列那狐的故事

列那狐表面和蔼而文雅，实际上是一个诡计多端、狡猾奸诈的狐狸。他不惜用各种方式来获得食物，使森林中的许多动物备受伤害，其中有勇敢大胆并很终醒悟的叶森格仑，还有头脑灵活而精明的梯培……
冀罗夫人创作的《列那狐的故事》不仅带有深刻的讽刺意味，还充满了神奇的想象色彩。这些故事生动有趣，充满哲理，让你从中有所领悟，得到启迪和教益。

冀罗夫人，生活在12-13世纪的法国，是当时很知名的女作家。她受《伊索寓言》的影响，根据当时流传于法国的民间寓言故事，编写了《列那狐的故事》，以影射当时的法国社会。她把中世纪封建社会描绘成一个野兽世界和吸血强盗的王国，以狐狸列那和代表贵族的狼夷桑干的斗争为线索，揭露了重重的社会矛盾，辛辣地嘲讽了专制的国王、贪婪的贵族、愚蠢的教士等等。
罗新璋，有名翻译家，作家。浙江上虞人。1957年毕业于北京大学西方语言文学系。1963年起先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所工作。

第1章初试锋芒
第2章狐狸的诡计
第3章大灰狼受洗
第4章尾巴钓鱼的奇闻
第5章落井之后
第6章狐狸与山雀
第7章爱听吹捧的乌鸦
第8章狐狸失策
第9章爱管闲事的黑尔懵
第10章第十张狐皮
第11章奇怪的梦
第12章假传圣旨
第13章修道院避难
第14章御前会议
第15章狗熊出使记
第16章猫伯伯之行
第17章禀性难改
第18章狐狸的狡辩
第19章狐狼格斗
第20章绞索架下的交易
第21章平地风波
第22章惊险的一夜
第23章包藏祸心
第24章御驾亲征
第25章罗马朝圣
第26章狮王遇难
第27章江湖郎中

    正当艾莫丽太太给丈夫擦拭一身好皮毛，莫卜罕和毕瑟赫两个孩子忙着烧火烤鱼的时光，大灰狼夷桑干从他们屋前走过。
    他看到厨房的烟囱冒出袅袅青烟，顿时觉得异香扑鼻。事实上，的确馥郁喷香，因为鳗鱼正烤到外焦里嫩，恰到好处。
    而大灰狼的肚子，恰恰跟几个钟点前的列那狐一样：饿得要命。
    哪能不饿？天寒地冻的，一点吃食都找不到，这香喷喷的气味就更加吊胃口了。
    大灰狼见列那狐家大门紧闭，也顾不得尊严不尊严。就鼻翼翕张，猛吸了几口。啊，我的天，多好闻哪！
    他绕屋子转了一圈，四面八方无隙可乘，无计可施。而令人馋涎欲滴的香味，满满溢溢的，整个屋内．都是。
    夷桑干朝一头走过去，接着转身又踱回来。嗅嗅空气，打打呵欠，叹上一口气，又啷囔几声。
    临了，他打定主意，决心去敲门。
    “谁呀？”列那狐早就听到门外气咻咻的鼻息，认出是大灰狼，还明知故问。
    “是我。”
    “‘我’是谁呀？”
    “我是你老舅！”
    “咦，怎么可能？”列那狐故作惊讶，“我当是贼呢！”
    “你错到哪儿去了！快快开门，我快要死了。”
    “这会儿没法开，”列那狐装模作样地说，“实话跟你说吧，今晚这儿在大宴宾客，请教士吃饭。”
    “哪来的教士？”大灰狼好生奇怪。
    “哎，蹄隆修道院的教士，认识吗？我也进教了，你还不知道？我的寓所，成了修道院。现在同宗同派的人，一起聚聚。”
    “那让我进来参拜参拜。”
    “恐怕不行，”列那狐表示为难，“贵客在此，不便打扰吧？”
    “那你说说，你们吃的是什么，那香喷喷的气味，搔得我鼻子痒嗖嗖的。”
    “别开玩笑了，我们才不吃肉呢！”列那狐辩驳道，“席上有又肥又大的鲜鱼，刚刚做好的干酪。蹩脚伙食，教皇可不准我们吃！”
    “哟．恕我孤陋寡闻，倒有所不知。好外甥，把你们吃的给我点儿吧，我闹饥荒了，你该有点恻隐之心才是。”
    “我可没法让你进来，”列那狐跟他尽磨，“不是同宗的教士，不是修行的隐士，谁也不准进来。”
    那有什么办法呢？
    大灰狼无可奈何，只好不进去。但事情不能到此为止。厨房里飘出来的气味那么诱人，咕咕直叫的肚子可不好商量。夷桑干只得屈意央求：
    “我说外甥，你们大碗小碟、水陆杂陈的，就不能给我那么一点儿尝尝鲜？你不知道我饿到什么份儿上了。你们不是在烤鱼吗，发发慈悲，就这么给我来一段，短短的一段，还不行？”
    “好吧，为了你，老舅，我破例犯次教规，给你去找点来吧。”
    狐狸倒不是拿短短的一段，而是拿了两段，但长的一段，先孝敬了自己――他不该先尝尝吗，看鱼烤得好不好――把另一段从墙根旁的小洞里递出去。可这还不够大灰狼囫囵一口的，他嚼了两嚼，只觉得肚子更饿，嘴巴更馋。
    “这是教士恩赐给你的，”列那狐心里盘算了一会说，“他们表示，希望有朝一日你也能进教。”
    “进教就能有这种好东西吃吗？”贪馋的家伙舐着嘴唇问，“多香的气味，多美的味道，我觉得自己就要信教了。我要是进教，能不能再给我几段尝尝？”
    “几段？那你得进教！这种鱼，要吃多少就多少！”狡猾的狐狸说得天花乱坠，“但眼前，你不进教，就一丁点儿也不能给。而要进教，先得削发剃度。”
    “那就剃度吧。”大灰狼欣然应答道。
    “甚至要刮光。”列那狐又加上一句。
    大灰狼的口腹之欲临驾一切之上。
    “得，要剃就剃，要刮就刮，只要把好吃的再给我一点就行。”
    “凭教士的靴子起誓，像你这样又老练又英武。还这么虔诚，一进修道院，准能当院长，都够资格做我师傅了！你看，我已经在为你高兴了。”P14-17