伊尔莎出走了

《伊尔莎出走了》是“靠前安徒生奖大奖书系”之一，由克里斯蒂娜·涅斯特林格所著。
《伊尔莎出走了》讲述：十四岁美丽女孩伊尔莎性格倔强，酷爱打扮，喜欢编织一些美丽的谎言，希望在虚幻的世界中获得自尊心的满足。尽管伊尔莎心高气傲，她的现实世界却并不美妙：伊尔莎和妹妹生活在再婚的家庭中，母亲的教育方式简单粗暴，她的期望和伊尔莎的追求好像是两条永不相交的平行线。终于有，伊尔莎无法忍受，她离家出走了……

克里斯蒂娜·涅斯特林格（1936―），奥地利当代很有名的儿童文学作家，创作涉及童话、诗歌、小说、剧本等门类。自1970年发表处女作《红发弗利德里克》以来，已出版儿童文学作品100多种。她是一位高产作家，几乎每年都有多本新作。她戏称自己是“一个人的字母工厂”。涅斯特林格擅长绘画，早期作品都是她亲自绘制插图。她的小女儿也帮她的许多书画过插图。谢凤丽。1974年生，任职与浙江师范大学靠前文化与教育学院，擅长德文翻译。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章

    靠前章
    我要把发生的这一切写出来。打哪儿开始写或者该写些什么，这些我都还不清楚，我专享确切知道的就是事情的结局。
    结局就是：伊尔莎出走了。
    伊尔莎是我的姐姐。伊尔莎离家出走了，而且再也不会回来了。他们说了，如果有她回来了，就送她去少管所，这样他们就不用再承担任何管教的责任了。警察局里的一位女士认为，首先，我们要把人先找到；然后，妈妈要好好再和她谈谈，回家后家庭成员之间如何和睦共处。爸爸说了，关于这个问题，他本来也想好好跟女儿谈一谈的，但是没用，啥也没谈成。
    我不想伊尔莎回来，所以，伊尔莎再也不会回来了。
    我对你们没什么好说的了。
    妈妈和库尔特告诫我，要我把知道的一切都说出来。爷爷奶奶和其他家庭成员也一致要求我把所知道的说出来，但是我真没啥好说的了。
    “到哪儿去都比待在这儿强！”伊尔莎在她离家出走之前，有一次这么对我说。情况确实是这样的，对她来说也确实如此。
    如果有我14岁了，就跟伊尔莎离家出走时一样大时，事情也会在我身上发生，就像发生在伊尔莎身上一样。同样，奥利弗也不会说出去。
    我坚持什么都不知道！
    伊尔莎出走的时候穿了一件红色的大衣，她走的时候跟我说，她要去买一本横格练习本，就是旁边带修订栏的那种。我知道的就这么多了，真的，妈妈！
    她真的再也没给我说其他什么了，库尔特！请你相信我，爸爸！
    我当时正在算一道很难的关于XYZ等式的数学题。警察局女士！请相信我，我真的没看到姐姐伊尔莎出去！
    第二章
    “得高兴起来，孩子。像我们这样的大家庭，也有大家庭的好处嘛。”妈妈有一次跟我说。如果说大也可以作为一个优点来说的话，这可真是一个不怎么样的蹩脚笑话。不过，好处么，有时候倒也确实有。比如，过生日的时候，我能收到来自三个奶奶、三个爷爷的礼物；还有来自一个妈妈、一个爸爸、一个继父、一个爸爸的女朋友、一个继父的前妻和六个兄弟姐妹的生日礼物。
    这听起来确实有些复杂，但说起来其实也挺简单：妈妈和爸爸结婚后生了两个小孩，一个是伊尔莎，一个是我。后来他们离婚了，爸爸和另一个女人结婚了，他和那个女人又生了两个孩子。妈妈后来和库尔特先生结了婚，又生了两个孩子。库尔特先生在和我妈妈结婚前也结过一次婚，曾经也有一个孩子。
    这种事情其实并不少见。在我们班上，也有一些同学的爸爸妈妈离婚了，然后又结婚生了孩子的。还有一些没有再生孩子，是因为原来的孩子赡养费开支太大了。
    妈妈和爸爸离婚的时候，伊尔莎七岁，我当时只有五岁。离婚的原因据说是双方感情上出了问题，但是我知道肯定还有其他方面的问题，否则妈妈不会把离婚判决书藏起来。有一次，我在文件夹里找我的接种卡的时候，发现了那张离婚判决书，结果妈妈马上从我手里夺走了，我连判决书的靠前段都没有看完，妈妈说这跟我一点关系也没有，妈妈说的时候脸红了。
    爸爸妈妈离婚后，首先，伊尔莎和我住到了爸爸的妈妈――也就是我奶奶家。爸爸得到了我们以前的房子。妈妈搬出去和她自己的父母一起住。星期六和星期天，伊尔莎和我也会到外公外婆家住。妈妈那时候在一家报社当秘书。
    在报社的编辑部，妈妈结识了库尔特先生，他当时是一名编辑。两年后，妈妈嫁给了库尔特先生，然后伊尔莎和我从爷爷奶奶家搬出来和库尔特先生一起住。之后妈妈又生了奥利弗和塔娅娜这两个小鬼。塔娅娜比奥利弗小一岁。塔娅娜和奥利弗叫库尔特先生爸爸，伊尔莎和我则直呼其名――库尔特。但是库尔特先生的父母，我们兄弟姐妹四个都得叫他们爷爷奶奶。
    P1－4