丽芙卡的信

根据作者的真实故事改编，讲述了十三岁的女孩丽芙卡1919年随家人从俄国逃往美国的故事。故事中，丽芙卡在一本普希金的诗集上以写信的形式向她的表姐诉说她一路经历的种种难关，使读者真切地感受到小主人公那非比寻常的勇气和不屈不挠的精神。

凯伦·海瑟
美国有名的儿童文学作家，居住在美国佛蒙特州。其他作品有《向独角兽许愿》《布鲁林大桥》和《凤凰涅槃》等，多以真实历史为背景，均广受赞誉。
作品《风儿不要来》（Out of the Dust）1998年荣获纽伯瑞奖金奖。

前言
丽芙卡的信
1919年
9月2日
9月3日
10月5日
11月3日
11月27日
11月30日
12月1日
1920年
2月25日
3月17日
7月29日
9月14日
9月16日
9月21日
10月1日
10月2日
10月7日
10月9日
10月11日
10月14日
10月21日
10月22日
附：本书引用的普希金诗作及其他

    1919年9月2日
    于俄国亲爱的图瓦表姐：
    我们成功啦!要不是因为你爸爸，那我们一家子――我、妈妈、爸爸、内森，还有索尔，恐怕早已被处死了。就算不被处死，恐怕也得被关在别尔基切夫①的某个污秽不堪的监牢里，哪能像现在，乘着运货火车轰隆隆地穿越乌兰，一直向西驶往波兰。
    阿弗拉姆舅舅今天平安回家以后，我相信你和汉娜表姐一定很高兴吧。昨晚看到紧锁的房门，听到门后的窃窃私语，你们作为他的女儿，想必一定会忧心忡忡吧?
    露丝外婆，我亲爱的小外婆，她很快便会得知我们成功出逃的消息了。用奶牛阿福产的奶做成的奶油那么好吃，我想露丝外婆应该满满装一大罐，好好犒劳犒劳阿弗拉姆舅舅。还有什么谢礼比阿福的奶油更好呢?
    今天早上，在火车站里，太阳已经爬上大树的很好。我独自一人站在一节货车车厢外，心脏怦怦怦地冲击着我的胸膛。
    我在车厢外站着，想让自己看起来比十二岁的实际年龄更大一些。我裹着汉娜表姐送给我的新披肩，却仍然止不住瑟瑟发抖。
    早些时候，天还没亮，我们准备出发了。汉娜一边帮我把这条披肩披上。一边在我耳边小声说：“披上，别冻着了。”然后，我们便静悄悄地离开你们家，隐没在了黑暗之中。
    “快走。”爸爸领着我们穿过树林，向火车站走去。
    图瓦，我忍不住回过头，看了看你们家摇曳的灯光。
    “快点儿走，丽芙卡。”爸爸轻声说，“你的两个哥哥、妈妈，还有我，都得赶在天亮之前藏起来。”
    “你要帮我们引开卫兵的注意力，可以吗，妹妹?”内森搂着我说。黑暗中，我看不见家人的眼睛，但我能感受到他们的目光。
    “可以。”我回答。我不想让他们失望。
    到了火车站后，爸爸和妈妈便藏在我右边的那节车厢里，躲在一捆捆干草后面。我的两个大个子哥哥内森和索尔则分别藏在我左边的两节车厢里。爸爸让我们藏在不同的车厢里，这样，如果卫兵抓到我们中的任何一个，其余的人也还有可能逃生。
    在我身后的那节车厢的一个积满灰尘的角落里，放着属于我自己的帆布背包，里面装着我在这世界上仅有的一点儿东西，还有妈妈的烛台――被我用两条厚裙子层层裹着，塞在背包的底部。
    你给我的礼物――普希金的书，我没有放在包里，我把它拿出来攥在手里。
    我现在真的很想掉头跑回去，奔走相告，挨家挨户地说一声再见，告诉大家我们要去美国了。
    可我不能那么做。爸爸说，我们要走这件事对谁也不能说，连露丝外婆也不准说。只有你、汉娜和阿弗拉姆舅舅知道。起码你知道，图瓦，我已经很欣慰了。
    正如爸爸所料，在他和妈妈以及两个哥哥躲起来没多久，两个卫兵就从木凉棚下走了出来。他们穿着厚厚的皮靴，重重地踏着站台，在车厢里爬上爬下地搜查。
    他们一开始并没有注意到我。索尔常说，我太矮了，别人看得到我才怪。不过索尔就是这样的，他对我从来没有说过什么好听的话。但作为一个十二岁的女孩，我的个子也确实小了点儿。尽管如此，卫兵很后还是发现了我。我想，他们很初没看到我，大概是因为他们正忙着搜查车厢吧。他们想要把内森给搜出来。
    P13-15