海市蜃楼墨尔本

智量，全名王智量，笔名智量。有名翻译家、学者。生于1928年6月，江苏省江宁县(今南京市江宁区)人。中共党员、民盟成员。他是建国后昔希金代表作《叶甫盖尼奥涅金》第一个译本的译者，翻译了俄罗斯及其他国家作家的多种文学名著，深受读者欢迎。他的长篇小说《饥饿的山村》，被著名学者贾植芳誉为“大大超过了教授小说通常的闲适飘逸的境界”，“能够再现生活的原始面貌，既挖出了垂涎血与肉，又达到了超越现实的一种哲理性思考的深刻境界”。
这本《海市蜃楼墨尔本》是其创作的小说作品。

本书是王智量教授创作的一部长篇小说，叙述几个从中国西部来到澳大利亚大城市墨尔本的中国移民的悲欢离合故事，主要人物中年女子何洁与女儿何小青、女婿于强在异域他乡的特殊环境下萌生的情感纠葛，折射出人性的方方面面。

智量，我国有名翻译家。江苏江宁人，1928年6月生于陕西汉中。1952年毕业于北京大学俄语系，后进入中国社会科学院工作。1978年调入华东师范大学，1993年退休。中国作家协会会员，曾任上海比较文学会副会长。译著有《叶甫盖尼?奥涅金》、《上尉的女儿》、《安娜?卡列宁娜》、《黑暗的心》、《贵族之家》、《前夜》、《我们共同的朋友》等。著作有长篇小说《饥饿的山村》，专论《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》。共出版专著、创作、译著和主编书籍30多部。

第一章 飞往墨尔本
第二章 妈妈来了
第三章 苦的甜
第四章 谁的错？
后记

    中国国际航空公司直飞澳洲的班机上。
     何小青已经和中国移民于强办好结婚手续。澳洲政府也已经批准她移民。她是飞往墨尔本去正式成婚的，现在正端坐在这架飞机的机舱里。
     这本该是件快乐幸福的事情，但是此刻，她却是面带忧虑，心事重重。
     何小青长这么大。从来一切事都由妈妈做主，自己仅仅只做了一件妈妈不知道的事，就惹下大祸。现在去找谁申说，找谁商量？
     再过不到十个钟头，她就要和丈夫于强见面，她到底该怎么办才好？
     她决不会照那个姓齐的为她安排的计划去行事。
     但是，“我该怎么办呢？我该怎么办呢？”
     这个一向不会使用头脑的姑娘，现在必须使用自己的头脑了。自从那天姓齐的告诉了她这件事，这个巨大的震撼好像让她一下子长大好多岁。这些天来，她脑子里出现过她二十年里都没有想过的许多问题。现在，在这架飞行于一万英尺高空的飞机里，她仍不得不继续使用自己的头脑。
     她不能执行姓齐的给她制定的方案，那么她自己的方案是什么？怎样解决眼前这个巨大的问题？
     “我不知道怎么办，反正我不能照他说的做！”
     她已经有了这样的决心。而且，她的丈夫于强在来H城相亲和跟她办结婚手续的那几天里，给她留下很好的印象。她的母亲何洁也对于强有很好的印象。
     妈妈从小教育她，做人要凭良心，这一点她记得很牢。现在她告诉自己：决不可以伤害人家于强！这是她在自己一团乱麻似的思索中，初步理出来的一个初始的头绪。但是她仍然不能形成自己一整套清晰的思路，也找不出个解决问题的方法，因为她从来就不会思想，也不会处理任何的问题。
     半夜里，空中小姐送点心给她，轻声地问她：
     “请问小姐，您要喝什么饮料？”
     她猛地从自己混乱的思索中被惊醒。空中小姐那满面春风的甜蜜笑容，让她忽然想到，那个姓齐的教她去做的事是多么丑恶！
     她下意识地把身子一缩，好像自己是一个妖魔鬼怪，应该从这美好的人间远远地滚开。
     后半夜，舷窗外渐渐由黑转亮，天色由微明到青兰，到浅紫，到橘红，到万道耀眼的阳光从天边射来，朵朵白云在飞机身边漂浮。这些美景她都无暇顾及，她一直在努力地集中思想，使自己赶快作出应该如何的决定来。
     再过两个小时，飞机就要在墨尔本机场着陆了，她还是不能形成一个自己的主意。她整夜都没有合眼，感到昏沉沉的。还要在飞机上坐两个小时，她想打个瞌睡，排遣心头的烦恼。
     但是她睡不着，刚闭上眼睛，脑海里便浮现出这个情景：离家的头天夜里，她和妈妈两人相偎相依，妈妈和她的谈话好像还响在她的耳边。 妈妈说：
     “等你安顿好了，马上给我办移民，我立刻就来！”
     她说：
     “总要过一年两年再说吧。”
     妈妈说：
     “越快越好！于强说要尽快给办的。我等了多少年啊！真是天上掉下来于强这个人。真得感谢人家张经理，为我们做了这么一件大好事！”
     飞机在降落，轮胎着地的颠簸让何小青回到现实中。她这时才感到，澳洲现在是冬天。
     按照于强的要求，她穿一身雪白的衣服来见他，然而这是一件白色的丝绸连衫裙，买这件衣服那天，上海的气温是三十八度。现在她感到很冷。
     她忽然想起，临行前，姓齐的给她送来一件黑色的风衣，说是给她路上披一披(母亲这时已经知道小青认识这样一个人t虽觉他来送东西有些贸然，但也就收下算了，并随手放进小青的手提箱里。)她打开箱子。顺手拿出这件风衣来把自己裹住，一想到自己与这件风衣的关系，她心头涌起一阵恶心。
     她恨不能从自己身体里，把一个让她如此尴尬的东西挖来。
     她真不想穿这件风衣，但是天气又的确很冷。
     她下了飞机。验证，取行李花了将近一个小时，她心里好急，急于马上走出机场，急于马上见到于强，她有许多话要立刻对他说，虽然首先说什么和怎样开口说，她到这时自己还不知道。
     于强已经三十六岁，来墨尔本这几年，虽然过着比澳洲本地人差很多的日子，但比他在中国却要强得多了。
     并不是每个到澳洲来的中国人都一帆风顺，许多本来在中国国内有大学文凭和稳定收入的人，来这里吃尽了种种意想不到的苦头。
     有的为求温饱和立足，至今忍气吞声，忍受雇主的欺凌；有的放弃原有的专业和知识，干着力不从心的重体力活，不知哪一天才能出头；有的辛苦几年一无所获，灰溜溜回国去了；有的妻离子散；有的被另有新欢的丈夫或妻子抛弃；有的甚至丢掉了性命。
     不过就于强说，一切都还算顺利，他一直有工作做，省吃俭用，总算买了一套小房子和一辆旧汽车，还存下够他成家的钱。
     成家的事，对于强来说，虽是“万事俱备”，却还“只欠东风”，他并没有找到一个愿意跟他结婚的对象。
     由于家庭和社会等等的原因，于强在中国没交过一个女朋友，来澳洲以后就更是没有机会了。他性格内向，脾气暴躁，这就更难和女性相处。再加上，他给自己定下的找对象条件，从当今社会来说，无论在中国或在澳大利亚，都很不现实。
     他想，他的妻子首先必须是一个凭良心待人，不骗不欺不诈的女孩。因为这些年来。在中国和在澳大利亚，他受够了别人的压迫和欺骗，他希望，将来，至少在自己的家庭里，每天见到的自己的妻子，是一个和自己一样诚实的人；
     再就是，她必须是一个纯洁的、干干净净的女孩，没沾染过一点儿社会的尘埃。那些把自己涂抹得五颜六色，衣着服饰花里胡哨。不知与多少男人有过来往，也不知都干过些什么事情的女性，他想起来都怕，更别谈跟她们共同生活了；在中国的那场“”中，当父亲被关在隔离审查的囚室里，姐姐出外做工为他们姐弟二人谋食的时候，他曾经在父亲的一本书里，读到过一个童话故事，讲一个无依无靠的小男孩，每天睡在猪圈里，突然有一夜，天上飞下来一个洁白无瑕的天使，跟他一同过活，从此他就得到了幸福。
     于强心中多年来便暗藏着一个幻想：将来一定要给自己也找一个洁白无瑕的天使。
     父亲死后，姐姐嫁到外地，他从小学到中学、大学，只顾得为生存和学习而拼搏。大学毕业后，也没有机会和时间去考虑这些事。到了澳洲，“鬼佬”姑娘他无法接受(他觉得她们皮肤那么粗，一身的气味……)，中国姑娘又只有那么几个，哪里去找一个自己理想中的“洁白无瑕的天使”？P1-4