培根散文精选

肖明翰编选的《培根散文精选：世界散文八大家》主要包括两部分。靠前部分收入培根《散文集》里的58篇散文，我们选用的是曹明伦先生的译本。
本书第二部分选用刘慧和周英两位老师的译本，包括一篇关于谣言的散文、从《新工具论》中节选的“四假象说”、《古人的智慧》一书等内容。“四假象说”是培根哲学思想的核心组成，而《古人的智慧》是培根运用其经验唯物主义思想解读古希腊神话，揭示古人智慧以反观社会现实的重要著作。这些篇章不仅表现出培根深刻的思想，而且也是文笔优美的散文。其实，培根的其他著作，如《学术之进步》和《新亚特兰蒂斯》，都包含不少思想深刻和文学价值很高的部分，是很好的散文，很值得阅读、欣赏和研究。

柳鸣九，1934年生，湖南长沙人，我国有名学者、理论批评家、散文家、翻译家。北京大学西语系毕业，中国社会科学院研究生院外文系教授、外国文学研究所研究员，中国法国文学研究会会长、名誉会长。2000年被法国巴黎大学选定为博士论文专题对象，2006年获中国社会科学院"终身荣誉学部委员"称号。主要作品包括：
文学史专著：《法国文学史》（三卷本）《法兰西文学大师十论》《走近雨果》等。
理论批评：《论遗产及其他》《采石集》《理史集》等。
作家作品评论：《超越荒诞》《从选择到反抗》《人性的观照》《法兰西风月谈》《为什么要萨特》等。
散文随笔：《巴黎名士印象记》《巴黎散记》《米拉波桥下的流水》《名士风流》《这株大树有浓荫》《父亲、儿子、孙女》《且说这根芦苇》等。
译著：《莫泊桑短篇小说集》《磨坊文札》《小王子》《梅里美精华集》《局外人》《墙》《夜的秘密》等。
曾获三项“国家图书奖提名奖”，一项“中国图书奖”。

肖明翰，四川人，1977年毕业于四川师范大学外语系，1982年至1989年就读于美国俄亥俄大学英文系，获博士学位。现为湖南师范大学和四川师范大学教授、博导。
主要从事中世纪英国文学、英美现代主义文学、比较文学研究。己出版《威廉·福纳研究》、《英语文学传统之形成》等专著5部，发表论文80多篇。

总序：散文的疆界在哪里
选本序：划时代开拓者，警句式散文大师
论真理
论死亡
谈宗教之统一
论复仇
谈厄运
论伪装与掩饰
谈父母与子女
谈结婚与独身
论嫉妒
论爱情
论高位
说胆大
论善与性善
谈贵族
论叛乱与骚动
谈无神论
说迷信
论远游
论帝王
论进言与纳谏
说时机
论狡诈
谈利己之聪明
谈革新
谈求速
谈貌似聪明
论友谊
谈消费
论国家之真正强盛
谈养生之道
说疑心
谈辞令
谈殖民地
论财富
论预言
论野心
谈假面剧和比武会
说人之本性
谈习惯和教育
谈走运
论有息借贷
论青年与老年
论美
论残疾
说建房
说园林
说洽谈
谈门客与朋友
谈求情说项
谈读书
论党派
谈礼节与俗套
谈赞誉
论虚荣
谈荣誉和名声
论法官的职责
谈愤怒
谈世事之变迁
论谣言
四假象说（节选）
古人的智慧
附：培根年表

    论伪装与掩饰
    掩饰仅为一种权宜之策或变通之智。因欲知何时当吐真言或何时当动真格需要敏锐的头脑和坚毅的个性，故较懦弱的一类政治家往往都善于掩饰伪装。
    塔西佗曰：“莉维亚兼有其夫的雄才大略和其子的讳莫如深，即她的才略智谋来自奥古斯都，掩人耳目的本事则来自提比略。”塔氏还记述道，穆奇阿努斯劝韦斯帕芗起兵反维特里乌斯时曾说：“我们所要面对的即非奥古斯都那种明察秋毫的慧眼，亦非提比略那种藏而不露的谨慎。”此类智谋韬略和谨饬审慎的确是不同的习性和才能，应当加以辨别区分。因为一个人若是有洞察力，能判明何事当扬，何事当匿，何事当半张半掩，且能看清这扬匿张掩该对何人并该在何时（这实乃塔西佗所谓的安身治国之要术），那掩饰伪装之习性于他就是一种不利的妨碍。但一个人若是做不到明察秋毫，他通常就只能故作姿态，讳莫如深，因在遇事不能守经达权或随机应变的情况下，优选是采取这种往往都万无一失的策略，这就好比目力不济者须缓缓而行。无可否认，古往今来的豪杰行事都光明磊落，都有诚实守信的名声，然而他们就像训练有素的骏马，前进时能判断何时该停步，何时该迂回。而在这种时候，即当他们认为某事非隐瞒不可并真将其隐瞒之时，他们一般都能瞒过世人，因他们坦荡诚实的名声早已远扬，这往往使他们的欺瞒几乎不为人知。
    自我掩饰有上中下三策：上策为不露声色，守口如瓶，用此策者可使自己不显破绽，不被看穿；中策为施放烟幕，欲盖故张，用此策者可故意露一些迹象以隐其真；下策则为弄虚作假，乔装打扮，用此策者常煞费苦心地把自己伪装成另一类人。
    说到上策，守口如瓶实乃听忏悔的神父之美德，嘴紧的神父无疑会听到许多忏悔，因为谁肯向多嘴的人敞开心扉呢？但某人若被认为嘴严，他就会吸引人来向他倾诉，正如室内的热空气会吸引屋外的冷空气一样，而这种倾诉就像忏悔，只会使倾诉者心灵释然，不会被世人加以利用，所以嘴严者常能以这种方式探悉到诸多情况，尽管世人多乐于宣泄积愫而不是吐露隐私。简而言之，能守口如瓶方有权知道他人的秘密。另外（实话实说），袒露总是举措失当，无论是敞露心胸还是赤裸身子，而行为举止若不肆意张扬，人便可平添几分尊严。至于那些爱高谈阔论的饶舌之徒，他们大凡都既好虚荣又好轻信，因凡爱谈己之所知者往往也会谈论其所不知。故此请记住这句话：守口如瓶既是策略又是品行。而且在这一点上，人的面容优选别越俎代庖司舌头之职，盖面部表情泄心中秘密乃一可出卖其主人的致命弱点，它在极大程度上比语言更引人注意并更使人深信不疑。
    说到中策，也就是施放烟幕，此策常不可避免地用在有秘密要保守的时候，所以在某种程度上，欲不泄密者必须是个善施放烟幕者。因世人太狡诈，不容你无偏无党，不容你心藏秘密而不向任何一方透露。他们会向你提出一大堆问题，会设法引诱你开口说话，会千方百计地挖出你心底的秘密，结果你若想避免一种违情悖理的沉默，那总会在某句话中露出破绽。即或你坚持杜口不言，他们也可能从你的沉默中品出味道，就如同从你的话语中探出口风一样。至于支吾搪塞，闪烁其词，那只能暂时掩人耳目。所以若不稍稍发挥一下施烟幕的才能，任何人都难以保守秘密，也可以说烟幕好歹是秘密的一层外衣。
    但说到下策，也就是弄虚作假，乔装打扮，余以为除某些重大且罕遇的情况之外，此策与其说是计谋，不如说是犯罪。故弄虚作假（即用此下策）成性乃一种恶习。此恶习之养成或是因天生虚伪，或起因于生性怯懦，要不就是因为心中有鬼。而由于不得不掩饰这些弱点，掩饰者便会在其他事情上也弄虚作假，唯恐其作假技艺日渐荒疏。
    伪装掩饰有三利：利之一是可麻痹对手，然后出其不意而胜之，盖人之意图一旦暴露就等于向所有对手发出了警报；利之二是可为掩饰者留下条通畅的后路，因一个人若是明确宣布要行何事，他就必须履行诺言，不然就会被对手推翻；利之三是可更好地洞察他人意图，因一个人若是暴露无遗，其对手就不会再向他表示相反意见，他们会干脆让他继续暴露，而把他们的语言自由变成心里的放肆。因此西班牙人有句精辟的格言：谎话可换取实情。仿佛掩饰伪装是发现实情的专享手段似的。与利均衡，伪装掩饰亦有三弊：弊之一是掩饰真相者往往显得心里发虚，而这种发虚在任何时候都有碍于他射出的箭直中目标；弊之二是假象会迷惑许多也许本可以与之合作的朋友，结果会使作假者几乎是孤家寡人地去实现自己的目的；弊之三亦是优选的弊端，因为以假掩真会使人丧失很重要的行为工具，即失去信任。故很完善的人品素质须兼有坦荡诚实的名声、守口如瓶的习惯、适当的掩饰技巧，以及在迫不得已时才使用的伪装能力。
    P15-17