双城记

每天读一点英文名著（20本，英汉对照）
美国圣智学习出版集团引进
圣智学习出版集团面向学生群体出版的经典名剧改编本
美国学生都在读的文学经典，与美国学生同步阅读面向学生的超值装，买一增一，买此系列图书一本，在此书的音频光盘中赠送同系列另外一本的电子书及全文音频。

年轻的巴黎医生曼内特被埃弗雷蒙德侯爵兄弟强迫出诊，从而得知了侯爵兄弟对一个农民家庭犯下的罪行。他写信告发，不料被关进了巴士底监狱。18年后，曼内特医生获释。他的女儿露西却爱上了仇人之子达尔内，曼内特为了女儿的幸福，同意了他们的婚事。而当年的幸存者德伐日夫人，开始了她的复仇计划……

1.神秘的消息 1
2.复活 11
3.鞋匠 15
4.查尔斯·达尔内的审讯 22
5.瞬间的恐惧 37
6.圣·埃弗雷蒙德侯爵 40
7.西德尼的告白 47
8.盗墓者 52
9.间谍 54
10.合理的医疗建议 62
11.革命爆发 68
12.危险的旅程 72
13.曼内特医生的新权力 79
14.未被注意的间谍 88
15.死亡！ 98

……

一七七五年，英国和法国都正处于革命爆发的边缘。英国国王乔治三世忙于处理自己的国家与美洲殖民地之间的问题，无暇顾及人民的贫困问题。法国国王陆易斯十六世和他宫廷里的贵族们则更关心他们自己的享乐和财富，并不关心那些处于贫穷饥饿中、正打算推翻他们这些统治者的下层人民。所以两个国家的首都伦敦和巴黎，在革命即将到来时，都变得躁动不安。
在这段时间里，英国有许多犯罪事件发生。所以，在十一月底那个周五的深夜，坐在从伦敦出发的邮车上的乘客们听到马车后面传来飞奔的马蹄声便担心起自己的安全来，这便不足为奇了。
卫兵把手指放到手枪的扳机上，做好射击的准备，然后喊道：“站住！否则我开枪了！”
骑马的人减速停了下来。“我要和一个去多佛的乘客说话，”他(接着)喊道，“他是贾维斯？罗瑞先生。”
卫兵转向乘客问道：“你们哪位是罗瑞先生？”
“这……这里，我就是。”一位六十来岁的绅士颤抖着答道，“谁找我？”
“是杰瑞？朗彻，”骑马的人答道，“我有一封从特尔森银行来的信件(要转给您)。”
“好吧，”罗瑞先生告诉卫兵，“我认识这位信使。我在伦敦特尔森银行工作，他也是。”
骑马的人把信递给了马车里的罗瑞先生，他拆开信，念道：“在多佛等候小姐。”然后，他转向骑马的人说：“杰瑞，你可以带话回去，就说我的回复是‘复活’。”
“这真是个怪透了的回复，”送信人上马时小声嘀咕道。
同时，罗瑞先生像其他乘客一样开始打瞌睡。但是他却睡得并不安稳，因为他的梦里都是他把一个人从墓地里挖出来的情景。
贾维斯．罗瑞再三地问那个鬼魂：“你被埋了多长时间了？”
“差不多十八年了，”鬼魂反复地答道。
“你知道你现在已经复活了吗？”
“他们这样告诉我了。”
当这些对话声越来越大，惊醒了其他乘客的时候，他们就用胳膊肘捣醒了罗瑞先生。有一次清醒过来以后，罗瑞先生看到在漆黑的夜色中另两位乘客卜1r马车，沿着大道走了。
上午十点左右，邮车到达了多佛――穿过英吉利海峡到法国加来的船只的出发地。罗瑞先生在多佛的乔治王旅馆安排了一间房，因为船要到第二天下午才会离开。然后他告诉旅店老板：“请为今天要到的一位年轻女士再准备一间房，她会到这里来找从特尔森银行来的罗瑞先生。”
“你们这些在特尔森银行工作的人总是得出差，是不是？”旅店老板评论道。
“是的，我们在英国和法国都有办事处，”罗瑞先生解释道，“但是我已经有十五年没出过差了。”
当天晚上，当贾维斯？罗瑞正在吃晚餐时，一位侍者通知他，有一位叫曼内特的小姐已经到了。
甜点还没吃完，罗瑞先生就离开餐桌，急忙上楼了。进入露西．曼内特小姐的客厅以后，他见到了一位不到十七岁的年轻小姐。她是一个娇小苗条、留着金色长发的漂亮女孩，一双深陷的蓝眼睛迎着罗瑞先生的目光流露出询问的神色。那目光使他想起了十五年前从法国穿越英吉利海峡到英国路途中抱在怀里的那个孩子。他知道她就是那个孩子，但是露西？曼内特当然是认不出来他的。
“见到你很高兴，曼内特小姐，”罗瑞先生说着，很正式地鞠了一躬。
年轻小姐示意罗瑞先生坐下，然后马上进入正题。“我昨天收到来自特尔森银行的一封信，通知我说发现了关于……我可怜父亲的^一些财产的事。他已经去世很久了，那笔财产，我想应该是在法国……”
她的声音越来越低，然后她擦掉泪水，勉强继续说下去，“信上说，我将和银行派出的一位绅士一起去巴黎处理此事。”
“那位绅士就是我。”p1-5