奔跑

《奔跑》编著者安.帕切特。
《奔跑》内容提要：圣诞节刚过去几个礼拜，新英格兰无情的天气更加冷峻。道尔硬拖着两个儿子去听杰西o杰克逊的演讲。道尔个人的政治生涯已因一场致命的家庭丑闻而告终，但他仍醉心于杰克逊动人的演说，并对两个儿子的无动于衷感到凄然。
道尔的两个儿子都是收养来的，两人年龄相仿，如同双胞胎一般，但在个性上却南辕北辙。泰迪开放、感性、体贴，是个爱做梦的家伙，自认为受到天主教的感召。迪普比泰迪长一岁，比较严肃，热情都奉献给了鱼类学，在温暖的实验室里将做成标本的鱼分类是他最快乐的事。
然而，在雪地上的一场突如其来的意外，却迫使道尔一家人不得不面对一些事实：道尔的亡妻博娜黛特对这家庭产生的影响，还有那个他们从来不曾谈起的人--两个孩子的生母--的存在。整本书的故事在24小时之内展开……

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章

    “但既然我们有女儿，”苏兰娜说，她是两姐妹中较长的一个，“而且一直是由女儿保有雕像一一”她没有把话说完，因为她觉得她已经把话讲明白，而且她也不想将事情弄僵。道尔觉得很疲倦，他不知道丧偶后那些可怕的事才刚要开始。他仍然以为他太太就要从楼上走下来，问他是否可以去切个柳橙。“过去是这样没错，可那并不是法律，这一代由男孩子来保有这座雕像，大家应该不会有意见。”
     她们互看了一下。这两个女人，两位姨妈，过去曾帮她们现在已过世的妹妹努力寻求子嗣，她们知道道尔并无意将她们家的传家宝传给他的大儿子，苏利文。他会将雕像传给另外两个儿子，“那些小男孩们”一一大家都这么叫他们。毕竟，两个收养的孩子，两个收养的黑人儿子，怎能继承这座雕像，这座应由红发母亲传给红发女儿的雕像。
     “因为，”道尔说，“现在雕像在我家里，所以该由我来决定。博娜黛特的孩子跟他们姓苏利文的表亲同样享有继承苏利文家遗物的权力。”博娜黛特早就想过没有女儿一定会发生问题。当她的两个儿子知道雕像要传给另一个儿子，他们一定会觉得很受伤。可她从未想过事情会走到这步田地。
     两位姨妈已竭尽所能地保持礼貌。她们爱她们的妹妹，对她的过世也相当哀痛，但她们不愿意放弃她们应得的。她们找上舅舅，希望他能处理这件事情。舅舅既是神父又姓苏利文，应会和她们站在同一边。但令她们大吃一惊的是，神父约翰-苏利文竟支持道尔，并责备他的两个外甥女竟然会想要迫使才刚失去母亲的迪普和泰迪又马上失去和他们母亲如此相似的雕像。
     雕像从各方面来说都很美。它大约有一尺半高，用红木雕刻而成，有着精致的漆工。虽已历经数十寒暑，一抹微红仍停留在少女脸庞，仿佛刚刚才有人称赞了她。圣母的雕塑像全世界到处都有，在波士顿尤其多，但每个见过这雕像的人都会赞同这雕像出奇的美。不只是因为一些细节――环绕雕像底座的小星星，宝蓝色披风上柔和的皱褶一一而是因为玛丽的青春，一个即将从少女转变为少妇的玛丽。事实上这座圣母雕像刻画的是一个爱尔兰女孩，头上只戴着一枚木制饰品，约银币般大小，有个金色叶片。
     博娜黛特的母亲把雕像当作结婚礼物送给她。博纳黛特和道尔刚从蜜月旅行回到他们在缅因州联合公园仍空空荡荡的家，开始整理东西的时候，道尔才真正坐下来检视这座现已为他们所有的雕像。他仔细地端详它，凝视着它的脸许久，最后，他获得一个自以为是创见的结论。“这东西真的跟你很像。”他说。
     “我知道，”博娜黛特说，“所以它是我的。”
     道尔当然在博娜黛特父母家中见过这座雕像，但他从未如此贴近它。他也不是那种信教信到要将宗教雕像放在家中客厅的人，但现在，这座雕像端坐在他们客厅里，从壁炉台上俯视他们。他跟博娜黛特那样说过。在那又亮又空的房里，处子玛丽雕像无可避免地吸引着人们的目光，而且她看起来比在博娜黛特父母杂乱的家中显得更大、更圣洁。
     “你不认为这样有点太过天主教了吗?”她那年轻的丈夫问。
     P2-P3