天降女王

从司皋斯罗羿的最后一座要塞被奴隶攻破的那天起，人类便以“伊文龙”为名揭开了新时代的序幕。伊文龙是人类的时代，包容着他们所有的荣耀与过失。反叛者的子女们繁衍生息，用他们的王国盖满了这片土地。
然而，伊年2223年，伊文龙时代开始走向意外而可怕的终结。
我也许是最后一个记得此事的人。

安妮站在营地正中央，死者和濒死者充斥在四周。靠前的欣喜在她体内膨胀，保守和恐惧消失不见，所有的弱点都化为乌有。三张王座浮出水面，最终决战蓄势待发，是牺牲，还是强夺？世界的存续只在一念之间，他们的抉择是……“荆棘与白骨的王国”第四部，《天降女王》磅礴登场，传奇史诗终于迎来爱与感动的大结局！

——待他睡去，我便会苏醒，发现这世界早已不同。

  格里格.凯斯（Greg Keyes）
1963年出生于美国密西西比州，是科幻、奇幻界的中坚派作家，同时在乔治亚大学从事人类学研究，于神话、传说、历史、宗教祭祀、语言等领域极有造诣。作品有《非理性时代》系列，《星球大战：新杰迪兄弟会》系列，《荆棘与白骨的王国》系列等。


朱佳文
上海崇明人，喜爱幻想文学与英语翻译，曾翻译乔治.马丁的《光逝》《图夫航行记》等作品。

  序章 四个短故事

第一部 未愈之伤

第一章 恶魔女王
第二章 大使
第三章 休养结束
第四章 提案与安排
第五章 遗嘱
第六章 母亲的口信
第七章 国境小镇
第八章 剑客的本质
第九章 泽米丽的故事
第十章 三张王座
第十一章 挑战

第二部 显灵的几种形式

第一章 红厅女皇
第二章 沿着深邃之河
第三章 誓约
第四章 两个女佣
第五章 寒沙的风暴
第六章 心意的改变
第七章 巡礼开始
第八章 佐?布索?布拉托
第九章 女王的旅程
第十章 凯斯堡
第十一章 怪物追兵
第十二章 考隆
第十三章 撤退
第十四章 歌唱的死者

第三部 忠诚与忠贞

第一章 邪符之子
第二章 天使
第三章 求婚者
第四章 芬德的提议
第五章 奥丝姹
第六章 布琳娜
第七章 指挥官
第八章 通往力量之路
第九章 两个理由
第十章 老友
第十一章 与战士们共饮
第十二章 罢免
第十三章 离去

第四部 天降女王

第一章 占领
第二章 最后的会晤
第三章 哈洛特爵士的使命
第四章 翻越悬崖，踏入沼泽
第五章 埃克米梅诺
第六章 蕨草般的希望
第七章 佳酿的证明
第八章 陌生而自然的重聚
第九章 藏身之处
第十章 基础
第十一章 唤醒
第十二章 安魂曲
终章

译后感
名词对照

    第七章 国境小镇
     他的鲜血染红了大地。但他的灵魂与飓流同在。
     玛蕊莉凝视着被阳光镀上金边的浪涛，心情纷乱不定。威廉是个好人，也是个公正的国王。作为丈夫，他既不会小肚鸡肠，也不会言行粗暴，但他同样很少履行丈夫的职责。光是应付几个情妇就耗尽了他的精力。尽管如此，她仍深爱着他，也为他伤心掉泪。即便到了现在，她也还记得他衣服上的气味。
     艾丽思拉起她的手。那股青春而真诚的温暖让人感觉很舒服。她看着身边的女孩，这位年方二十，一头美丽棕发的造物。
     “有天晚上，罗伯特来找我，”玛蕊莉说，“那时候我孤身一人。他以为你已经死了。他喝得醉醺醺的，比平常更加粗鲁，然后他把威廉的死法告诉了我。”
     “他也许撒了谎。”艾丽思说。
     “也许吧，”玛蕊莉赞同道，“不过他说得很详细，听来不像假话。”她踏前一步，来到悬崖的边缘。她看着下方远处翻涌的波涛。
     “那是场伏击，威廉从马上摔了下来，受了伤。罗伯特把他拖到这儿，打算幸灾乐祸一番再把他踢下悬崖。可威廉出言嘲讽激怒了他，又骗他弯下腰，用易青刀刺中了罗伯特的心脏。罗伯特就是这么发现自己是不死之身的。”她捏了捏艾丽思的手，“罗伯特何必说这种让自己丢脸的谎话.”
     “罗伯特向来不怎么喜欢自己。”艾丽思说。她的语气显得很古怪，而当玛蕊莉抬头望去时，却在这位年轻女子的双眼里看到了泪水。
     “你爱我可怜的丈夫。”她说。
     “我不知道，”艾丽思说，“可我想他。”
     “嗯，至少他还有葛兰陪着他。”玛蕊莉说着，突然觉得自己有些刻薄。
     “玛蕊莉……”
     “嘘。都过去了。说真的，如果他能活过来，我不会再介意你是不是他的情妇。至少不像从前那么介意。”
     “希望你的下一任丈夫也这么想。”艾丽思轻声道。
     玛蕊莉给了她一个拥抱，然后回头看着人海。
     “再见了，成廉。”她喊道。
     她们一同朝着等在远处的其他人走去。
     尼尔看着大步走来的两位女子，想起了自己心中徘徊不去的那些影子：死在他臂弯里的法丝缇娅，玛蕊莉的大女儿；修女院出身的刺客依伦，初次见面时就保护，女王。他深爱着前者，敬仰着后者，两人都在国王威廉遇刺的当天死于非命。
     尼尔认识依伦和玛蕊莉时，她们已经相伴了很久。在他眼中，她们就像是一对亲生姐妹。艾丽思则有所不同。首先，她曾是威廉的情妇。而现在，她突然成了玛蕊莉的女仆和护卫，以及挚友。除了玛蕊莉之外，他是这群人里专享知晓艾丽思曾受训于修女院的人。可究竟是哪座修女院.她的导师又是谁.她不愿透露。
     “多谢了，阿拉代，烦劳你绕了远路。”玛蕊莉对那位亲王说。
     “这算不上什么绕路。”寒沙人答道。他指了指北面和西面，“那座小山后面是旧尼安路，沿路前进，要不了几个钟头就能走上维特里安大道。”
     “还是得谢谢你。”
     “威廉是个好人，”阿拉代说，“虽然经常是我们的对手，可我喜欢他。我为他的去世感到遗憾，玛蕊莉。”
     她露出一丝微笑，尼尔明白，若非如此，她恐怕已经大声哭起来了。
     “谢谢，”她说，“总之，现在出发吧。关于你说的在比塔恩斯塔斯镇的酒馆里虚位以待的那顿盛宴，我们可不想错过。”
     “我也不想让你错过领略寒沙人的好客的机会。”阿拉代答道。
     玛蕊莉的笑容绷紧了，这次她没有答话。
     于是他们继续前进，道路带着他们在成片的麦田中穿行，麦秆……
     P85－86