汤姆·索亚历险记

马克·吐温创作的《汤姆·索亚历险记》是一部溢满童真童趣的小说。故事发生在19世纪上半叶密西西比河畔的一个普通小镇上。小顽童汤姆·索亚厌恶枯燥的功课和刻板庸俗的生活环境，他古灵精怪，喜欢调皮捣蛋，经常打架逃学、出风头、谈恋爱，梦想着过海盗式的刺激、冒险生活。他和镇上特立独行的一个流浪儿哈克贝里·芬结成了好朋友。他们在一次意外中目击了一桩杀人命案，并最终战胜了恐惧和自私，勇敢地站出来揭发了凶残的犯罪人，保护了无辜遭殃的镇民们。在这一过程中，他们凭自己的聪明机智破解了强盗们的藏宝之谜，找到了宝藏，赢得了镇民的赞赏与敬佩。

马克·吐温（Mark Twain，1835-1910），原名塞缪尔·朗赫恩·克列门斯（Samuel Langhorne Clemens），美国的幽默大师、小说家、作家，亦是有名演说家。虽然其家财不多，却无损其广泛地交友，堪称美国最知名人士之一。他曾被誉为文学目前的林肯。威廉·福克纳称马克·吐温为“第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来”。其写作风格融幽默与讽刺于一体，既富于独特的个人机智与妙语，又不乏深刻的社会洞察与剖析，既是幽默辛辣的杰作，又有悲天悯人的严肃。
孙法理，有名翻译家，莎士比亚研究专家，曾翻译过《莎士比亚戏剧全集》《魔法人家族》《柳林风声》等名作。

第1章游戏、打架和逃跑的汤姆
第2章辉煌的粉刷匠
第3章忙于战争与爱情
第4章在主日学校大出风头
第5章铁鳌甲虫和它的手下败将
第6章汤姆遇见蓓琪
第7章扁虱之战和伤心之事
第8章彼大胆的未来海盗
第9章墓地惨案
第10章狗嚎发出的悲惨预言
第11章良心拷问汤姆
第12章猫和止痛药
第13章海盗团伙出航
第14章绿林豪杰的快活营地
第15章汤姆偷跑回家
第16章抽烟第一课——“我的刀子丢了”
第17章海盗们参加自己的追悼会
第18章汤姆泄露梦里的秘密
第19章一句“我没有思考”有多么残酷
第20章汤姆代替蓓琪挨鞭子
第21章学生文采斐然，老师光头镀金
第22章哈克贝利·芬恩引用起《圣经》来
第23章拯救玛伏·坡特
第24章辉煌的白天和恐怖的夜晚
第25章探寻埋藏的珍宝
第26章真匪徒带走一箱金币
第27章哆哆嗦嗦去追踪
第28章在印颠·乔的窝儿里
第29章哈克救了寡妇
第30章洞窟里的汤姆和蓓琪
第31章找到路，却又迷了路
第32章“出来吧！找到他们了！”
第33章印颠·乔的命运
第34章金币哗哗流
第35章体面的哈克参加绿林帮

    “没干吗。”
     “没干吗？看看你那手，看看你那嘴，是些什么东西？”
     “我不知道，姨妈。”
     “哼，可我知道，是果酱――是果酱道道。我跟你说过四十遍了，你要是再碰果酱，我就扒了你的皮。把鞭子给我送上来。”
     鞭子挥到了空中，大祸临头了。
     “哇，看看你后面，姨妈！”
     老太太转过身来，一揽裙子，要避开危险，孩子却跑掉了。转瞬之间他已爬上高高的木板围墙，翻过去，消失了。
     波丽姨妈大吃了一惊，愣怔了一会儿，却温和地笑了。
     “这该死的孩子，我怎么就没有学会点本领呢？这种花样他对我还玩得少么？可现在我却没想到防防他这一手。不过，老傻瓜才是头号大傻瓜。俗话说得好，哪能让老狗学新花招？但是，天呀，两天来他的花招就没有两回是相同的。回头他还会玩出什么花招来，谁又知道？他似乎知道要折磨我多久我就会发脾气，也知道想法子让我一时发不起脾气来，或是逗得我一笑，打不下手，于是放过他去。我对这孩子没尽到责任，天知道呀。正如《善行书》上所说，省了棍子惯了孩子。我这是在造孽呀，是在给娘儿俩造孽呀，我明白。这孩子满肚子鬼花样。但是，我主保佑！他是我死去的姐姐的孩子。可冷的小家伙！不知道为什么，我就是狠不下心来揍他！每一回饶了他，我良心上就很不安，可每打一回他，我这老太婆的心又差不多要碎了。是呀，是呀，正如经书昕说，男人是女人生的，命虽短，烦恼多。我看这话不错。他今儿下午又要逃学了。为了惩罚他，我明天非得让他干点活不可。星期六男娃娃全在玩，要他干活实在为难。他不喜欢的东西很多，最不喜欢的就是干活，可我非得在他身上尽到责任不可，否则我怕会毁了这孩子。”
     汤姆的确是逃了学。他玩得非常快活，回家时刚好赶上帮助黑人小孩吉姆锯出明天用的柴火，在晚饭前劈完发火柴――至少他及时赶到了那地方，给吉姆讲了自己的种种冒险，于是吉姆干了四分之三的活儿。汤姆的弟弟西德(确切地说是不同父亲的弟弟)也已干完了他那份拾木屑碎条的工作。西德文静，不玩冒险、闯祸惹麻烦的花头。
     晚饭时汤姆一有机会就偷偷加糖。而这时波丽姨妈正暗藏玄机，向他提出些深沉的问题，因为她正想抓住他。狠狠地揭露一下他的花招。姨妈跟好多善良的灵魂一样，有点小小的虚荣，认为自己具有处理棘手的外交问题的才能，喜欢把自己那点明显不过的计谋看作是深沉巧妙的绝招。她说：
     “汤姆，在学校里有点热，是吧？”
     “对，姨妈。”
     “热得很厉害，是吧？”
     “对，姨妈。”
     “你想过去游泳的，是吧，汤姆？”
     汤姆暗自心惊，产生了几分不愉快的怀疑。他搜查波丽姨妈的面孔，可那面孔没给他透露什么消息，于是他说：
     “没有，姨妈，我不怎么想游泳。”
     老太太伸出手摸了摸汤姆的衬衫，说：
     “可现在你身上冷冰冰的呢。”姨妈扬扬得意。因为不出她所料，她发现那衬衫是干的，而这发现谁也不知道。但是她尽管精明，汤姆早已明白了她那话的风向，于是事先布防，对付着她下一步的棋。
     “有人对我们头上喷过水，我头上还是湿的，看见了么？”
     波丽姨妈发现自己忽略了这个反击证明。因为妙计落了空，她有几分懊丧，可她随即产生了新的灵感。
     “汤姆，你那衬衫领子我缝得好好的，脑袋冲水是不用拆领子的，可你却拆掉了，是吧？解开衬衫扣子让我看看！”
     汤姆脸上的烦恼消失了，他解开了衬衫，衬衫领子缝得好好的。P2-5