话，便展开翅膀，从敞开着的窗户飞了出去，从视线里消失了。
     可怜的匹诺曹站在那里，好像被惊呆了，两眼一动不动，嘴巴张开，手里拿着蛋壳。等他从最初的惊愕中清醒过来时，他便放声大哭起来，并尖声叫喊，绝望得直在地上跺脚，边哭边说：
     “还是会说话的蟋蟀说得对！如果我不离家出走，如果我爸爸在这里，我现在就不会饿得要死了！哎哟，饥饿是一种多么讨厌的病啊！”
     因为他的肚子从来没有这样不停地咕咕响过，而他又不知道怎么才能叫它安静下来，他想走出家门，想到附近的小镇去转转，盼望着能遇见某位好心人，能施舍一点面包给他充饥。P21－23