胡安的国度

作家玛丽亚··安德鲁埃托创作了许多具有拉美魔幻现实主义风格的短篇作品。《胡安的国度》由14篇小故事组成，《胡安的国度》作者通过不同的故事表现了劳动人民勤劳、善良、富于正义感和同情心的高尚品德。安徒生奖评审团盛赞其“精于重要且原创作品的写作，作品带有强烈的美感”。

玛丽亚··安德鲁埃托，阿根廷有名作家，在儿童文学这个领域工作了30年。她的作品主要反映个人塑造、社会认同以及女性世界等主题，跨越了成人与青少年之间的代沟，广受成人和青少年追捧。在阿根廷、美国和欧洲的大学里，安德鲁埃托的作品已经成为一个研究课题。

第一章 胡安的国度
第二章 迷情指环
第三章 九只黑鹊
第四章 幸福的人的衬衫
第五章 白鹅卵石、黑鹅卵石
第六章 光与影
第七章 以挪士和他的徒弟们
第八章 找到一块石头并非易事
第九章 欺骗
第十章 通往呼罗珊之路
第十一章 有一次
第十二章 药方
第十三章 来自北方的龙
第十四章 小金鱼

    很久以来，安娜莉娜的爷爷奶奶都依靠纺织维持生活，这是他们从祖辈那里继承来的活计。他们每天从早到晚转动着纺车、织着布，然后用织好的毛线换来牛奶、糖、大米、面粉，以此糊口。
    他们辛苦地在家中劳作，挣到钱后就送孩子们上学，还给他们买作业本、鞋子和大衣。每到休憩的时节，他们就会抽出去乡下转转，骑骑马，在河边喝着马黛茶，嬉戏玩耍。但是，狂风、政府以及偷抢毛织品的小偷、强盗们，一点一点地夺走了他们的财产。
    在城市里要想活下来就必须得有工作。
    如果没有工作的话，就得有一笔继承下来的财产，或是在一座桥下挖出宝藏，或者在自家院子里找到金矿银矿。
    因为找不到宝藏和金矿，也没有继承的财产，所以安娜莉娜的爷爷奶奶整日都在纺车上劳作。他们织出漂亮的衣物后在周末把它们带到服装市场里卖掉。
    在城市，无论冬天还是夏天都十分难熬。但是安娜莉娜的爷爷奶奶因为有了纺车，就这样勉勉强强地熬过了很多个冬天和夏天。
    直到有纺车坏了，他们连专享的支柱也没有了。从此，他们开始寻找拥有纺织机器的雇主，接着便开始在工厂中工作。安娜莉娜所在的国度有一首歌这样唱道：
    拾矿女不再歌唱，
    也不再编织梦想。
    目光凝视着大地，
    思想在天空飞翔。
    一边唱着这样的歌，安娜莉娜的父母也一边在工厂里学起了纺织，用着那些属于别人的纺织机器。
    他们知道怎样制作大衣和毛毯，如何认真细致地缝制出衣物，锁边，然后开扣眼、缝纽扣……就这样，他们把织好的衣物不断完善，以卖个好价钱。但是，毛线、机器和衣物，没有一样是属于他们的。    那些小偷、强盗、狂风和政府的更迭，终使安娜莉娜父母的雇主也变成了穷光蛋。雇主们不得不开始自己劳动，因此他们不再需要纺织工人，于是便把他们都辞退了。
    这样一来，安娜莉娜的父母失去了工作，再也没有钱带他们去乡下，也不能在河边嬉闹玩耍，喝马黛茶，更别提买书本了。鞋子和大衣也遥不可及。连生计都无法维持，他们不得不把房子卖了再买一间更小的住。
    在那时候，安娜莉娜的父亲死了。
    母女俩贫穷而孤独，不得不开始变卖家里的东西：首先被卖掉的是一张已经不用了的桌子。然后是从祖辈那里传下来的椅子。之后是一个又大又实用的衣柜，它可以装下一个大家庭的所有衣服。再后来轮到一幅十分美丽的风景画和几张竹子做的躺椅。很后，她们只能把房子也卖掉了。
    母女俩在城区里租了一座很小的房子，由于母亲一直没能找到工作，没过多久，她们用光了所剩无几的钱。她们只能搬了出去。
    母女俩住进了亲戚家里，但是那些亲戚几乎和她们一样穷，不能长时间地收留她们。就这样，她们也不得不离开那里。
    母女俩找到了一些板子和木棍，然后去寻找一片能够用它们来搭房子的荒地。她们在亲戚家附近寻找，但没能找到。她们去了更远的地方。
    她们走得越来越远……
    很后，她们来到了西边，那里住着很贫穷的人们。
    可是母女俩在哪里都没能找到一片荒地，于是带着仅剩的一些物品在一座桥下安顿下来。
    那时候，每逢夜晚，望着月亮和星星，安娜莉娜的母亲就会向她丈夫祈愿，希望他能指引自己在城市中找到一个地方，好让她和女儿在那里搭建一个家。
    有时候，母亲在睡梦中能够听到丈夫的话语，但醒来时就已经忘记了。
    “他对你说了什么，母亲？”安娜莉娜常常这样问道。
    但这是徒劳的，因为母亲已经回忆不起来了。
    母女俩蜷缩在那座大桥下面，母亲一次又一次地对女儿许诺，将会给她一个更好的生活。P10-15