驯龙高手

去年夏天，有个男孩在沙滩上玩耍时，挖到了一个盒子，里面放着几张纸。
这几张纸集合在一块就是这本《驯龙高手(2海盗王的宝藏)》，就是失传已久的小嗝嗝·霍兰德斯·黑线鳕三世的第二本回忆录。
小嗝嗝是大名鼎鼎的维京英雄，会说龙语，还是最出色的剑客。克蕾西达·考威尔编著的这本《驯龙高手(2海盗王的宝藏)》讲述了他如何得到那把闻名遐迩的剑，如何初次遇到他的大敌――凶残邪恶至极的流放浪人首领艾尔文，以及如何发现威厉髯须王那可怕的秘密的宝藏。

  克蕾西达·考威尔(Cressida Cowell)，1966年生于伦敦，毕业于牛津大学，英国有名童书作家、插画家，被英国媒体誉为“后哈利·波特时代”的冒险奇幻小说家。她的作品曾荣获英国历史最为悠久的儿童文学奖――雀巢聪明豆儿童文学奖。

罗婉妮，北京大学传播学硕士、自由翻译者，长期从事中西文化交流工作。现致力于英语教育与英语文学的翻译推介工作，"驯龙高手"系列图书10种（英译中）系其历时3年翻译完成。

威厉髯须王的藏宝图
1.海上斗剑（入门级）
2.与狗不理斯斗剑
3.百万分之一的机会
4.这到底是谁的棺材？
5.别打开这副棺材，如果上面写着“禁止开启”
6.贫穷却诚实的农夫艾尔文
7.练习斗剑和用嗅觉寻找宝藏
8.同时，在地底深处的洞穴里
9.高级粗鲁课被打断了
10.小嗝嗝生命中最糟糕的一天
11.威厉髯须王的宝藏
12.逃离骷髅头岛
13.争论
14.这一天由光明进入黑暗
15.“幸运十三号”上的战争
16.在海底
17.这一天到底有多糟？
18.威厉髯须王设下的终极意外
19.威厉髯须王的继承人
作者的收场白

    无牙向前扑了过去，然后用尽全力咬住那个摆动着的大屁股。
     “呜呜呜呜哇！”狗不理斯哀号起来，松开了小嗝嗝。小嗝嗝趁机飞快地爬出了他的控制范围。
     此刻，狗不理斯真是愤怒到了极点。
     他一把抓起自己的剑，疯狂地向小嗝嗝冲去，并没意识到上面已经没有了木头套子。小嗝嗝跳开到一边去，但是锋利的剑尖还是划破了他的衬衣。不一会儿，他的衣服就被割成了一片一片。
     “啊――哦――”小嗝嗝这才猛然意识到自己遇到了烦，“狗不理斯，你的剑没有了木套子……”
     但是狗不理斯根本不听。他怒不可遏地大吼大叫，拼尽全力冲小嗝嗝的脑袋刺过去。小嗝嗝闪开了，但那异常锋利的剑锋把小嗝嗝头盔上的一角给削了下来，然后直刺入船桅。
     “住手！”小嗝嗝在桅杆后面大叫，狗不理斯正气急败坏地从桅杆中拔他的剑，“你的剑没有了木套子，你会把是杀死的……”
     但狗不理斯实在太生气了，他根本听不进任何话，只顾猛力向外拔剑，强壮的肌肉耸起来。剑终于被抽了出来，可因为用力过猛，这个野蛮的大个子重重地一屁股摔在地上，而且还正好是无牙刚刚咬过的那个地方着地。
     “哎哟哟哟哟！"狗不理斯惨叫起来。
     “哈哈哈哈哈！”男孩们放声大笑。
     狗不理斯颤颤巍巍地站起来，就像一只被渔叉刺中的鲸鱼一样，发了疯。他怒吼着扑向小嗝嗝。尽管小嗝嗝想方设法再次避开他，可一不小心又滑了一跤。狗不理斯一只大手把他按在地上，另一只手把剑高举过头。
     “别这样做！”小嗝嗝声嘶力竭地大叫，但狗不理斯的眼睛里充满了争斗的快感，他开始舞剑，剑锋对准小嗝嗝的胸口。
     如果不是那么巧，刚好在那一瞬间来了一个巨浪，将船一个劲儿地往上推，小嗝Ⅱ鬲早已命丧于此了！船在浪头尖儿翻滚了一会儿后，竟狼狈地摔到海里去……而且，还是对准一个漂浮在海上的巨大物体冲过去。紧接着，下一秒，船身就被那个大东西给刺破了一个大洞。
     “赛船！”火虫尖叫，十三只龙像巨大的蝙蝠一样，齐飞到空中。(可见，龙这种动物，对主人的忠诚只到某种程度而已。)
     船当场就裂成两半，可怜的维京人都滚落进了大海。然后，船沉了，像如释重负一般，不到十秒钟就沉入了海底。
     上一分钟，小嗝嗝还被狗不理斯压得喘不过气来：下一分钟，他就在水里进行起狗刨式游泳来。冰冷的海水令人呼吸困难、脊背麻木、心脏几乎停止跳动，所以困在里面的人很难再去思考“奥丁”，我的天啊，到底发生了什么事”这类问题。
     有个东西“砰”的一声落下来，砸在了小嗝嗝的头盔上，是无牙，它正上下颠倒着，两眼亮晶晶地瞪着小嗝嗝。“打得好一好一好，主人，”它说，“现一现――现在，我可以吃午――午――午饭了吧？”
     “你可能没注意到，”小嗝嗝说，无牙全身的重量压在他头顶，害他吞了一大口海水，“我现在正处在一点小危机中。现在你可以先飞走吗？去看看鱼腿斯怎么样了，他不会游泳。”
     小嗝嗝倒是会游泳，但是大浪像大山压倒一般凶猛，他真的必须拼命挣扎着才能勉强保持漂浮状态。
     过了一会儿，无牙回来了，看上去颇为焦虑：“鱼一鱼――鱼腿斯确――确――确实需要你的帮助，主人。他有大一大一烦。跟我来。”
     正当小嗝嗝想着“奥丁，我的天啊！该怎么办”时，奇迹发生了。P17-20