草木虫鱼

“名句中国丛书”共收中国历代经典名句一万余条。人选的各名句，一般都是编者通过现代科技手段与互联网技术，在认真调查了其引用频率的基础上精选出来的。
本丛书所收名句依据特定的标准，共分为十二大类。每一大类又细分为若干小类。每一小类所收辞目，根据实际情况和“宁缺毋滥”的原则而多少不等。
这本由吴礼权编写的《草木虫鱼》是其中一册。

吴礼权，字中庸，安徽安庆人，1964年7月生。文学博士(中国修辞学第一位博士学位获得者)，复旦大学中国语言文学研究所教授，复旦大学全国重点学科(汉语言文字学学科)博士生导师。日本京都外国语大学客员教授，台湾东吴大学客座教授、湖北省政府特聘“楚天学者”讲座教授。中国修辞学会副会长、上海市语文学会副会长。
学术研究方面，迄今已在国内外发表学术论文160余篇，出版学术专著《中国笔记小说史》、《中国言情小说史》、《古典小说篇章结构修辞史》、《中国修辞哲学史》，《中国语言哲学史》，《修辞心理学》《现代汉语修辞学》等16部。另合著《阐释修辞论》、《中国修辞学通史》、《中国修辞史》等8种。学术论著曾获重量奖3项．省部级奖7项，专业类全国优选奖1项．国家教育部科学研究一等奖1项。三十多岁即成为复旦大学百年历史记录年轻的文科教授。曾多次赴日本等海外高校讲学或学术研究、学术交流，并受邀在日本早稻田大学等许多国际知名学府作学术演讲。文学创作方面，若有长篇历史小说《远水孤云说客苏秦》，《冷月飘风：第士张仪*，2011年11月由台湾商务印书馆与云南人民出版社以繁简体两种版本同步推出，在海峡两岸读书界与学术界产生了强烈反响。《文汇报》、《解放日报》，《新民晚报》、《南方日报》等全国各大媒体均有大量报道，新浪、搜狐、雅虎、香港凤凰网等各大门户网站亦有报道．另有历史类著作《假如我是楚霸王：评点项羽》，2005年由台湾有名出版机构远流出版公司隆重推出，与日本“国民作家”司马辽太郎的《项羽对刘邦》、台湾作家陈文德的《刘邦大传》为系列套书，是当年风靡于台湾读书界的畅销读物。

前言
凡例
花柳草木
鸟兽虫鱼

    爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。
     【注释】出自金.元好问《同儿辈赋未开海棠二首》。
     【译文／点评】此言海棠花开于桃李花谢之后，但诗人并不这样直写，而是以拟人修辞法将海棠花人格化。前句写海棠花迟迟不开是因为爱惜芳心，就像美人不肯轻易向情人吐露心曲一样，这是“拟人”，同时也有比喻的成分；后句是“拟人”，将桃花、李花盛开说成是“闹春风”，以动词“闹”赋予它们人的行为、动作，从而突显出海棠花犹如一个“旁观者清”的清醒者的形象。由此，本来非常平常的未开的海棠花便形象生动地呈现在人们的眼前，让人由此及彼而生发出无尽的想象，大有回味无穷之感。
     岸花临水发。江燕绕樯飞。
     【注释】出自南朝梁.何逊《赠诸游旧》。
     【译文／点评】此写花傍江岸开、燕绕船桅飞的景象，表现的是一种恬淡自然之趣。
     岸苇新花白，山梨晚叶丹。
     【注释】出自唐.郑惜《贬降至汝州广城驿》。丹，红。
     【译文／点评】此写秋天河岸芦花白、山上枫叶红的景象。前句写水旁，后句写山上；前句写近景，后句写远景；前句写白，后句写红。两相对比，远近结合、山水相衬、红白相映，一幅生动的秋景图便跃然眼前了。
     白杨多悲风。萧萧愁杀人。
     【注释】出自汉.无名氏《古诗十九首.去者日已疏》。
     【译文／点评】此写秋风吹白杨、萧萧使人愁的景象。此乃通过景物描写寄托对“去者”的深切思念与悲切。
     百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。
     【注释】出自唐.韩愈《题百叶桃花》。百叶桃花，指一种观赏类的桃花。
     【译文／点评】夕阳西下，红霞满天，园中两株百叶桃树上盛开的花儿显得更红；而两株桃树则在隔窗绿竹的映衬下更显玲珑可爱之态。此乃写桃花映夕阳、绿竹衬桃树的晚景。“窥窗”，是运用“拟人”修辞法，将桃树人格化，从而突出强调其旁枝临窗的优美之姿以及与竹林相映成趣的玲珑之态。
     白云抱幽石，绿筱媚清涟。
     【注释】出自南朝宋.谢灵运《过始宁墅》。幽石，幽僻遥远的山石。筱(xiao)，小竹。清涟，河水清澈而有涟漪的样子。
     【译文／点评】白云环绕着远处幽深的山石，碧绿的新竹随风摇曳，仿佛是在讨好清澈的河水与水面上的涟漪。白云绕山、绿竹映水，本也是非常平常之景，但诗人以拟人修辞法将白云与绿竹都予以人格化，使其有“抱”、“媚”等人的行为动作，于是非人类的白云、绿竹便有了人的生命情态，表达由此形象生动起来，令人不禁浮想联翩，有回味无穷之感。
     碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
     【注释】出自唐.自居易《春题湖上》。
     【译文／点评】早稻抽出的稻穗就像绿色的毯子抽出的线头，蒲草下垂的叶子就像展开的青色罗裙之带。此以比喻修辞法写早稻抽穗、蒲草生长的形象，借此喻彼，读之让人由此及彼产生丰富的联想，有回味无穷之感。
     碧桃花发菖蒲紫，留与人间作画屏。
     【注释】出自宋.田霖《燕口洞》。菖蒲，即剑兰。画屏，绘有图画的屏风。
     【译文／点评】此言碧桃与剑兰吐蕊绽放，红紫相映，就像一幅画一样美丽。
     碧玉妆成一树高。万条垂下绿丝绦。
     【注释】出自唐.贺知章《咏柳》。碧玉，中国古代诗词中常写的美女，泛指年轻美貌的女子。丝绦，丝带。
     【译文／点评】此二句是写早春杨柳之作。“碧玉妆成一树高”一句，是运用拟物修辞法，将早春的垂柳比作是年轻貌美的美女碧玉，说她被装扮成像柳树般婷婷袅袅；“万条垂下绿丝绦”，则是运用比喻修辞法，将柳树垂下的柳条比作是美女碧玉裙子上飘着的丝带。由此，无生命的垂柳顿然有了人的生命情态，早春二月的垂柳形象便活了起来。P1-3