英汉语篇间接回指

王军编著的这本《英汉语篇间接回指》是国家社科基金项目结项成果，项目级别为重量，项目名称为“英汉语篇间接回指对比研究”。本研究主要有三个部分构成：（1）针对英汉语间接回指的实证研究；（2）对间接回指进行多层面、多角度的详尽阐释；（3）提出了拓展回指研究的新构想。对传统回指研究中存在的各种问题及不足，本研究将一一做出回应，努力确立间接回指在回指研究中的独立地位，并对传统回指研究的地位进行重新审视，对其研究内容进行新的拓展。

本书是国内第一本英汉语篇间接回指研究专著。书中对回指研究进行了重要的拓展，系统提出了回指概念重现或转移的思想，确立了匹配是回指过程的重要认知基础，对模糊回指进行了全面细致的分类与分析。

苏州大学外国语学院教授，博导，苏州大学外语学院外国语言学及应用语言学学科带头人。目前担任中国认知语言学研究会常务理事。研究方向：对比语言学、认知语言学、语用学等。研究课题主要涉及回指（尤其是间接回指）研究、复合名词研究、隐喻及转喻机制研究等方面。先后在国内重点语言类期刊上发表论文30余篇。荣获各类科研及教学奖励十余次。

第一章 绪论
1.1 回指研究概览
1.2 间接回指研究概述
1.3 本研究的主要内容
第二章 双语语篇对比
2.1 名词性短语的有定性
2.2 语料的选择标准
2.3 对比研究的项目类别
2.4 对比语料的收集及初步分析
2.4.1 英汉翻译语篇对比
2.4.2 汉英翻译语篇对比
2.4.3 语域对等语篇对比
2.5 小结
第三章 间接回指关系中诸要素的分析
3.1 成分因素
3.1.1 先行语因素
3.1.2 回指语因素
3.2 关联因素
3.2.1 常规关系
3.2.2 非常规关系
3.2.3 篇章距离
3.3 影响因素
3.4 小结
第四章 间接回指的释义机制
4.1 理论驱动下的间接回指释义
4.1.1 可及性理论
4.1.2 情景理论
4.1.3 关联理论
4.2 回指释义的关键性条件：整体一部分关系
4.2.1 关联整体一部分关系
4.2.2 形式化整体一部分关系
4.2.3 逆向激活整体一部分关系
4.2.4 整体一部分关系中的推理
4.3 回指释义的决定性因素：关联度
4.3.1 常规关系下的关联度
4.3.2 非常规关系下的关联度
4.3.3 相对优势关联度
4.4 评述
第五章 形式、功能与认知
5.1 形式与功能
5.1.1 系统功能语言学中的回指
5.1.2 间接回指的形式与功能
5.1.3 有定／无定与回指
5.2 形式与认知
5.2.1 任意性与象似性
5.2.2 语言的间接性
5.2.3 间接回指表达形式的选择
5.3 英汉间接回指异同的宏观思考
5.3.1 中西思维方式的根本差异
5.3.2 英汉语篇章组织的根本差异
5.3.3 对回指形式、功能与认知的再思考
第六章 模糊回指及其语用功能
6.1 语言的模糊性本质
6.2 模糊指称现象
6.3 模糊回指
6.3.1 模糊直接回指
6.3.2 模糊间接回指
6.4 模糊回指的语用功能
6.4.1 表达简洁
6.4.2 新信息传递
6.4.3 回避禁忌话题
6.4.4 制造幽默效果
6.5 英汉语言特点与模糊回指
第七章 回指研究新思维
7.1 新思维的基本架构
7.2 研究取向的转移
7.2.1 “向左”取向的传统研究
7.2.2 “向右”取向的新思维
7.3 概念匹配
7.3.1 匹配――概念连通的基础
7.3.2 回指关系中的匹配
7.4 概念转移机制
7.4.1 重现关系
7.4.2 概念重现机制
7.4.3 回指关系的末端
7.5 理论意义
第八章 结论
8.1 总结
8.2 不足之处和进一步研究方向
参考书目
附录1 自然篇章语料来源
附录2 汉英术语对照
附录3 英汉术语对照