异乡人

战争结束后，亚汉从美国来到巴西的一个海滨小镇，在这个全新陌生的环境里，他成了一位日本裁缝的学徒，开始了全新的职业，学习新的语言，适应新的生活。同时，他必须摆脱的，是过往经历带给他的沉痛创伤和梦魇。在这个过程中，他体验到了孤独，也感受到了和善；他从痛苦中解脱，也开始体会喜悦的感觉。就这样，在这个全新的国度里，亚汉这个异乡人终于开始迎接新的梦想。
这是一部温暖疗愈的寓言式小说，字里行间充满了建立在孤寂生活之上的美丽而又动人的沉思，将会为每一个孤独的灵魂找到与世界温柔相处的答案。

美国很受瞩目的新人小说家，曾出版短篇小说集Once the Shore，被《纽约时报》评选为很受瞩目新书，被《洛杉矶时报》、《出版人周刊》、美国国家公共电台评选为年度很好首作。2013年出版靠前部长篇小说《异乡人》，迅速受到媒体和读者的关注，成为奥普拉八月优选图书、美国独立书商协会八月选书、《纽约客》很受关注新书，《新闻周刊》很热新书。

The first chapter 炎热的国度
The second chapter 又一年安好
The third chapter 沉痛的回忆
The fourth chapter 同为异乡之人
The fifth chapter 遥远的过往
The sixth chapter 温柔的相遇
The seventh chapter 雪人
The eighth chapter 切切的思念
The ninth chapter 与往昔作别
The tenth chapter 冬季已终
The eleventh chapter 都是孤独的人
The twelfth chapter 无言之爱
The thirteenth chapter 回不去了
The fourteenth chapter 在他乡
The fifteenth chapter希望与新生
The sixteenth chapter 那声音曾经叫过他的名字
The seventeenth chapter 世界温柔顿生
The eighteenth chapter 心之所属

    巴西有个裁缝，一个日本男人，名字叫清。亚汉将跟着裁缝当学徒，因为他在战俘营里补过衣服。他有双补衣服的巧手，护士说。亚汉低头望着自己的双手，一时间竟浑然忘记：联合国人员抵达的时候，他正待在帐篷里，弯腰伏在桌上，修补战争期间搜罗来的衣服――从死人身上搜罗来的衣服。
    现在是1954年。他站在人行道上，手握一把蓝色雨伞。
    雨丝仍飘飘洒洒，落到屋顶上――房屋坐落在起伏的山峦；落在狭窄的街巷，落在裁缝铺的窗户上――亚汉在窗上的倒影变得模糊不清。这是个灰蒙蒙的早晨，呈铁锈色。楼层之上，天空凝重，城市正在醒来，所有的声响似乎都在向着天空飘去，又随着落下的雨丝烟消云散。
    他所站的人行道积起了一汪水洼，他的鞋尖已经变黑、变湿。
    他又重新打起精神，理理帽子，整整背包。从夹口袋里，他取出那封信，穿过街道，在玻璃门上敲了一下。等人应门的时候，紧挨着自己的镜中倒影，他的双手有点抖，而他竭力稳住了手。
    从所站的地方，他能一眼望见整个店：一间狭长的屋子，配有深色木地板，被脚印和桌椅腿磨得泛白；布料堆在架上或斜倚着墙，屋内四壁染着雾；工作台上乱摆着几台缝纫机；木匣装满剪刀、缝针和线轴。还有一台便携式收音机、一架旧电扇，一个孤零零的灯泡从低矮的天花板上垂下。
    屋子深处是一道厚重的红帘，遮住了门口，四周隐约透出昏暗的灯光。正是从这道门口，一个男人现出身影，将帘子掀到一旁。
    他身材矮小，走路驼背，身穿汗衫和背心，两条瘦骨伶仃的手臂摆来摆去。
    亚汉可以听见男人的拖鞋一声声叩在地板上，节奏缓慢，恰似雨点温柔地叩击着他所持的蓝雨伞。透过玻璃，他可以看见男人有一头灰色长发，用一根绳系在脑后。
    男人抬起手。
    “门开着。”他大声道，说的是日语，边说边继续往前走――还是自己劳神费力地开了门。
    亚汉有好一阵没听人讲日语了。他支起耳朵，竭力捕捉那在遥远记忆中飘摇的语言。
    “进来吧，进来。”那人说。
    亚汉抬脚进门，将雨伞留在裁缝铺外的一扇橱窗下。
    再也没了雨声；或者换句话说，耳边的雨声已然远去，转而传来电台与吊扇低沉的嗡嗡声。屋子闻起来有某种汤味，还有茶味，亚汉猛然记起自己已经一整天没填过肚子了。昨天那顿还是跟船员们一起稍稍吃了几口，不好意思从船员的存粮里吃太多呢。突然间，他饿得厉害。
    但他并没有动弹。在裁缝铺堂前，他们一声不吭面对面站着，直到那人的眼神落在亚汉的西装上。男人向亚汉伸出手，捏了捏双肩的布料。
    “我知道哪里不对劲了。”裁缝说。
    亚汉取出信，鞠个躬递给那人，男子掏出背心口袋里的一副老花镜戴上。
    那人读信时，亚汉仔仔细细端详他的脸：他那耐心而平静的眼睛、厚嘴唇、苍老发黑的皮肤――想必在日光下晒过好些年。裁缝的表情波澜不惊，这一点亚汉日后会渐渐熟识，他会熟识这个叫清的人。
    裁缝叠好信，连同老花镜一起塞进马甲口袋。他点燃一支烟，握住亚汉的手，清的手指温暖而粗糙。
    “欢迎。”他说着伸手去取背包，原本想要拿起来，却又改了主意，拍拍亚汉的肩膀，示意他跟上。雾尾随在清身后，慢慢在灯泡周围聚成一圈。
    他们向屋子深处走去。穿过门帘，前方是一间厨房，汤和茶的香味变得愈加浓烈。厨房后面还有间小屋，尽管他没法一眼看见全貌：门虚掩着，一张小床露出一角，让他想起战俘营里的野战医院。床头柜、一排书脊、拖鞋、一只烟灰缸，地板上遍洒着灰色的晨光。
    但他们并没有去那间屋，反而转身上了一截窄窄的楼梯，每踩一步，楼梯便“吱嘎”一声。他们走得慢，裁缝领头在前面走，一路攀着扶手。墙壁光秃秃的，映着昏暗的灯光。
    战俘营里不供电，虽然军事基地里是有电的。傍晚天色渐暗，屋子的轮廓没入夜色时，围栏上便会浮现一道灯光，一个个的呈正方形，每晚在空中闪耀。垂死的囚徒躺在帐篷的床上，直愣愣地遥望远方灯火，仿佛在等待着什么凭空出现，医生则提着灯笼巡回看诊。亚汉待在小屋里，想着曾经在家乡小镇度过的那些夜晚，那时他身着父亲的大衣，双手拢在袖中，衣服的下摆走一路拖一路。
    二楼有两间房，由一条短走廊相连。其中一间用作仓库，而裁缝将亚汉带到另一间屋，在门口停下了脚步。
    屋子很小，位于裁缝铺的正上方。天花板是斜的，因此其中一堵墙比另一堵高些，另有一扇孤零零的窗户，可以通过它俯视街道。远远的角落里，一张床垫铺在地上，倒不像裁缝铺里那张一样又破又旧。靠近门口处，挨着稍高的那堵墙，有一个梳妆台、一个五斗橱、一张小书桌、一把椅，还有个光秃秃的灯泡从天花板上垂下来。再没有别的家具了。
    P12－16