衍生品不是坏孩子

《衍生品不是坏孩子:金融期货和环境创新的传奇》呈现的，不仅是—位名人的成长历程，更是金融市场和排放权交易市场的发展历史。在这里，你会了解到利率期货的诞生与发展：在这里，你会读到芝加哥气候交易所及其关联交易所的创新故事；在这里，桑德尔博士将为你揭开衍生品市场的神秘面纱。无论你是普通读者，还是希望深入了解金融创新的专业人士，你都会在这本书中找到令你感兴趣的精彩内容。

献给我的家人
序
前言
中文版前言
致谢
第1章早年时光
第2章尝试改变世界
第3章伯克利岁月
第4章芝加哥期货交易所时代：商品期货合约
第5章芝加哥期货交易所时代：金融期货合约
第6章投资者教育与市场建立
第7章长期和中期国债期货
第8章二十世纪八十年代
第9章走向全球化的芝加哥交易所
第10章环境金融
第11章里约的错
第12章创业伊始
第13章你要交易什么？
第14章从公开喊叫到屏幕交易
第15章构建一种新的交易模式
第16章二十一世纪的“灯塔”
第17章芝加哥气候交易所的市场架构
第18章芝加哥气候交易所
第19章芝加哥气候交易所的崛起
第20章芝加哥气候交易所的衰落
第21章芝加哥气候期货交易所
第22章欧洲气候交易所
第23章印度
第24章在中国开辟新市场
第25章衍生品不是坏孩子
译者按之一：对金融衍生品的再认识
译者按之二：芝加哥的创新十年：1972—1982年
译后记
附录一缩略词
附录二术语表
附录三

    我的父亲亨利？桑德尔(}temy R．Sandor)有着深色的头发、橄榄色的皮肤和敦实的身体。作为一名药剂师，他一周工作6天，每天从上午10点忙到晚上10点，一般在我上床睡觉很久后才回家。1950年夏天，我快9岁时，父亲在他布赖顿海滩的店里教我做冰淇淋汽水和麦芽奶昔。我非常喜欢去那里工作，因为店里经常挤满了他演艺圈的朋友。他在店里搭配各种食物就如同他在药房里研磨药粉制造胶囊一样准确，看他工作是件很有意思的事。这个夏季工作的副作用之一是我超重了10磅，直到大学一年级我的体重才恢复正常。我父亲说我具有人格魅力，他认为对于成功而言这和智商一样重要。我感受到了父亲的爱和关怀。
     我父亲常给我讲祖父和曾祖父的故事。我的祖父莫里斯？桑德尔(Mau―rice Sandor)是个风度翩翩的美男子，由于在16岁时和列昂？托洛茨基(Leon Trotsky)策划推翻沙皇统治，以无政府主义的罪名被判处绞刑。然而，我祖父的父亲是横跨西伯利亚铁路工程的首席工程师，通过沙皇法庭的政治关系，安排我的祖父离开俄国来了美国。托洛茨基曾写信给我祖父邀请他回俄国，还曾在来纽约访问时到我祖父工作的药房下棋。我们从不知道这是确有其事还是虚构的故事，但我们知道的是，根据艾丽斯岛的记录，我的祖父莫里斯并非从水路来到美国。当踏上纽约的土地时，他不会一句英文，只能在赫斯勒街道以卖苹果为生。但他在10年内获得了哥伦比亚大学的药学学士学位和纽约大学的医学博士学位。很久以前，莫里斯就开始经营药店和行医。他在亚特兰大遇到了我的祖母法兰西斯？戴蒙(Frances Diamond)。我的祖母来自于一个演艺世家，她的堂妹塞尔玛？戴蒙(Selma Diamond)是一位知名的喜剧演员。
     虽然我的父亲非常尊重教育，还经常很自豪地说起他父亲的学位，但他更是一个放荡不羁的艺术家，而非知识分子。我还记得他会心血来潮地换各种帽子戴。他也很喜欢汽车。我们家门前街道上大多是别克和雪佛莱，但都不是我们的；亨利喜欢开外国车，特别是捷豹和沃尔沃，但偶尔也会开纳什漫步者这样的美国车。
     作为“百老汇的汉克”，他一般很安静，只有在表演时才极具个性。作为一个表演者，他喜欢表演单口喜剧、唱歌和弹吉他。因为我的祖父早逝，他必须帮着抚养家里的弟弟妹妹，曾在20世纪20年代拒绝过一个大乐队的邀请。为了养家，他只得暂时放下做演员的梦想，去做一名药剂师。他的弟弟和他一起在药店工作，两个妹妹则上了亨特学院，后来成了教师，而他最小的妹妹则当了家庭主妇。我父亲的弟弟妹妹们都过着典型的中产阶级生活――努力工作且重视教育。我父亲下一代的桑德尔家族诞生了两名医生、三名牙医、一位心理学家、一位经济学家和一位教师。
     在我成长记忆中占据重要地位的不是我父亲的职业，而是那些不时拜访我们家的、放荡不羁的艺术家们的生活。我还记得我父亲的第一次表演。我和哥哥弗兰克(Frank)躲在家中的一个椅子后面，见识了百老汇的汉克用他的幽默和歌声迷倒了晚会上的每一个人。母亲一直在送上食物，而我的钢琴教师则以钢琴伴奏，他们一直唱到深夜。钢琴老师的父亲是莫斯科交响乐团的首席小提琴手，她还很时尚漂亮。我在晚会上还会听到些听不太明白的、带有性暗示的成人笑话。在歌声和笑声中我进入了梦乡。
     我喜欢星期天，这是我父亲一周里专享在家的日子。他会睡到很晚，醒来后享用我母亲做的丰盛早餐。星期日同样有固定的节目，我们会驾车前往曼哈顿，去看时代广场附近众多影院的双片连映。有一个令人怀念的星期天，我们去“RKO宫殿”观看了双片连映及两场电影之间的10幕歌舞杂耍表演。我还记得我第一次观看由有名影星保罗？穆尼(Paul Muni)主演的百老汇歌舞剧，他同样也是我父亲的朋友。保罗用其在《疤面人》和《路易斯？巴斯德的故事》中的精彩表演俘虏了观众的心。我为站在舞台上表演的是我父亲的朋友而感到自豪。电影结束后，我们经常光顾唐人街。亨利对餐馆很挑剔，位于莫特街69号的鸿发餐馆成了我们常常光顾的地方。鸿发餐馆和遍布布鲁克林的中餐馆不同，是家正宗的中国餐馆。
     星期天，我们也常光顾我父亲的朋友汤姆？关(Tom Kwan)的中国餐馆。该餐馆位于一个两层楼房的第二层。我们会一连几小时坐在厨房里看汤姆工作，一边看他极其麻利地切菜做饭，一边品味猪肉、鸭肉。他常用中文大声地对一只阿拉斯加雪橇犬发号施令，狗会根据号令坐下或跑开。事实证明，他的狗不仅能听懂中文，也能听懂英文。我对那只会两种语言的狗感到很惊奇，总想：“一只狗怎么可能听得懂中文？”
     我父亲最初是在咆哮的20年代认识汤姆的。当时，百老汇的汉克在一个地下酒吧表演，而戴着满身金银珠宝的汤姆常去酒吧玩。父亲注意到当地的黑帮盯上了汤姆，就主动提出帮汤姆藏起那些价值不菲的东西，让他下次来取。汤姆毫不犹豫地同意了。父亲让汤姆随身携带少量现金，以备应付那些小贼，果然，汤姆离开后就被抢了。第二天父亲便把汤姆寄存的东西还给了他。从此以后，每隔几年的圣诞节，汤姆就会到我家来拜访，带着成袋的中国香肠、猪肉和鸭子，有时甚至会带一口大锅来做中国菜。我会连续几个小时看他烹饪。我们的大餐总是以一个巨大的圣诞水果蛋糕结束。
     有一段时间，汤姆不再出现了――实际上已经连续三年没有露面了。他对自己的个人隐私口风很严，我父亲从不知该去哪里找他。我问父亲为什么没再见到他了，父亲确有其事地说：“汤姆肯定是去世了。”事实上，汤姆只是关掉了他的餐馆退休了。那些跟汤姆一起度过的美好时光让我了解了很多中国文化和中国人的忠诚传统――后来我在中国旅行的日子里，发现这些知识很有价值。汤姆餐馆的对面是美国纳森连锁店――科尼岛上优选的热狗和汉堡包销售商，是那些小热狗店的一大威胁。据我父亲说，竞争者曾散布过谣言说纳森的食物不卫生。为了恢复生意，纳森到当地的医院宣布说，任何穿着制服到店里的医生和护士都可以免费吃饭。在看到很多身着白制服的医生和护士在他店里吃饭后，当地人和游客就不再在意那些餐厅不卫生、食物不安全的谣言了。这件事让我认识到促销的重要性，使我终身受益匪浅。 P1-4