羊脂球(青少版)/世界文学名著宝库

莫泊桑是与契诃夫齐名的世界短篇小说大师。
他的《羊脂球(青少版)》选取了一个处于社会最底层、受人歧视的妓女作为正面人物来描绘，将她同形形色色、道貌岸然的资产阶级人物做对比。后者为了自身利益，不但连普通的爱国心都没有，甚至在人格和礼仪上也相形见绌。这样的描写不仅与众不同，而且别具慧眼。这篇小说的发表使莫泊桑一举成名，从此写出了很多优秀短篇小说。
这本《羊脂球(青少版)》是精选小说集。

羊脂球
项链
遗产
一家人
一个女雇工的故事

    最后一批法国士兵总算渡过了法国西北部的塞纳河，预备从圣赛威尔镇和阿沙镇转到奥特玛桥去；走在最后的是位将军，他拿这些乱糟糟的残兵败将毫无办法，万念俱灰地摇了摇头：“唉！真是奇耻大辱啊！”一个惯于打胜仗的民族竞遭遇了这样的惨败，英勇昭著的拿破仑帝国竞败得不可收拾，将军身处其中也是束手无策，一筹莫展。他已不抱任何希望，由两个副官陪他左右徒步走着。
     不久，市区便笼罩在一种阴沉、宁静的气氛中和一种令人恐怖、惶惶不安的寂寞等待的忧虑中，许多做生意做得头昏脑涨的富翁和那些大腹便便的小市民忧心忡忡地等待着战胜者。他们战战兢兢，唯恐普鲁士士兵把他们用于烤肉的铁杆和斩肉的大刀也当作武器来看待，一想到这里，他们都不免浑身发抖。
     空气好像凝固了，生活像是停止了，店铺全关上门，街上鸦雀无声。偶尔有一个胆怯的市民，慑于这种可怕而阴沉的寂静，沿着墙边迅速地溜过。
     唉！等候期间的这种焦躁不安反使人们希望敌人早些到来。
     就在法国军队接近撤退的第二天下午，不知从哪儿钻出来三五个普鲁士的长矛骑兵，急匆匆地穿城而过。一会儿工夫，从圣加德磷的山坡上就涌来了黑乎乎的一大片人。与此同时，在通往达纳答尔和卜瓦纪耀姆的两条公路上，也出现了两股正在入侵的大队人马。而这三股部队的前哨正好在市政府广场上会师。随后，德国军队的主力也从附近各街巷陆续开过来，一个营接着一个营，整齐、生硬的步伐踏得街石橐橐地响。
     一阵陌生的、喉音很重的口令声，沿着那些好像无人居住、死气沉沉的房子升向天空。而在每栋房子的关着的百叶窗后面，却有无数只惶恐、敌视的眼睛窥视着这些入侵者。这些胜利者依据“战争法律”，现在有权主宰全城主人的生命和财产。而关在晦暗屋子里的居民们，一个个惊慌失措，如同碰到了滔天的洪水泛滥和毁灭性大地震，就是绝顶聪明、体壮如牛的人，在这种灾难面前也显得无能为力了。因为每当一种事物的旧秩序遭到摧毁时，安全就不复存在了；每当人为的法律和自然法则所保护的东西听凭一种无意识的残忍暴力来摆布时，人们就不免会产生这种感觉。毁灭性的大地震把整整一个民族压死在倒塌的废墟中；汹涌而至的洪水泛滥，使淹死的人畜和冲毁的房屋一起顺流而下；而战胜者一到，便要屠杀那些奋起抵抗的人们，以腰刀的名义大肆抢劫，以大炮的声音向神灵表示谢意。所有这些都是极可怕的大灾难，使人类无法再相信上帝的公道和正义，再信赖上天的保佑和人类的理性。
     于是，在每所居室的门外，都有分散的入侵者在敲门，他们要在这里驻扎。战败者对战胜者的义务从此开始，这就是入侵以后的占领行为。
     在经过一段时间以后，城里人的初期恐怖似乎消失了，一种新的宁静气氛又建立起来。在许多市民家里，入侵者的将领们与主人们同吃同住，军官中偶尔有些人也颇有教养，显得文质彬彬，还富于同情心，常替法国叫屈；他们常常在饭桌上说，自己尽管参加了这次战争，但对战争十分厌恶。由于这种感情，市民们当然很感激，开始由不情愿款待到主动热情地款待这些军官。何况，说不定哪一天可能还需要他们的保护哩！把军官敷衍好了，也许可以少负担几个兵士的供养；这些市民的理由很充分，既然一切都要听凭入侵者的摆布，又何必去得罪他们呢？如果真要和入侵者作对，也无非表示你大胆冒险，不能算真正的勇敢。何况这时的卢昂市民们已没有那种大胆冒险的毛病，不像十五世纪初叶，卢昂市民英勇抵抗英王亨利五世、保卫城池的光荣时代了。终于，他们又从法国人自己处世的礼法中演绎出一条至高无上的理由：只要不在公开场合与入侵者表示亲近，那么在家里与军官们客客气气是允许的。所以在室外彼此都很陌生，在家里却很高兴地在一起说说笑笑。而住在家里的那些德国军官，每晚待在壁炉旁边跟大家一起烤火的时间也就更长了。
     卢昂市区慢慢恢复了它的平时状态，可是法国人还是不大出门，普鲁士士兵却在街道上来往穿梭。那些穿蓝军服的骑兵军官，虽然盛气凌人地在街面石块上拖着他们长长的军刀走向咖啡馆，可是，他们对普通市民的那种蔑视神情，也并不比去年在这些咖啡馆喝酒的法国步兵军官更为明显。
     战胜者为维持军需开支，开始向战败者要钱，而且狮子大开口，居民们无奈只好如数照给，当然，他们原也很有钱。不过一个诺曼底大商人越是富裕，越是害怕这种牺牲。他们十分痛心地看到自己财产的一部分慢慢转到入侵者的手中，却无可奈何。P3-5