世界经典名家名作赏析

由青闰、王艳玲编著的《世界经典名家名作赏析――传奇篇》顾名思义就是以传奇为主线，遴选世界上的小说家，如爱伦·坡、奠泊桑、霍桑、马克·吐温、奥斯卡·王尔德等名家的11篇经典力作，让读者充分领略到传奇文学的里里外外、方方面面。故事环环紧扣，悬念迭起，通过这些悬念紧紧抓住读者的心，刺激着读者的阅读欲望，推动着情节的发展。本集选文就是要引领读者在传奇的氛围中分享名家呈现的精彩故事，品味传奇人物的精彩人生。

青闰，本名宋金柱，河南武陟人，现供职于焦作大学翻译中心。已出版“英语温馨夜读系列”、“绿空间系列”、“品味美丽英文系列”、“双语大阅读系列”、“人与自然系列”、“探险与传奇经典文学双语系列”、“美丽人生双语系列”、“我心中的童话系列”、《英语奥林匹克·大学本科卷》、《实用英语写作一本通》等90余部。另在《世界文学》、《英语世界》、《当代外国文学》、《英语辅导报》、《英语通》、《海外英语》、《英语沙龙》、《英语文摘》、《新东方英语》、《演讲与口才》、《知音海外版》、《幽默与笑话》等知名报刊发表译文和论文一千余篇，《读者》、《青年文摘》、《青年博览》、《中外读点》等曾多次转载。

1 JAnton Chekhov
01 The Darling 宝贝儿
2 SinclairROSS
01 September Snow 九月雪
02 The Lamp at Noon 中午时分的灯
3 Guy de Maupassant
01 The Prisoners 俘虏
4 EdgarAllan Poe
01 The Masque of the Red Death 红死魔的假面舞会
02 The Oval Portrait 椭圆形画像
5 NathanielHawthorne
01 The Great Carbuncle 大红宝石
02 Rappaccini's Daughter 拉帕西尼的女儿
6 Mark Twain
01 A Dog'sTale 狗的自述
7 Oscar wilde
01 The Giant's Garden 巨人的花园
8 Winiam Faulkner
01 A Rose for Emily 献给艾米丽的玫瑰

    第二天傍晚，阴云又聚集起来，库金歇斯底里地笑道：好吧，那就继续下吧！淹没花园，把我淹死！我这辈子真倒霉，下辈子还是倒霉！让那些演员把我抓起来！送进牢房！送到西伯利亚去做苦工好了！送上断头台！哈哈哈！”
     第三天还是这样。
     奥莲卡默默地、认真地听库金说话，有时泪水涌进眼里。最后，他的不幸打动了她的心，她渐渐爱上了他。他又小又瘦，脸色发黄，鬈发向前梳向前额。他用尖细的男高音说话，说话时撇着嘴，脸上总是带着绝望的神情，但他还是在她心里唤起了一种真挚的深情。她总是得爱一个人，不爱就活不下去。早先，她爱她的爸爸，现在他呼吸困难，坐在一个昏暗的房间里，她还爱过她的姑妈，姑妈每隔一年总要从布良斯克来一次，此前，她上学时，爱过她的法语教师。她文静、好心、慈悲，目光温柔和善，身体非常健康。一看见她丰满红润的脸蛋，看见她带有颗黑痣的柔白颈项，看见她一听到什么开心事脸上就露出的天真善良的微笑，男人们心里就想“是的，不错，’随后也露出微笑。女人们在谈话中间会情不自禁抓住她的手，喜不自胜地大声说道：“你这宝贝儿！”
     房子位于城郊的最尽头，离季沃里不远，她从生下来那天起就住在这座房子里，而且她的父亲在遗嘱里已把房子留给她。每天傍晚和夜里，她就可以听到乐队演奏，烟火噼啪作响，在她看来，这是库金在跟他的命运斗争，向主要敌人――冷漠的观众――的阵地猛冲；她的心就甜蜜陶醉，毫无睡意。等天亮他回家时，她就轻轻地敲自己卧室的窗户，隔着窗帘只对他露出她的脸和一只肩膀，向他友好地微笑……
     他向她求婚，于是他们就结了婚。他贴近看到了她的胖子和丰满的美肩，他举起双手，说道：“你这宝贝儿！”
     尽管他幸福，但因为结婚那天日夜下雨，他的脸上仍然保持着绝望的神情。
     他们起过得很好。她常常坐班，照看季沃里的业务，记账，发工钱。她红润的脸蛋，她可爱天真的满脸微笑，时而出现在售票窗口，时而出现在饮食部，时而出现在剧场后台。她过去常常对熟人说，戏剧是生活中最最重要的东西，只有通过戏剧，人才能得到真正的快乐，才会变得高雅和仁慈。
     可是，你认为观众明白这点吗？”她常常说。“他们想要看的是小丑。昨天我们演出了《的浮土德》，差不多全场的包厢都空着，可是，如果我和万尼奇卡换演一出庸俗的东西，我向你保证，剧院里倒会挤得满满的。明天，我和万尼奇卡要上演《俄耳浦斯在地狱》。请来看吧。”
     库金说的有关戏剧和演员的话，她都要重复一遍。她像他一样瞧不起观众对艺术的无知和冷淡，她参加彩排，纠正演员的动作，监视乐师的行为，当本城报纸上发表对剧团不利的短评，她就流泪，然后跑到编辑部去摆平。
     P5-P7