契诃夫短篇小说选

《契诃夫短篇小说选》不仅蕴含丰富的思想内容，而且具有独特的艺术形式，最醒目的特点是情节淡化。作家着重从日常生活中普遍现象的描绘中展示人物的思想变化和性格发展，或觉醒，或矛盾，或堕落。
浓郁的抒情意味是契诃夫短篇小说的又一重要特色。《契诃夫短篇小说选》不仅真实地反映生活和社会情绪，描写人物的觉醒或堕落，而且巧妙地透露了他对觉醒者的同情和赞扬，对堕落者的厌恶和否定，抒发对美好未来的向往，对丑恶现实的抨击。契诃夫的抒情手法是多种多样的，最常见的手法是在适当的时分和场合、从作品的情节发展中，为抒情准备好成熟条件，借主人公之口来抒发。契诃夫还善于把自己的感情倾注于对景物的描写之中，借景抒情。在《套中人》的末尾，契诃夫描写了农村的月夜景色，突出了自然界的辽阔广大，以此衬托和强化他对那个在棺材中找到了自己“理想”的别里科夫的厌恶和谴责。

小公务员之死／1
变色龙／6
苦恼／12
小人物／21
万卡／25
跳来跳去的女人／31
第六病室／57
挂在脖子上的安娜／112
农民／126
套中人／167
约内奇／185
新娘／206

    小公务员之死
     倘若不是这部小说真实地展示在眼前，我们无论如何也不会相信一个人会被自己的“喷嚏”“吓死”这个荒谬的事实。但是，只要读过这篇作品，人们不但不会生疑，也许还会从中探询这样一个问题：到底是什么将切尔维亚科夫置于死地？
     在一个挺好的傍晚，有一个也挺好的庶务官，名叫伊万·德米特里奇·切尔维亚科夫，坐在戏院正厅第二排，举起望远镜，看《哥纳维勒的钟》。他一面看戏，一面感到心旷神怡。可是忽然间……在小说里常常可以遇到这个“可是忽然间”。作者们是对的：生活里充满多少意外的事啊！可是忽然间，他的脸皱起来，眼珠往上翻，呼吸停住……他取下眼睛上的望远镜，低下头去，于是……啊嚏！！！诸位看得明白，他打了个喷嚏。不管是谁，也不管是在什么地方，打喷嚏总归是不犯禁的。农民固然打喷嚏，警察局长也一样打喷嚏，就连三品文官偶尔也要打喷嚏。大家都打喷嚏。切尔维亚科夫一点儿也不慌，拿出小手绢来擦了擦脸，照有礼貌的人的样子往四下里瞧一眼，看看他的喷嚏搅扰别人没有。可是这一看不要紧，他心慌了。他看见坐在他前边，也就是正厅第一排的一个小老头正用手套使劲擦他的秃顶和脖子，嘴里嘟嘟哝哝。切尔维亚科夫认出小老头是在交通部任职的文职将军布里兹扎洛夫。
     “我把唾沫星子喷在他身上了！”切尔维亚科夫暗想。“他不是我的上司，是别处的长官，可是这仍然有点不合适。应当赔个罪才是。”
     切尔维亚科夫就嗽一下喉咙，把身子向前探出去，凑着将军的耳根小声说：
     “对不起，大人，我把唾沫星子溅在您身上了……我是出于无心……”
     “没关系，没关系……”
     “请您看在上帝面上原谅我。我本来……我不是有意这样！”
     “哎，您好好坐着，劳驾！让我听戏！”
     切尔维亚科夫心慌意乱，傻头傻脑地微笑，开始看舞台上。他在看戏，可是再也感觉不到心旷神怡了。他开始惶惶不安，安不下心来。到休息时间，他走到布里兹扎洛夫跟前，在他身旁走了一会儿，压下胆怯的心情，叽叽咕咕说：
     “我把唾沫星子溅在您身上了，大人……请您原谅……我本来……不是要……”
     “哎，够了……我已经忘了，您却说个没完！”将军说，不耐烦地撇了撇下嘴唇。
     “他忘了，可是他眼睛里有一道凶光啊，”切尔维亚科夫暗想，怀疑地瞧着将军。“他连话都不想说。应当对他解释一下，说我接近是无意的……说这是自然的规律，要不然他就会认为我是有意啐他了。现在他不这么想，可是过后他会这么想的！”
     切尔维亚科夫回到家里，把他的失态告诉妻子。他觉得妻子对待所发生的这件事似乎过于轻率。她先是吓一跳，可是后来听明白布里兹托洛夫是“在别处工作”的，就放心了。
     “不过你还是去一趟，赔个不是的好，”她说，“他会认为你在大庭广众之下举动不得体！”
     “说的就是啊！我已经赔过不是了，可是不知怎么，他那样子有点古怪……他连一句合情合理的话也没说。不过那时候也没有工夫细谈。”
     第二天，切尔维亚科夫穿上新制服，理了发，到布里兹扎洛夫那儿去解释……他走进将军的接待室，看见那儿有很多人请托各种事情，将军本人夹在他们当中，听取各种请求。将军问过几个请托事情的人之后，就抬起眼睛看着切尔维亚科夫。
     “昨天，大人，要是您记得的话，在‘乐园’里”，庶务宫开始报告说，“我打了个喷嚏，而且……无意中溅您一身唾沫星子……请您原……”
     “简直是胡闹……上帝才知道是怎么回事！您有什么事要我效劳吗？”将军扭过脸去对下一个请托事情的人说。
     “他话都不愿意说！”切尔维亚科夫暗想，脸色发白，“这是说，他生气了……不行，这种事不能就这样丢开了事……我要对他解释一下……”
     等到将军同最后一个请托事情的人谈完话，举步往内室走去，切尔维亚科夫就走过去跟在他身后，叽叽咕咕说：……
     P1-3