工人阶级的最后时光

奥雷莉？菲莉佩蒂出生于1973年，法国的女政治家和小说家，曾就读于巴黎高等师范学校，取得古典文学教师资格，参政前为文学教师。2003年出版处女作小说《工人阶级的很后时光》。《工人阶级的很后时光》讲述了她的祖父参加二战抵抗运动，在矿井下被盖世太保逮捕并投入集中营的过程，描述了洛林地区矿井被封、工厂被关之后工人阶级的境况和内心。

败北
哀痛的母亲
洛林
示威
许可
上路
米什维勒
国家行政学校
溃退
安吉洛
工作章程
没有证件
从意大利来
兔子面包
共和党国家
市镇
阶级斗争
阿拉贡
手术
医院
在卢森堡
两位教皇的对话
路线
摩泽尔省政府
铁娘子
人道主义
逼婚
面点
荒芜
塌方
令人困惑的谎言
伟大的夜晚
最后的坚信礼
角逐
三间房
转弯
解放
“永远的悲伤”

    败北
    深秋的黄昏，大约六点钟，一缕斜阳射向埃唐日森林，棕色的山毛榉树折射出落日的余晖。一辆白色轿车沿着圣。米歇尔山路向北方山顶驶去。轿车抵达山顶后，冲散鸦群，进入高原地带，但见一处孤零零的农庄，渐隐在昏黄的田野中。放眼望去，谷中丛林密布，重又陷入灰暗。落日无情，余晖退尽。忆昔日征战，洛林地区守卫薄弱，时刻遭受入侵之险，北方的部族惯于横扫此地。梅斯①还残存着意大利的风韵，教堂重檐叠壁，巍然而立，门窗装饰着彩绘的玻璃，坚实的墙壁由石灰岩砌成。
    是的，就是这种感觉，在暗浊的风景中弥漫：这里是高城①地区的边界，地处边境。这里通向外界，无论你从蒂永维尔②或隆维③这样不太远的城市来，从芬施④或奥恩铁矿河谷地区来，还是从卢森堡、比利时或德国的森林或城堡来，都会感觉到此地有一种与众不同的独特气息。
    白色轿车经过安吉村，驶入一块圆形空地。一辆辆没装矿石的翻斗车散在此处，拉车的绳索穿过道路后才止住。绳索在两个金属柱之间形成的拱架已废弃，犹如一座无用的索桥。
    远处，是别的村落。轿车行驶在乡路上，碰到两个直角转弯，因此放慢了速度。路边一栋栋狭窄的房屋被分成三间，一间给人住，一间给牲口，还有一间放干草。房屋的窗形狭长。街上空无一人。法国的德克萨斯已成空城。
    轿车转向右方，在高原上驰骋。这个时节没有油菜。在墨蓝色的天空中，团云成簇，层层怒放，田野变成了深棕色。道路蜿蜒，刺眼的车灯闪过。轿车笔直开向前方，加速行驶。在路的尽头，有一座古老的农庄，就在糙石红土砌成的围墙前，车突然一个急转弯。砖缝里，绽放着一簇簇野花。
    白色轿车全速冲去，撞在墙上，顿时变成一堆废铁，燃起熊熊烈焰。
    哀痛的母亲
    她哭喊着，嚎啕声回响在这小而寂寥的卢森堡城镇里。安吉洛①。一列人走在前面，一匹马拖着一方灵柩，这孩童的灵柩，白得单薄。安吉洛。一位年轻女人掉着泪，她身着黑衣，走在两个神色凝滞、身材高大的男人中间――煤矿铸就了他们坚实的臂膀，但先前是干农活儿，在意大利。安吉洛。这样的哭喊声已是第二次撕碎了这城镇，第二次让那些沉默地、缓慢地行进的人们喉头哽咽。十二年前，她的长子死去了，靠前个孩子，靠前个安吉洛。那孩子更年少，更童稚，直接从摇篮走入了坟墓。她一直挺过来。一九二三年，一九三五年。安吉洛。
    五十七年后。已不在从前的市镇，而是距此三公里之外，在国界的另一边。法国，如今成为庇护地。那里讲人权、讲融入。全城都在举行哀悼，店铺纷纷关门停业。城市在游行，市长逝世了。两千多人走上街头向他致以很后的敬意。橡木的灵柩上不见十字架，这一点很好醒目，只盖着法国国旗。在人群之上，飘扬着一面面壮丽的旗帜，有锦缎的、金丝线的、天鹅绒的，点缀着许多醒目的首字母缩写。法国共产党、摩泽尔①联合会、洛林铁矿总工会、法意友好协会、阿尔及利亚老战士全国总会、集中营儿童总会，许多面三色国旗，大片的蓝色，夹杂着些许绿色，还有大片的红色。吉尔伯特？马提奥利、萨尔瓦多？贝鲁齐、弗朗索瓦？法拉利同阿尔芒？吉欧瓦奈里、雷内？德马泰斯、安吉洛？帕拉齐尼一起抬着棺木。让？科拉迪代表铁矿总工会部门的同志们致词。安吉烈②，为矿业和钢铁工业战斗了一生，从十四岁起便开始井下作业，先后当过学徒、钻井工，后来成为矿工代表。大家共同庆祝他获得三十年工龄老矿工勋章。
    P1-5