您好,小猪摇摆夫人

“小猪摇摆”系列图书的主人公是一位体型矮小的神奇夫人——“小猪摇摆”夫人，以及她身边一些活泼可爱但有着各种不良习惯的孩子们。《您好，“小猪摇摆”夫人》讲述了当城镇上的父母们为自己孩子的不当行为和坏习惯大伤脑筋、头疼不已时，“小猪摇摆”夫人总能够提供很恰当的药方和药物，快速而神奇地治愈孩子们的各种坏毛病。

贝蒂·麦唐纳(BettyMacDonald，1908-1958)，美国有名畅销书女作家，擅长幽默自传体文学和儿童文学，生于科罗拉多州博尔德市，成长过程中曾在多个西部城市居住过。她从小喜欢唱歌、跳舞和戏剧，擅长法语、厨艺和射击。她从事过多种工作，当过采矿工程师的秘书，照片着色员，兔子养殖户的书记员，连锁信办公室经理，皮毛大衣制版师和广告销售员。她还从事过一些政府工作，其中包括担任艺术和写作教师。她的两个女儿安妮和琼是“小猪摇摆”夫人系列故事的很早听众和读者。

第一章“出风头”的疗法
第二章爱哭鼻子的疗法
第三章小霸王的疗法
第四章说悄悄话的疗法
第五章行动迟缓的疗法 

    “但是，福斯莱特，亲爱的，”瑟米科隆太太焦急地说，“尼基（Nicky）是童子军成员，他需要的是一双新陆战靴。”
    “简直是胡扯，”瑟米科隆先生说， “鞋子就是鞋子，它们只是用来避免脚接触冰冷的地面的。”
    第二天早晨，瑟米科隆太太犹犹豫豫地走进尼古拉斯的房间，拎着一双笨重巨大的粗革皮鞋。她说： “看呐，亲爱的，看你爸爸从芝加哥给你带什么回来了。”
    尼古拉斯拿过一只鞋，仔细地检查起来。然后，令他妈妈很好惊讶的是，他欢呼道： “好耶，这鞋真结实啊！今天我能穿着它们上学吗？”
    “我更想让你穿着它们去上主日学校，”他妈妈说，“但我想，你穿着这双鞋去上学应该没关系。”
    尼古拉斯还穿着睡衣，他把一只脚光着伸进一只鞋里，快活地笑起来：“有点儿大，但它们又结实又沉，简直太棒了！”
    瑟米科隆太太松了一口气，下楼做煎饼去了。
    当尼古拉斯噔噔噔地走下来吃早餐时，瑟米科隆先生说：“新鞋子哈，儿子？”
    “是啊，”尼古拉斯说，“又新又结实。我敢肯定，如果穿着这双鞋踢人，能把别人的腿踢断的。”
    瑟米科隆先生正在看报纸，并没有听见他在说什么，随口就答道：“嗯——”
    瑟米科隆太太正在翻煎饼，她问道： “吃几根香肠，尼基，亲爱的？”
    “十根香肠，十四块煎饼。”尼古拉斯一边大口喝他的橙汁一边说。
    “啊，多么饥饿强壮的大小伙子啊！”他妈妈快活地说。早餐后，尼古拉斯穿着那双很不合脚的新鞋子噔噔噔地上学去了，瑟米科隆先生穿着一双很合脚的新鞋上班去了。瑟米科隆太太给自己倒了一杯热咖啡，坐下来给她的朋友们打电话。她刚刚和玛丽·赫斯（Mary Hex）通完话，电话铃就响了。那是小罗斯科·伊格（Roscoe Eager）的妈妈打来的电话，她满腔怒火，激动地几乎说不出话来。平静了一会儿后，她说道： “卡洛塔·瑟米科隆（Carlotta Semicolon），如果你不对那个大恶霸采取措施的话，我就要给警察打电话了。”
    “什么大恶霸？”瑟米科隆太太一头雾水地问。
    “什么大恶霸！”伊格太太尖叫道， “你很清楚是什么大恶霸？！”
    “我不知道，”瑟米科隆太太说， “我一个大恶霸也不认识。”
    ……