您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
对外汉语教学词语英文译释研究

对外汉语教学词语英文译释研究

  • 字数: 200.00千字
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 人民出版社
  • 作者: 徐品香
  • 出版日期: 2013-06-01
  • 商品条码: 9787010117522
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 188
  • 出版年份: 2013
定价:¥28 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
近些年来,随着优选化趋势的加强以及我国靠前地位的提高,对外汉语教学成为弘扬中国文化、加深中外交流的重要途径。但是在现实的教学实践中,却存在一些亟待解决的问题。汉语词汇的英译就是其中之一。《对外汉语教学中的汉语词汇英译研究》以对外汉语初级教材生词的英文翻译为研究对象,归纳总结教材生词英文翻译、注释的处理方式和译释类型,详细分析教材生词英文翻译、注释中存在的问题及其给留学生汉语词汇学习造成的负面影响,进而从对外汉语教材生词编译、词汇教学和词汇习得三个方面提出了一些有效对策。
目录
  第一章 绪论/1
第一节 对外汉语教学词语英文译释的目的/1
第二节 对外汉语教学词语英文译释研究的目的和意义/4
第三节 对外汉语教学词语英文译释研究现状/9
第四节 对外汉语教学词语英文译释进一步研究概说/21

第二章 对外汉语教学词语英文译释与词汇教学的关系/30
第一节 词汇教学的重要性/30
第二节 词汇教学的目的和任务/31
第三节 对外汉语教学词语英文译释与词汇教学的关系/33

第三章 对外汉语教材生词语英文译释问题研究/37
第一节 对外汉语教材生词语英文译释的编写体例/37
第二节 对外汉语教材生词语英文译释的处理模式/38
第三节 对外汉语教材生词语英文译释的译释方式/39
第四节 对外汉语教材生词语英文译释基本情况分析/44
第五节 对外汉语教材使用者对教材生词语英文译释的反应/47
第六节 对外汉语教材生词语英文译释问题剖析/49
……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网