哈利和罗蕾的幸福

《哈利和罗蕾的幸福》由埃尔·海登莱希、贝恩德·施罗德合著。
哈利和罗蕾手牵手走过四十年，深知彼此性情。当时间消磨了盛年时的恋爱激情，两人随即走进了日常生活漫长的平淡与琐碎。
得知女儿格罗莉亚将第三次步入婚礼的教堂时，老两口惊呆了。几经争执，他们还是参加了女儿的婚礼。
也正是在这场婚礼的舞会上，相拥起舞的这对爱人重燃了初恋时的温柔与甜蜜。

埃尔·海登莱希，Elke Heidenreich，生于1943年，德国女作家，评论家，记者，节目主持人。著有短篇小说《背对世界》《好看丽的岁月》《爱情营地》等，政论集《如此这般……：发表在〈布里吉特〉杂志上的社论》（5卷本）及《三十年言论集》等作品。
贝恩德·施罗德，Bernd Schroeder，生于1944年，德国戏剧家，导演，现居科隆。两次获得德国电影奖，已出版若干小说作品。2002年曾与埃尔·海登莱希联袂创作小说《落水狗》。

    靠前章罗蕾
    又是无休止的讨论，很终我们还是决定去那儿。但是首先，我却需要仔细听这冗长的祷告，一遍又一遍……
    我不想牵扯其中，我对这没有半点儿兴趣可言，她当然是我的亲生女儿，但她的私生活却离我渐行渐远，不知道她又是在哪个垃圾堆里找出了这个混蛋……
    我已经听说了，但我宁可这么跟他说，哈利，闭上你的嘴，什么都不要说，拿上那封信，让我们直奔这场愚蠢的婚礼吧。是的，你说得对，这就是一场愚蠢的婚礼，但是它毕竟是我们女儿的婚礼，现在你再从头唠唠叨叨接近没有意义。
    因为孩子的事情我们大吵大闹了一番。哈利的说法让我怒火中烧，即使他还没有张口表达，我也已经能够听到他要说的话了，我太了解他了。但是这次，他说得对，真该死，他说得有道理。
    格罗莉亚的生活像一团乱麻，这也是专享让我们担心的。她今年三十六岁，要结第三次婚，一次比一次糟糕。我感觉她这次又没找对人，这是一个母亲的直觉。肯定哪儿出错了。我们究竟对这个孩子做错了什么呢？小时候她是一个多可爱的小姑娘啊，金色的卷发，水汪汪的眼睛，能弹奏优美动听的钢琴曲。我们从未逼她做任何事情。她想中断学业，我们同意她退学；她想去印度，我们也让她去了。我们总是让她去做自己想做的事情，或许我们这么做是错的。她不愿意像我们一样生活。只要是孩子，都不愿意。但是，上帝啊，我们在以怎样的方式生活着呢，有那么差吗？我们的婚姻经历了风风雨雨，我们都六十八岁了，结婚那么多年肯定形成了固定的生活方式。而格罗莉亚已经要开始和第三任丈夫共同生活了。这中间无数的风流韵事不提也罢。我不知道该如何跟哈利说。那就干脆什么都不说。我让他读信。他必须现在就读。
    我也是。
    “你读完了？”
    “读完了，当然。”
    “说说都写了些什么。”
    “罗蕾，我究竟应该说些什么呢？你是知道我要说的一切的。”
    “她是我们的女儿呀，哈利。”
    “她当然是我们的女儿，还会一直是我们的女儿。但是有一点你是一清二楚的，：我越来越懒得关心她那乱七八糟的私生活了。”
    “我就知道你会这么说。”
    “那你还问。”
    “那我们不去了？”
    “你要愿意，可以自己去，没人拦你。我是没兴趣再去认识一个王八蛋了，不知道她又是从哪个垃圾堆里扒拉出这么一个混蛋的。”
    “她都三十五六岁了，或许……”
    “她都三十大几，马上就奔四了，还是做这种不靠谱的事情。她干吗每次都要结婚呢？结婚难道不是一件很庸俗的事情吗？”
    “我们不也结婚了吗？”
    “是的，只结了一次，那时我们是因为爱情而结婚。”
    “爱情。”
    “噢，现在早就没有人因为爱情而结婚了吗？”
    “结婚四十年后我确实就再也没跟你讨论过这个问题。”
    “不是说了吗，你要愿意，可以自己去，我反正不想看见这个巴塞多。”
    “是布雷多。”
    P1-3