米切尔·恩德作品典藏 毛毛 时间窃贼和一个小女孩的不可思议的故事 新译本

   

故事发生在很久以前，在一个王宫耸立、殿宇纷繁的大城市，来历不明的女孩毛毛突然出现在人们的生活中。她虽然住在圆形废墟广场，却得到善良人的帮助，成了大家的好朋友，渐渐成为人们的倾听者。然而，一群西装革履的灰先生打破了城市的平静，人们慢慢变得焦躁，生活节奏紊乱，为了所谓的合理化，甚至放弃爱与被爱的时间，机械地生活着。当整个城市被灰色笼罩，只有毛毛依然守在废墟广场等待朋友的到来，并组织小朋友们抵抗灰先生的入侵。可毛毛也因此成为灰先生们的敌人而陷入危险之中，这时，毛毛得到了小乌龟和时间掌控者候拉的帮助，利用时间花打败了时间盗贼灰先生，帮人们夺回了被盗走的时间。

米切尔.恩德是德国当代很优秀的幻想文学作家。他的一些著作，如《毛毛》和《永远讲不完的故事》等已经成为世界名著并被中国读者所熟知。他是一位多产的全方位的作家，作品被译为近40种文字，总印数超过3000万册，在世界范围产生了广泛的影响。在中国，恩德同样拥有广大的读者群，他的几部作品作为长销书一直受到广大读者的欢迎。

第一部 毛毛和她的朋友们
第一章 一座大城市和一个小姑娘
第二章 一种非凡的品格，一次平凡的争吵
第三章 假风暴和真雷雨
第四章 沉默寡言的老头，能言善辩的孩子
第五章 给许多人讲的故事和给一个人讲的故事
第二部 灰绅士
第六章 计算虽说错误，结果却毫无问题
第七章 毛毛寻找她的朋友，敌人却来造访毛毛
第八章 一大堆梦想，三两个疑虑
第九章 没开成的好集会，开成了的坏集会
第十章 疯狂的追赶，慢吞吞的逃遁
第十一章 要是邪恶势力转败为胜……
第十二章 毛毛走向时间之源
第三部 时间花
第十三章 楼里才一天，楼外已一年
第十四章 吃得太多，回答太少
第十五章 得而复失
第十六章 富裕中的贫困
第十七章 非常的恐怖，超凡的勇气
第十八章 只顾朝前赶，忘记看后面
第十九章 想突围就得当机立断
第二十章 追赶追赶者
第二十一章 终结就是新的开始
作者附言
毛毛：人类的守护天使
译者介绍

    第一章 一座大城市和一个小姑娘
     很久很久以前，人们还讲着一些与现在接近不同的语言，温暖的大地上就已经有了许多繁华、漂亮的大城市。城里高高耸立着国王和皇帝们的宫殿，还有平坦、宽阔的大道，弯曲、狭窄的小巷；有宏伟、壮丽的教堂，里面供奉着用黄金和大理石雕刻的神像；有五彩缤纷的热闹市集，在集上可以买卖世界各国的商品；还有美丽的广场，人们聚集到这儿要么谈论新闻，要么发表演讲，或者听人家演讲。可最最重要的是，城里还有许多很大的剧场。
     这些剧场的样子彼此相像，看上去都像我们今天的马戏场。只不过它们接近是用石头砌起来的，观众的座位一排排地逐渐升高，整个剧场形同一只大漏斗。从高空往下看，这样的剧场建筑有些呈圆形，有些偏于椭圆，还有一些则是一个巨大的半圆。它们被统称为露天剧场。
     露天剧场有的大得像个足球场，也有的很小，只能容纳几百人；有的豪华讲究，用圆柱和雕像装饰起来，有的朴素单纯，毫无修饰。所有这些剧场都没有屋顶，一切表演全在露天进行。因此在华丽的剧场里，座位上方绷着绣金的毯子，以免观众遭受烈日暴晒或骤雨浇淋；为了同样的目的，简朴的剧场里用的则是灯芯草和麦草编的席子。一句话：剧场能建成什么样就建成什么样。但无论怎么讲，大伙儿总想自己城里有一座剧场，要知道，他们全都是满怀激情的听众和观众。
     每当他们全神贯注于舞台上或者扣人心弦，或者滑稽可笑的演出，往往会生出神秘的幻觉，仿佛那仅仅作为表演的戏剧人生，竟比他们的日常生活来得更加真实似的。他们就是喜欢这一套――窥探那不一样的虚拟现实，成了他们的癖好。
     时光飞逝，从那时到现在已经过去了几千年。当年的大城市一座座倾圮了，宫殿和教堂也都纷纷坍塌。风吹雨打，寒暑侵凌，有的石头被磨得光光滑滑，有的石头则变得坑坑洼洼，就连那些巨大的露天剧场也只剩下一片片废墟。断壁残垣间，如今只听得见知了单调的歌唱，叫人觉得仿佛是大地在睡梦中发出的嘘息。
     不过呢，那些古老的大城市仍有几座留存到了今天。当然，城里的生活已经今非昔比。人们乘坐汽车、电车，有了电灯、电话。只是在新的建筑物中间，这儿那儿地还兀自立着当年留下的几根圆柱，一座石门，一段残墙，甚或是一座圆形露天剧场的废墟。而毛毛的故事，就发生在这样一座城市里。
     在这座大城市的南郊，已经渐渐看得见一片片农田，离城越远，茅屋和房舍越显得简陋。在一座塔松林子里，就掩藏着一片小小的圆形露天剧场的废墟。即使在遥远的古代，它也算不上什么豪华剧场，当时也就是一个所谓给贫民看戏的地方。时至今日，也就是毛毛的故事开始的时候，这座废墟几乎已经接近被遗忘了。只有几个考古学教授还知道它，不过他们对它也不再感兴趣，因为那儿已没有什么好研究的了。再说，它也不算什么名胜，跟这座大城市里的其他古迹根本没法比。因此，只是偶尔才会有几个游客误闯瞎逛到这个地方，在那一排排野草丛生的座位间爬上爬下，喧闹一阵，拍上两张照片，又扬长而去。接下来，寂静就重新回到这座圆形的石头废墟中，知了又重新唱起它们没完没了的歌，这一段跟前一段毫无区别。
     本来嘛，只有住在附近的人才知道这座奇异的圆形废墟。他们在这里放他们的羊，孩子们拿它中间的一圈当球场，有时候晚上也有情侣们来这儿约会。
     可是有一天，人们忽然议论开了，说是最近有谁住到了废墟里。那是个孩子，看样子多半是个小姑娘――反正谁都不能说得十分确切，因为她的穿着打扮实在稀罕。她说自己叫毛毛，或者跟这差不多的什么名字。
     事实上毛毛的样子的确有点古怪，甚至可能会叫那些讲究清洁整齐的人望而生畏。
     她又矮小又瘦弱，让人怎么也看不出她是刚刚八岁呢，还是已经满了十二岁。她一头乱蓬蓬的、沥青般的黑色鬈发，看上去就像这辈子从来没有梳过、剪过似的。她的眼睛又大又好看，眼珠乌黑乌黑。她的脚也是黑黢黢的，因为她几乎总是赤着脚跑来跑去。只有到了冬天她才偶尔穿上鞋子，可两只脚上的鞋子又不一样大，并不是同一双鞋子，而且对她来说都太大太大啦。因为除去捡来的破烂和人家送给她的东西，毛毛根本一无所有。她身上的裙子是用五颜六色的破布头儿缝起来的，长得一直拖到了脚踝。外面套着一件松松垮垮的破旧男式夹克，袖口卷到了手腕上面。毛毛不愿把袖子剪短，她着眼于将来，相信自己反正会长大。是呀，谁知道呢，她什么时候才能再捡到一件这样漂漂亮亮、口袋又多的实用的夹克啊！
     在露天剧场野草丛生的舞台底下，有几间没有接近垮塌的小石屋，人可以从外墙上的一个洞钻进去。毛毛就在里边安了家。
     一天中午，几个住在附近的人来找她，企图对她盘根问底。毛毛站在他们面前，怯生生地望着他们，生怕这些人会赶她走。可是她很快发现，这是些和蔼可亲的人。他们自己也很穷，了解生活的艰苦。
     “这么说，”一个男人问，“你挺喜欢这儿？”
     “是的！”毛毛回答。
     “你愿意长住在这儿？”
     “是的，愿意。”P9-11