小书房之玻璃孔雀

《小书房之玻璃孔雀》作者依列娜·法吉恩小时候偶然闯入了家中的小书房，如同发现一座满溢着知识芳香的奇幻殿堂，从此天天把自己关在里面读书、思考。读书给予她想象的力量，成年后，她写成了童话故事集《小书房》。《小书房之玻璃孔雀》收录了其中一部分故事，这些故事现实与想象交织，勾勒出穷苦儿童积极向上、天性乐观的生活态度，以及善良、真诚的美好品质，寄托作者对其深切的爱和满腔同情。

依列娜·法吉恩（1881-1965），英国有名儿童文学作家、诗人和剧作家。一生为孩子写作几十部作品，代表作《小书房》《苹果园里的马丁·皮平》《伦敦城的童谣》《吉姆和海盗》等。依列娜的故事往往由一个主角娓娓道来，将想象的世界与现实世界联系在一起，故事情节源于现实，再对其加以想象，很像安徒生的童话。马爱农，有名翻译家，主要翻译作品有《哈利·波特》系列小说。

第一章 离开天堂
第二章 贵小姐的玫瑰花
第三章 话说当年
第四章 康尼马拉的驴子
第五章 蒂姆
第六章 一个便士
第七章 我哄我的乖孩子
第八章 相思鸟
第九章 圣仙女安
第十章 玻璃孔雀
第十一章 善良的农庄主
第十二章 老倔头和小男孩
第十三章 潘妮奇
后记 关于“小书房”

    从前，天堂里住着三个小王子，分别叫菲利克斯、克里斯宾和西奥多。你如果想知道天堂是什么样子，让我来告诉你吧，那里有大片的苹果树、杏树、李树和桃树，还有铺满鲜花的神奇草地，一排排密密的白桦树如同绿色的帷幕，在草坪间笔直延伸，黄灿灿的玉米像金子一样，河流比银子还要闪亮。菲利克斯、克里斯宾和西奥多有自己的白刨、房子，还有自己的小花园，三个人一起吃饭、一起睡觉。他们随便做什么都行，所以经常会有一个人溜达出去，在某个小茅屋里待上一整天、一个月或一百年，这样的小茅屋像蘑菇一样在果树间冒出来，多得数也数不清。小茅屋漂亮极了，每个小王子看见了都忍不住要进去。还有那些草坪，上面盛开着那么多的鲜花，他们每次走过时都流连忘返，都要采摘一大捧五颜六色的神奇鲜花，拿回去送给伊冯娜。天堂里还有可以游泳、戏水的河流，可以攀爬的在风中呜呜作响的白桦。啊，你肯定认为三个小王子过得别提多幸福了。他们也确实如此。
     这也不奇怪，因为有伊冯娜照顾他们呢。伊冯娜给他们扫地、铺床，在锅里给他们做好晚饭。她有三个水晶球，用其中一个来做这些事情，她会把球抛到空中，拍着巴掌喊出一个词的指令，如“长柄勺”“毯子”或“缝衣针”。当她把球接住时，长柄勺就在炉火上的锅里搅拌，舀出大勺大勺美味的水果，给西奥多炖晚饭；床上的毯子自动就把克里斯宾盖得严严实实；缝衣针呢，自己就穿上羊毛线，缝补菲利克斯长袜子膝盖上的破洞，那是他爬天堂里优选的那棵树时磨出来的。小王子们的鞋子从来不需要缝补，他们都穿着永远不会坏的木屐。 整个天堂里，只有一座花园他们从来没有涉足，只有一个茅屋他们从来没有找到门扉。那座花园绝顶美丽，那个茅屋特别离奇。有许多次，小王子们把小鼻子贴在花园的大门上，贴在灰蒙蒙的茅屋窗户上，使劲地看啊看，然而，除了一簇簇盛开在大门边的鲜花，除了窗玻璃上的污垢，几乎什么也看不见。
     有一天，西奥多坐在房子旁，用刀子削一只小船，准备放在河里开，突然听见篱笆另一边有个尖厉的声音在发笑：“嗬――嗬！嗬――嗬！嗬――嗬！”他抬起头，发现声音是一个奇奇怪怪的小个子女人发出来的，她的眼睛特别亮，鼻子特别尖，西奥多以前从没见过这个女人。
     “你笑什么？”西奥多问她。
     “笑你。”亮眼睛的女人说。
     “为什么？”西奥多问。
     “因为你的鼻尖黑得像一颗黑色的小卵石。”
     “如果你把鼻子贴在脏兮兮的窗玻璃上，”西奥多说，“你也会这样。”
     “我做梦也不会把鼻子贴在脏兮兮的窗玻璃上，”小个子女人说，“除非有一个特别站得住的理由。”
     “我就有理由呀。”西奥多说。
     “请问，是什么理由？”
     “我想弄清窗户后面住的是谁。”
     “是谁呢？”
     “看不见，所以不知道。”
     “真遗憾，真遗憾！”小个子女人说。
     “是吗？”西奥多问。
     “啊，”小个子女人摇晃着脑袋说，“如果我想知道什么却没能知道，我是绝不会甘心的！”
     西奥多看着小个子女人，突然觉得没弄清茅屋里住的是谁确实非常遗憾。他有生以来第一次感到心里痛了一下。
     “也许你能告诉我里面住的是谁？”
     “不行，西奥多。”
     “哎呀，你知道我的名字！”西奥多说。
     “当然啦。你就是西奥多，我忍不住就知道了。我叫克拉丽奈特。” 西奥多又看了看她，发现她果真就是克拉丽奈特。
     “好吧，克拉丽奈特，你为什么不能告诉我呢？”
     “关于天堂的事，我什么也不能告诉你，因为我不属于这儿。我住在世界上优选的城市里，对世界上的事情无所不知。啊，知道什么该相信、什么不该相信，是一件多么奇妙的事情啊！”
     “那你相信什么呢，克拉丽奈特？”
     “比如漂亮的衣服。”克拉丽奈特说，“你看看吧！”她一下跳到路边一张板凳上，让西奥多看清她身上那件精美的蕾丝裙子和华丽的毛皮斗篷。她翘起一只小脚，指着高跟绣花鞋的鞋尖给西奥多看。
     P3－6