屠格涅夫中短篇小说选（新课标）

《屠格涅夫中短篇小说选》精选了屠格涅夫的三部具有代表性的中篇名作《春潮》、《阿霞》和《初恋》，以及两部脍炙人口的短篇名作《狗》与《旅长》。屠格涅夫忧郁而细腻的贵族气质，给这些作品染上了淡淡的哀愁。尤其是三部中篇小说，虽然描写的是一个个“初恋”的故事，是一段段失之交臂、有始无终的爱情，但潜文本层却透出作者对“青春”的深深眷恋，透出这青春背后韶华似水、往事如烟的悲叹……
屠格涅夫是一位享誉世界的俄罗斯作家，他的作品很早就被引入中国，《新青年》从1915年第一期起连载《春潮》，次年又节译了《初恋》。他的主要作品几乎全部被翻译成中文，深受中国读者的喜爱。

屠格涅夫(1818―1883)，俄国小说家，散文家。生于俄罗斯奥廖尔省一个贵族家庭。先后入莫斯科大学、彼得堡大学读书。留学德国，长期侨居法国，一生反对农奴制。著作丰富，长篇小说有《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》等，中篇有《阿霞》、《初恋》等，散文集有《猎人笔记》、《文学与生活回忆录》、《散文诗集》等。他是俄罗斯语言大师，对俄罗斯语言规范化作出了重要贡献。

春潮
阿霞
初恋
狗
旅长

    春潮
     欢快的岁月，幸福的时日――
     恰似春水悠悠，已经一去不留!
     ――引自古老的抒情歌曲
     夜半一点多钟他回到自己的书房，打发走点燃灯烛的仆人，便猛然坐到壁炉边的安乐椅里，用双手捂住了脸。
     他还从未感觉到这样疲乏――肉体的与精神的。整个晚上他是与可人的女士们和有教养的男士们度过的。有几位女士颇具几分姿色，男士们几乎个个都智慧过人，才华出众。他本人的谈吐也相当成功，甚至非常精彩，因此被罗马人称作“taedi umvitae”的那种“生之烦恼”．还从来没有以那样不可抗拒的力量来左右他的心情，折磨得他透不过气来。假如他再年轻几岁，或许会由于苦闷、无聊、愤懑而哭泣起来，如同苦艾的味道一样强烈，灼人的苦痛充溢了他的整个心灵。一种萦回不去的厌烦心理，一种令人反感的沉重感觉，仿佛秋天的暗夜一般，将他团团围住，而他却不知如何摆脱这黑暗，这苦恼。对睡眠两字已无可指望――他明知自己不能入睡。
     他开始沉思……缓缓地、无力地、又恨恨地。
     他想到了尘世的辗转劳碌与无谓，想到了一切庸俗的虚伪。全部逝去的岁月徐徐在他的脑海里经过(他不久前刚满五十二岁)，却没有一年一岁可以使他自我原谅的。到处是空话连篇一事无成，到处是竹篮打水一场空，到处是一半认真、一半故意的自我陶醉――只要孩子不哭，怎么哄他都成。但是倏然间想不到老之将至了，随之而来的是那不断增长、吞噬一切、消耗一切的对死的恐惧……于是扑通一声跌进无底深渊!如果生活就是这样风云突变，那倒反而好些!否则，临终以前，会出现虚弱无力，多病多痛……就像铁器生锈一样。在他的印象里，生活的海洋并不像诗人描写的那样，海面上汹涌着滚滚波涛，不，他设想这个海洋是安宁平坦、纹丝不动，直至最黑暗的底部也是清澈可见的。他自己则坐在一叶灵活易晃的小舟上，而在那淤泥堆积的黑暗海底，隐隐约约看得见一件件如巨鱼般丑陋的怪物――那是El常人生的种种疾病、弊端、苦痛、狂妄、贫困、盲目……他望着，眼见得一个怪物从黑暗中游离出来，向上升浮，越升越高．看起来越来越清晰，越来越令人厌恶地清晰……再过一分钟，载他的那叶小舟便会被它掀个底朝天!但是眼看着它又似乎模糊起来，它渐渐远去，沉到了水底，并在那里停下来，轻轻摆动着尾巴……然而命定的一天终将来临，于是它将小船掀翻了。
     他抖了一下脑袋，猛然站起来，在屋子里来回踱了两遍、便坐到书桌前，将抽屉一只接一只地拉开，开始翻捡那些纸页，那些陈年的、大部分是女人的书简。他自己也不明白为什么要这样做，他并不想翻寻什么――他只是想做点表面上的事务来排遣使他苦恼的思绪。无意间他打开了几封信函(在其中一封里发现一朵干枯的小花，上面缠着一条褪了色的小带子)，他只耸了耸肩，望了望壁炉，便将这些信件丢到一边，显然打算把这堆无用废物付诸一炬。他有时急匆匆地把手伸进这只抽屉，有时伸进另一只抽屉，突然他睁大了眼睛，缓缓地取出一只老式的八角形小盒，又缓缓地打开盖子。盒子里，两层发黄的棉花下面，放着一个石榴石的小十字架。
     他困惑不解地对着这个十字架仔细看了一会，突然轻轻叫了一声……他面部流露的表情既不是悔恨，也不是喜悦。当一个人与早$已音讯杳然的另一个人不期而遇，那个人他曾一度温存地爱过，而今忽然出现在他眼前――还是那个人，却被岁月整个儿改变了模样，在这个时候，他的脸上才会出现类似的表情。
     他站起来，回到壁炉边，又坐到安乐椅上――又用手捂住了脸……“为什么要在今天?非得在今天?”他思忖道，于是回想起了许多早已成为过去的事。
     下面就是他的回忆……
     不过首先得交代他的名字、父名和姓氏。他叫萨宁？德米特里？巴甫洛维奇。
     下面就是他的回忆。
     故事发生在一八四。年。萨宁刚过二十二岁，在从意大利返回俄国的途中，耽搁在法兰克福。他财产不多，却是个独立的人，几乎无家无室。由于一位远亲的故世，他获得了几千卢布，于是决计到国外去花掉这笔钱，趁他还没有去供职谋生，趁自己还没有受到公职这根锁链的羁绊(没有这锁链，要想得到生活保障是不堪设想的)。萨宁毫发不爽地执行了自己的计划，而且安排得恰到好处，在他抵达法兰克福时身边剩下的钱正好够他用到彼得堡。在一八四。年铁路还十分稀罕．旅行家先生们乘坐的是公共马车。萨宁在拖车里订到一个座位，但是只有晚间十点才有出发的班车，时间绰绰有余。所幸天气晴好．萨宁于是在当时有名的“白天鹅”饭店用过午餐后便去城里闲逛。他顺道参观了丹奈格尔的阿里阿德涅，不过他不怎么喜欢……
     P1-3