维昂小说精选

鲍里斯·维昂（BorisVian，1920－1959），在法国，鲍里斯·维昂意味着传奇、天才，意味着一切。他是鬼才小说家、诗人、爵士乐评论家、剧作家。他也是机械工程师、画家、数学爱好者、酒疯子、演员、作曲家、爵士乐小号手、老婆被好友萨特拐走的失爱者、个性杂志创办者、与超现实主义流派交往密切却总被人归入存在主义者、严重的心脏病患者。
《维昂小说精选（下）》收入《摘心器》和《红草》两部小说。

上卷收入《红草》和《摘心器》两部小说。《红草》所叙述的是一个融真实与怪诞、幽默与诗意为一体的故事，虽然整体透出一种悲凉的气氛，带有浓重的哲理思辨色彩，但也不乏幽默诙谐的笔调。维昂沿用其轻松顽皮的独特语言风格，双关语、自造新词、文字游戏比比皆是，令人应接不暇，惊喜连连。小说充满感性而诗意的意象，有些章节宛若一首散文诗。维昂的儿子帕特里克坦言，《红草》是他最喜欢的小说。
《摘心器》直面童年、道德与宗教三大问题，对潜意识进行了深入探究，作者在悲惨的现实世界之外，虚构了一个平行的充满诗意的童话世界，在那里，时间消融，万物有灵，孩子会飞，小鸟会说话，大树会痛。维昂以惊人的才华和不可思议的想象力使小说具有强烈的超现实主义色彩，评论认为，该书是维昂写得最深刻的小说，甚至比《岁月的泡沫》更能体现出作者的写作天才。

鲍里斯.维昂，法国小说家、剧作家、诗人、音乐家、翻译家、工程师……在法国文坛，乃至世界文坛，很少有人能像维昂这样在那么短暂的生命中从事过那么多活动、涉足过那么多领域、创造出那么多优秀的作品。
他的代表作《岁月的泡沫》已成为２０世纪法国文学的经典；《我要在你的坟墓上吐痰》曾轰动法国，成为当时的一个“文学事件”；《摘心器》和《红草》则以神奇的想象和先锋的笔法，揭示了一个个似真似幻的世界，创造出一种新类型文学，奠定了维昂在法国文学目前的地位。
维昂与萨特、波伏瓦、加缪等人的交往在文坛上传为佳话，他在音乐、戏剧等方面的天才与贡献令人赞叹，而他在观摩根据自己的小说改编的电影时猝然去世则让人扼腕。
一个值得认识的作家，留下了许多值得一读再读的作品。

序
岁月的泡沫
我要在你的坟墓上吐痰
红草
摘心器
维昂的故事
我眼中的鲍里斯.维昂
鲍里斯.维昂――致乌苏拉
给跑里斯.维昂的信

    第一章
     风，温暖而慵懒，卷着树叶吹向窗边。沃尔夫痴迷地看着摇曳的枝丫，凝视着风静时树叶问透过的一角细碎日光，突然毫无缘由地抖了抖身子，按着书桌站起来。他把木地板弄得吱吱嘎嘎响，作为弥补，他蹑手蹑脚地带上门，走下楼梯，来到屋外，踏着两旁长满荨麻的砖石小径，穿过红草，向方地走去。
     那台机器在百步开外，灰色的钢结构划破天空，勾勒出重重非人性的三角形。机械师萨菲尔.拉居里的连体工作服在发动机旁来回晃动，如一只硕大的茶褐色金龟子。沃尔夫远远地叫他，“金龟子”站起身来，抖动着身体。
     他和沃尔夫在离机器十米处会合，然后一起走过去。
     “您是来检查的吗？”他问。
     “对，我觉得该来检查了。”沃尔夫答道。
     他查看了一下机器，机舱已重新装上，四个粗矮的脚墩之间有一口深井，里面整齐地装着毁灭性元件，可随着损耗程度依次自动调配。
     “但愿不会出什么岔子，”沃尔夫说，“毕竟有可能失灵，虽然计算得很准确。”
     “这么一台机器，只要出一个岔子，”萨菲尔低声抱怨道，“那我就得去学布列糊涂语了，然后一辈子就只说那种话。”
     “那我也学，”沃尔夫说，“总得有人跟你说话吧？”
     “得了！”拉居里兴奋地说，“讲布列糊涂语可不是明天的事。咱们开机吧！去找您的妻子和我的弗拉莉，她们也得来看看。”
     “她们是得来看看。”沃尔夫随口附和。
     “我骑摩托去，”萨菲尔说，“三分钟就回来。”
     拉居里骑上小摩托，轰隆隆颠簸在砖石小路上。沃尔夫孤零零地站在方地中央。几百米外，矗立着粉红色的石头高墙，轮廓清晰。
     沃尔夫站在机器前的红草中等待。这几天，好奇的看客不来了，他们要等正式揭幕那天才会来看热闹，在此之前，他们更愿意去爱尔多哈米酒吧①看那些疯狂的拳击手以及用被毒死的老鼠耍把戏的人。 低垂的苍穹，静默地闪烁。眼下，爬到椅子上，手便能摸到天空，但若骤风吹过，风向突变，天空便会收缩、升高，延伸到无限远……
     沃尔夫走到操纵台前，扁平的双手感受到了它的坚硬。他像往常那样微倾着头，僵硬的身影投映在操控柜坚硬度稍弱的钢板上。风吹得他白色的棉布衬衫和蓝色长裤紧贴在身上。
     他站着，略显困惑，等着萨菲尔回来。一切就这样开始了，十分简单。这一天同往日别无两样，唯有训练有素的观察家方可看到一条细长的斑纹，形若金色的裂缝，划过机器正上方的蓝空。但沃尔夫沉思的双眼却梦游于红草之间。方地西墙后的路边，不时传来汽车的回声，声音传得很远：那天是休息日，人们在寂静中无聊地消磨时光。
     这时，摩托的小马达在砖石路上响起，几秒钟后，沃尔夫不用转身便可闻见妻子金发的香气。他洗完手，按下触钮，随着一阵轻柔的咝咝声，发动机开始运转起来。机器颤动着，灰色的机舱回到井上的位置。他们一动不动地看着。萨菲尔拉着弗拉莉的手，金色的刘海遮住了她的双眼。
     第二章
     他们四人一起盯着那台机器，第一个元件的卡锁启动第二个元件，第二个元件随之啮合，发出一阵刺耳的咔嗒声，并在机舱底部取代第一个元件。坚固的平衡器左右摆动，非常平稳，无任何停顿和震荡。发动机进入运转状态，排出的废气在灰尘中划出一道长长的槽印。
     “机器转动了。”沃尔夫说。
     莉儿紧挨着他。隔着工作服，他能感觉到她髋部那富有弹性的线条。
     “接下来，你会休息几天吗？”她问。
     “我还得继续。”沃尔夫说。
     “但你完成他们要求的工作了，现在都已经做完了。”莉儿说道。
     “还没完呢！”沃尔夫说。
     “沃尔夫，”莉儿嗫嚅着，“这么说，永远都完不了？”
     “再说吧………”沃尔夫说，“首先得要……”
     他犹豫了一下，然后又说：
     “等各项测试完毕，我会试一下机。”
     “你究竟想忘记什么？”莉儿哭丧着脸问。
     “人什么都想不起来的时候，事情肯定会接近不一样。”沃尔夫回答说。
     莉儿还是不罢休。