您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
汉英语气系统对比研究

汉英语气系统对比研究

  • 字数: 263000.0
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 复旦大学出版社
  • 作者: 王飞华
  • 出版日期: 2014-01-01
  • 商品条码: 9787309103915
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 301
  • 出版年份: 2014
定价:¥28 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本专著运用相关理论,对汉英语语气系统进行总体上的宏观和微观对比研究和理论阐释。首先,对两种语言语气使用情况做具体的比对分析,找出其使用上的共性和差异。然后,对发现的共性和差异进行理论解释。最后,研究对比分析的结果在对外汉语教学中如何应用。本专著共分八部分,由绪论、汉英语气研究成果述要、汉英语气系统宏观对比、情态动词对比、汉语语气词及英语中替代手段的双向互译对比、语气(情态)副词对比、其它语气表达手段对比、结语。汉英语语气系统的对比研究还有很多尚待深入之处。因此,运用西方mood、modality相关理论、语言类型学理论、标记理论、语用学及认知语言学的理论,可以对汉英语气系统的同异做更为深入的研究,以突破长期以来语气对比多为现象描写的“汉语有A,英语有B”的状态,从而对汉英语语气系统的同异从理论上进行总体的揭示或构建。同时,随着对外汉语教学的发展,将这一研究成果应用于以英语为母语的汉语学习者的教学实践上,也应会取得较好的效果。
作者简介
  王飞华,1971年11月生,江西安福人。2005年毕业于华东师范大学对外汉语学院,获语言学及应用语言学专业博士学位,现为浙江传媒学院文学院副教授,专业研究方向为汉英语言对比、现代汉语词汇语法语用、对外汉语教学等。发表《现实关照性与交际关照性——英汉语气系统之异》、《从语气词看中国古代典籍英译中的失误》、《中国古代典籍英泽中对语气词的处理》、《借鉴现代汉语浅议近代汉语语气词研究之不足》等论文十余篇,参译《朱熹的自然哲学》,编写海外华文教师师资培训系列教材一部。
目录
第一章 语气、情态――概念界定及研究目标
1.1 汉语研究中对于语气的认识、定义及分类
1.2 西方语言研究中对于语气、情态的认识、定义及分类
1.3 本书对语气及其表达手段的界定
1.4 研究目标、内容、研究意义
第二章 汉英语气研究成果述要
2.1 汉语中语气研究的历史回顾及简评
2.1.1 传统小学研究阶段有关语气的研究
2.1.2 现代汉语语法中的语气研究
2.2 西方语气(情态)研究历史回顾及简评
2.3 汉英语气(情态)对比研究历史及简评
第三章 汉英语气系统宏观对比
3.1 汉英语气系统的共性表现
3.1.1 均综合运用多种手段表达语气,表达手段重合度较高
3.1.2 在(功能)语气类别的概括上,存在较多的共同类别
………
参考文献
后记

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网