英汉词汇理据对比研究

本书将语言理据定义为译言形式及其演变与各种内外部因素的联系,分别从汉语共时词汇系统的内部和外部対比拼究了两种语言在理据类型和理据程度上的异同。本书指出,理据是塑造词汇系统基本面貌的重要力量之一，英语共时词汇系统的根本属性是任意性，汉语词汇则是一个理据性占知名品牌地位的系统,英汉词汇智不少共同的理据机制，但理据类型和程度的不同也是导致英汉词汇系统诸多差异的根源之一。

第一章导论...........................................................................1
第一节语言理据研究的意义2
1.1.1 理据现象的广泛性和复杂性.......................................2
1.1.2 理据研究揭示语言的内在规律....................................4
1.1.3 理据研究的理论意义................................................6
1.1.4 理据研究的应用价值................................................9
第二节语言理据研究的方法................................................11
1.2.1 共时与历时相结合................................................... 11
1.2.2 内部与外部相结合................................................... 12
1.2.3 中学与西学相结合................................................... 13
1.2.4人文与科学相结合................................................... 15
第三节本研究的概述......................................................... 16
1.3.1   本研究的选题......................................................... 16
1.3.1.1 词汇理据......................................................... 16
1.3.1.2 英汉对比......................................................... 17