您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
比较文学、世界文学与翻译研究

比较文学、世界文学与翻译研究

  • 字数: 245000.0
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 复旦大学出版社
  • 作者: 王宁
  • 出版日期: 2014-06-01
  • 商品条码: 9787309104134
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 291
  • 出版年份: 2014
定价:¥49.8 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书是作者从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编:第一编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象;第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系;第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论话题——世界文学及其与翻译的关系。本书体现了作者一贯的著述风格:理论性、前沿性、国际性和跨学科性,反映了当今国际学界的最前沿的理论课题的探索。
作者简介
王宁,男,1955年生,文学博士。现任上海交通大学人文艺术研究院致远讲席教授,清华大学外文系教授兼比较文学与文化研究中心主任。兼任中国中外文学理论学会副会长、中国比较文学学会副会长,中国文艺理论学会副会长等职。2000年获国务院特殊津贴,2010年入选拉丁美洲科学院院士,2013年当选为欧洲科学院外籍院士。主要著作有《比较文学:理论思考与文学阐释》(2011)等十多种;在发表中英文论文450余篇。
目录
前言
第一编翻译理论的建构与重构
翻译学的理论化:跨学科的视角
翻译与文化的重新定位
翻译与跨文化阐释
后殖民主义翻译理论与策略
语符翻译与文化研究的“视觉转向”
第二编比较文学与翻译研究
全球化语境中的比较文学
面对文化研究的挑战:比较文学的未来
流散写作与中华文化的全球性特征
生态文学与生态翻译学:解构与建构
浪漫主义、《镜与灯》及其“乌托邦”的理论建构
第三编世界文学与翻译
“世界文学”:从乌托邦想象到审美现实
世界主义、世界文学以及中国文学的世界性
民族主义、世界主义与翻译的文化协调作用
“世界文学”的双向旅行
世界文学与中国

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网