1 RAIN IN SUMMER 夏雨 2 A DROP OF WATER ON ITS TRAVELS 旅途中的一滴水 3 A RILL FROM THE TOWN PUMP 市镇水泵引出的溪流 4 DAFFODILS 水仙花 5 THE CAPTURE OF TICONDEROGA 攻占泰孔德罗加堡 6 TO A WATERFOWL 致水鸟 7 GULLIVER IN LILLIPUT 格列佛在小人国 8 THE TWO BREATHS 吸气和呼气 9 THE LADY OF SHALOTT 女郎夏洛特 10 THE FALL OF THE LEAF 落叶 11 THE FIRST NEWS MESSAGE BY TELEGRAPH 第一条电报传来的消息 12 THE CRATCHITS’CHRISTMAS DINNER 克拉吉家的圣诞晚餐 13 GIVE ME LIBERTY OR GIVE ME DEATH 不自由，毋宁死 14 EACH AND ALL 个体和整体 15 MOSES GOES TO THE FAIR 摩西赶集 16 WINNING THE VICTORIA CROSS 荣获维多利亚十字勋章 17 THE CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE 轻骑旅进攻 18 POOR RICHARD'S SAYINGS 穷理查德格言 19 THE USES OF MOUNTAINS 山的作用 20 THE MARVELOUS TOWER 神奇的塔 21 SONNET 十四行诗 22 AN ACCOUNT OF INDIAN CUSTOMS 印第安人风俗记录 23 MR. WINKLE ON SKATES 温克尔先生滑冰 24 ABOUT THE STARS 星空 25 TO THE EVENING STAR 致黄昏之星 26 HOME-THOUGHTS FROM ABROAD 异乡情思 27 STORY OF A STONE 一块石头的故事 28 TO A SKYLARK 致云雀 29 THE CLOUD 云 30 ODE TO THE WEST WIND 西风颂 31 SONG ON A MAY MORNING 五月晨歌 32 GOOD BOOKS 好书 33 SILVIA 西尔维娅 34 WONDERS OF THE DEEP SEA 深海奇观 35 SIR GALAHAD 加拉哈德骑士 36 ON AMERICAN TAXATION 论无权向北美征税 37 THE LANDING OF COLUMBUS IN THE NEW WORLD AND HIS RETURN TO SPAIN 哥伦布登上新大陆及其荣归西班牙 38 AMONG THE SHOALS 浅滩脱险记
