刺杀肯尼迪

靠前作者奥赖利系美国有名电视节目主持人、时事评论员，美国主持界有名的“毒舌”。凭借《刺杀林肯》一书摘得美国畅销书作者No.1桂冠。《刺杀肯尼迪》一书在美国畅销书榜单蝉联首位。靠前作者虽为肯尼迪家族成员，但却未将个人情感或偏见掺杂到本书的创作中。
    译者系中国纪录片制作人、撰稿人。本书译作堪称引进图书翻译范本。
    本书原作优选的三个特点：
    1.强烈的画面感（无论是美好的还是恐怖的）


    2.以遇刺即将开始的时间轴为主线，时间空间相结合

    3.观点客观且内容丰富（虽书名为《刺杀肯尼迪》但书中客观地展示了肯尼迪从海军将领成长为美国总统的经历，并且毫不忌讳地提及了总统与娇妻的婚姻和总统的风流史，包括与梦露的情事） 

这是一部关于刺杀肯尼迪的惊人事件的精彩历史叙述。1961年1月，随着冷战升级，肯尼迪一边体会着对于美国总统的艰辛、孤独和诱惑，一遍努力遏制着共产主义，一路走来

比尔奥赖利，生于1949年。美国有名电视节目主持人、作家、历史学家、专栏作者、编剧、政治评论家，目前是福克斯新闻频道政治评论节目《奥赖利实情》的主持人。20世纪七八十年代，奥赖利曾在美国很多家电视台做过新闻记者，后来他还曾加盟哥伦比亚广播公司和美国广播公司。
    马丁杜加尔德，生于1961年，美国有名的历史作家，主要作品有《哥伦布的很后一次航程》《训练场1846年至1848年墨西哥战争中的格兰特、李、谢尔曼和戴维斯》等。除本书外，杜加尔德还同比尔奥赖利合作了《刺杀林肯》。杜加尔德还是2011年美国电影《勇士的心》的编剧。
    译者简介：
    邓武，生于1969年。中国传媒大学学士、美国密苏里新闻学院硕士。现为纪录片导演，代表作为17集纪录片《追逐太阳的航程》。著述有《偶然发现的故事》（明天出版社）、《追逐太阳的航程》（广东教育出版社），译著有《旅居者与移民美国太平洋铁路华工与爱尔兰劳工媒体形象分析》（华侨出版社）。

致读者
序 言
第一章 遭遇死神
第二章 大幕落下
第三章 邪恶获胜
后 续
尾 声
白 宫
资料来源
鸣 谢
索 引
译者后记

    18年前的1943年，一个温暖的夜晚，三艘美国巡逻鱼雷艇正游弋在南太平洋的布莱克特海峡，它们的任务是搜寻日本战舰，这里距双方正在激烈厮杀的一个被称作“插槽”的海域很近。这种鱼雷艇长80英尺，船壳为两英寸厚的桃花心木，动力是三台帕卡德马达。这个型号的鱼雷艇很好灵活，能飞掠到日军战列舰附近，用一组马克8式鱼雷击沉敌舰。
    在其中一艘舷号为109的鱼雷艇上，一个年轻的少尉坐在驾驶台上，半梦半醒，他已经关闭了三台马达中的两台以避免被日军侦察机发现。专享运转的那台马达此时转速也不快，因此，快艇的螺旋桨面几乎都没有搅动闪烁的海水。少尉凝神四下望了望，希望能确认另外两艘鱼雷艇的位置，但今夜没有月亮，也没有星光，他什么也看不到，同样，在那两艘鱼雷艇上的战友也看不到109号艇。
    待109号鱼雷艇发觉日军驱逐舰天雾号迫近时已经晚了，天雾号是执行“东京特快”任务的军舰之一，“东京特快”是日本海军一个大胆的试验性行动，旨在使用高速战舰将作战部队和武器弹药运进或运出有着重要战略价值的所罗门群岛，这一行动需借助战舰的高速度和夜色的掩护完成。天雾号刚刚在附近的克罗姆邦加拉岛的维拉卸下了900名士兵，现在正高速返航日军在新几内亚拉包尔的基地，它必须在黎明前进港，否则美军轰炸机会发现并炸沉它。天雾号比一个足球场还长，但船体很宽的部分只有34英尺，这样的船体能使天雾号以惊人的每小时44英里的高速劈波斩浪。
    在109号鱼雷艇的艇艏，来自伊利诺伊州海兰帕克的少尉乔治，“巴尼”罗斯仍在透过夜色嘹望。罗斯之前服役的舰艇不幸被一架美军轰炸机意外炸沉了，他自愿登上109号鱼雷艇担任嘹望员。当他在望远镜中突然看到250码(约228米――译者注)外的天雾号正全速向109号鱼雷艇压来，不禁惊呆了，他伸手指向夜幕中，鱼雷艇舵手也看到了突现的敌舰，他拼命转舵试图将艇艏对准高速行驶的驱逐舰，以便发射鱼雷，这是战友们专享的希望，否则这些美国人将被消灭。
    109号鱼雷艇已没有足够的时间转向到发射角度。
    只是恐怖的一瞬间，天雾号劈向了鱼雷艇桃花心木的船身，鱼雷艇从右向左断开，横切面接近驾驶台，断开的两截船身继而也几乎被碾碎，如果鱼雷艇有感知的话，它一定会想：“原来这就是被杀死的感觉。”13个艇员中有两位当场牺牲，之后109号艇的残骸发生爆炸和燃烧，又使两名艇员负伤。附近的两艘美国鱼雷艇162号和169号看到了剧烈的爆炸，它们没有开过去抢救幸存者，而是开足马力冲向夜色深处，因为他们害怕还有其他日军战舰在附近。天雾号也没有停下来，仍旧高速驶向拉包尔，舰上的日军官兵望着熊熊燃烧的美军小艇消失在视线中。
    109号鱼雷艇幸存的艇员们只有靠他们自己了。
    应当对这艘鱼雷艇被巨型敌舰碾碎负责的美军艇长是海军上尉约翰？菲茨杰拉德-肯尼迪。他当时26岁，清瘦，皮肤被晒得黝黑。他是个出自哈佛大学的公子哥，原本供职于海军情报部门，但他的丹麦女朋友被怀疑是纳粹间谍，于是他父亲强制他转入战斗部队。肯尼迪是家里的老二，而这个家庭对老大寄予了很好大的希望，因此老二得以虚掷光阴。他幼时体质不好，年轻时喜欢书和女孩，另外，除了领导一艘小小的鱼雷艇外，肯尼迪对追求政治上的领导地位毫无兴趣――的确，这原本是他哥哥乔被赋予的使命。
    但这些往事此时都已很好遥远，肯尼迪立即要做的是把他的手下送出险境。许多年后，当被要求描述那一夜的遭遇时，他只是耸耸肩说：“没办法呀，他们把我的船撞沉了。”
    他的话与实情不符，他应当为109号鱼雷艇的沉没和两名艇员的牺牲上军事法庭。但这艘鱼雷艇的沉没反而成就了约翰？F肯尼迪――不是因为已经发生的，而是因为将要发生的。
    109号鱼雷艇的后半段正在向1200英尺深的布莱克特海峡底部坠落，而船体的前半部因为有水密隔舱，暂时还漂浮在海上。肯尼迪集合了幸存的艇员待在这段残骸上等待救援。天雾号掀起的波浪浇灭了鱼雷艇残骸上的火焰，肯尼迪原本担心大火会引燃残存的弹药或油箱，这个担心于是不复存在了。但是一个、两个、三个小时过去了，显然救援不会到来，肯尼迪必须设计一个新的计划。布莱克特海峡四周有很多小岛，这些小岛上盘踞着成千上万的日军，可以肯定会有岛上的日军看到夜里的爆炸。
    “如果日本人出动了，你们想怎么办？”肯尼迪向艇员们问道，此时，他要对这些艇员的生命负全责，但他不知所措。残骸已开始缓缓下沉了，他和他的艇员拥有的武器只是一挺机枪和七支手枪，用这些武器去和日军作战是荒唐的。
    现在，艇员们可以清楚地看到，在一英里以内的吉佐岛上有一个日军军营，而且还知道在五英里远的克罗姆邦加拉岛和拉怀拉城岛上各有一个更大的日军基地。
    “我们都听你的，肯尼迪先生，你是头儿。”一个艇员答道。
    但肯尼迪还不适应当头儿，在做109号艇艇长的几个月里，他的主要工作是驾艇，他的战友抱怨说，他更感兴趣的是追女孩而不是当艇长。实际上，肯尼迪做配角更加得心应手，在成长的过程中，他习惯于从霸气的父亲那里接受命令，同时仰视他那位颇有魅力的哥哥。他的父亲约瑟夫？P．肯尼迪(Joseph P．Kennedy)是美国很有钱和很有影响力的人物之一，他曾任美国驻英国大使。肯尼迪的哥哥乔这一年28岁，意气风发，是欧洲战场上的一位海军航空兵飞行员，不久后乔将参加一次针对纳粹潜艇的空中突袭行动。
    肯尼迪家的孩子做任何事都接受父亲的指令，约翰-肯尼迪后来有形容兄弟姐妹们同他父亲的关系是木偶与主人的关系。约瑟夫？肯尼迪不仅决定他的孩子们应该怎样度过人生，指示他们的每一个行动,还试图与他儿子和女儿们的女朋友睡觉，甚至决定为他的一个女儿做了脑叶切断术。他已经指定大儿子乔从政，而且安排乔作为正式代表参加了1940年的民主党全国代表大会。与此同时，在大战还未爆发的几年，约翰的时间主要用来写作和旅行，许多家族成员相信写作将成为他的职业。P2-4