德国经济面临萎缩
①当欧元区其他国家深陷欧债危机并且渴望统一经济体中实力不错的德国的帮助时，德国第四季度经济状况却出现了萎缩，这使得德国出现了轻微衰退的危险。经历了两年的强势增长之后，德国也出现了经济滞胀的状况，这将促使国际社会进一步呼吁德国采取措施刺激增长。经济学家表示，德国的预算基本保持平衡，仍有能力以低成本借款，这使得德国有机会推动经济增长，在欧洲只有极少数国家能做到。②但德国总理安吉拉·默克尔不大可能把自己的关注点从预算紧缩政策转到经济刺激措施上，除非有更为严重的衰退对德国造成威胁。经济学家称，如果欧元区实力较弱的成员国经济危机加重，那么这种情况有可能会发生。
经济衰退比预期更加糟糕，这可能会令默克尔的处境更加艰难，她需要劝说那些顾虑颇多的立法委员和选民支持为欧元区陷入困境的国家提供额外资金的议案。德国以及欧元区其他经济实力较强的欧盟成员国不得不提高对希腊的贷款承诺，因为只有这样才能使本国免于陷入混乱的债务违约。
默克尔还担心德国迫于形势可能不得不给金融安所有渠道络提供更多的资金，这一网络旨在为意大利和西班牙提供保护，使之有能力从债券市场借款。意大利总理马里奥·蒙蒂周三访问了柏林，访问期间他强调了欧洲的经济增长需要更多资金的重要性。③作为欧洲的经济引擎，德国在欧洲的经济增长中起着重要的作用，蒙蒂并没有单独指出这一点，他说除非欧洲体制有利于经济发展，否则意大利的紧缩政策和结构性改革也无法使经济增长复苏。
德国官员称，默克尔总理已经意识到欧洲整体经济增长萎靡会使欧元区国家寻求债务缩减困难重重。但政府现在还没有计划要放松财政政策。据德国政府统计局数据显示，2011年第四季度德国国内生产总值的年度增长率下跌了1％左右。经济学家称，全球经济衰退和国际贸易增长疲软给德国出口带来了沉重打击，欧元区债务危机也重伤了德国的商业信心。工具制造企业沃尔特·科特曼有限责任公司的总裁史蒂芬。科什希伯说道，欧元区如何结束危机充满了不确定性，这使得德国企业不得不把自己的投资计划暂时搁置，每个人都在犹豫观望。来自新兴经济体的需求抵消了在欧洲南部负债累累国家的贸易额下跌，尽管如此，他也没有为经济形势急剧下滑做准备。
在德国经济是否会在2012年第一季度出现萎缩的问题上，预测家们产生了分歧。商业调查显示德国经济仍然疲弱，但在去年年末却有所好转。连续两个季度出现经济萎缩，这意味着欧洲将面临一次经济衰退。德国失业率处于20年来的大力度优惠水平，而且在经济最薄弱的地区，消费者支出抵消了出口额的下滑，这些对德国非常有利。德国机械制造商迪恩斯集团的执行合伙人贝恩德·苏培一迪恩斯说： “我没有看到世界分崩离析。”由于亚洲市场的强劲需求，迪恩斯公司的外销订单依旧在增长。他表示没人知道欧债危机会给世界造成什么影响，他非常担心银行危机及信贷危机会随之而来。
语法点津
Germany’S economy contracted in the fourth quarter，putting it at risk of a shallow recession at a time when eurozone countries struggling with their debts are looking to the bloc’S biggest economy to give the region a lift．
……
