爱情谎言

    《马丁·苏特小说选：爱情谎言》原名为《莉拉，莉拉》，2005年出版，2009年改编成电影《爱情谎言》上映热播。小说叙述在咖啡店打工的丹尼尔布尔，暗恋着常来店里的女大学生莉拉，但是女方对服务生却没什么兴趣。

    大卫通常是被中午的饭菜味熏醒的，那是隔壁房间哈格太太烧菜做饭弄出来的味道。
    可今天，他是被右耳针扎般的灼痛疼醒的。在他这一代人中，打耳洞的估计有一大半，尽管他只是在外耳上戴了一枚细小的金质耳钉，但耳朵还是发炎了。
    那只盛葡萄酒的空箱子是他用作床头柜的，他从箱子里找出自己的手表。还不到十点，他才睡了不到五小时。
    大卫坐到床沿上。窗帘太短，惨淡的光线从窗帘下面射到房间里，可以看到房间里那些二手家具――桌子、椅子、弹簧垫沙发椅、立式衣架、书橱，仿佛是一张三维黑白照片。专享的彩色斑点画面，就是从处于待机状态的打印机和电脑上面发出的红红绿绿的小灯。
    他穿上标签上贴有“快乐桑拿”字样的淡蓝色毛巾浴衣，打开房门出去了。
    厕所位于楼梯间。尤其是现在，在这种寒冷季节里，那是很不舒服的，因为那里没有暖气。但至少大卫是使用那间厕所的专享一个人。不知道什么原因，哈格太太的家里有自己的厕所。
    他在盥洗盆上面的镜子里打量起自己的耳朵来。耳洞的地方又红又肿。他想取出那只耳钉。可他听说过，如果取出耳钉，洞眼将会重新收口。于是打消了这个念头。
    他回到房间，往咖啡壶里倒满咖啡，放到煤气灶上去煮，然后就到那个用铝合金和磨砂玻璃做的淋浴间里冲澡去了。这个小淋浴间是多年前的一个房客在厨房间里搭建的。
    他冲完澡回来，咖啡壶的溢流阀喷出水来，煤气的黄色火焰在闪烁。他关掉煤气，擦干煤气灶，重新穿上毛巾浴衣。他从水槽中拿出一只杯子洗干净，然后斟上咖啡。冰箱里有一包打开过的牛奶，他闻了一下味道，往杯子里倒了一些，把咖啡带到房间，放到床头柜上。他打开音响，重新钻入被窝。能在床上喝上一杯咖啡是一种品质的享受，这是大卫不愿意放弃的。
    收音机被设定在一个全天候播放热带音乐的节目上。这和当下的气候形成了鲜明的反差：外面温度为零度，被浓浓迷雾所笼罩，有时是毛毛细雨，有时是绵绵小雪。大卫还在沉睡时，白日已经开始，而等到他离开家门，白天的光阴大多已经结束。
    他一小El一小口地抿着咖啡，开始担心起自己的耳朵来。或许他应该回到给他打耳洞的那家商店去。他们肯定有经验对付发炎的问颢．
    他在楼梯问里听到哈格太太购物回来发出的沉重脚步声。她应该有七十岁了吧。大卫不是很能估计老年人的年龄。老太有一个儿子，看上去和她一般年纪，每天十二点十五分过来吃午饭，然后一点十五分准时离开。他单身，在附近做仓库管理员的工作，哈格太太向大卫说过多次。
    大卫站起来，打开窗帘。出乎他意料的是，从窗户上看出去，那一片天是蓝色的。不是很蓝，但确实是蓝色，于是他穿上衣服，十一点刚过，他就站在约翰大街上，这条他居住的灰色大街上。
    这是预料之外的一个阳光灿烂的日子。外面肯定要比前高出十度，阳光映照在他头顶上方的阁楼窗户上。大卫没走几步路，就不得不打开棉夹衫的拉链了。
    卡贝尔大街上有家食品店，老板在他的店门前搭建了一个货摊，货摊周围布置了圣诞彩灯。在这样的天气里，生意自然不会很好。大卫走进去，买了一个乳酪三明治，在店里打开包装，开始吃起来。
    接下来的那间屋子里，是一个旧货商在院子里做生意，他把几件家具放在院子的人口处，还竖了一块牌子，上面有一个箭头，写着“戈迪宝库”的字样。大卫顺着箭头方向走进店里。戈迪坐在一张标价“八十瑞士法郎。”的软垫沙发椅上，在看一份免费报纸。他们彼此认识，大卫家里的绝大多数装备都是从他这里购买的。
    “昨天还是寒冬腊月，今天已是春暖花开，这多折腾人呀。”戈迪抱怨道。
    大卫尽管没有觉得有什么折腾人，但还是承认他说得不错。大卫毕竟才二十三岁，适应能力比较强。
    他一边吃着三明治，一边挤进小店，那里塞满了家具、箱子、家用器具、书籍、画框、小摆设和其他破烂东西。或许他能为托比亚斯找到些东西。托比亚斯是“埃斯基纳”的店主，大卫就在他的店里干活。
    埃斯基纳是一家雅座酒吧，虽说开张还不到一年，但看上去仿佛存在着多年似的。酒吧里的装备是从二十世纪五六十年代的旧家具里挑出来的。挂在仿古墙上的是从全世界跳蚤市场上淘来的出土文物，散发出一种亲切感和靠前氛围。
    大卫隔三差五地在戈迪的旧货店里为埃斯基纳酒吧找点东西，卖给托比亚斯时还给自己赚点小钱。比如一张着色的阿尔卑斯山的全景画，一块破旧的包括不同棕榈树品种的植物学展示牌，还有一幅很好笨拙的印第安人酋长的油画肖像。
    这一次他什么货也没有淘到。可当他离开的时候，戈迪和一个胖子一起恰好把一辆旧大众车上的东西卸下来。其中有一件物品，引起了大卫的兴趣。那是一只床头柜，已经被磨得没了棱角，大理石桌面是黄色的。“这个多少钱？”他问戈迪。
    “这个还没有价格呢。”
    胖子插了一句：“这个东西还是我的。装饰艺术品。”
    “胡扯，这算什么艺术品。”戈迪咕哝道。
    “真正的大理石桌面呢。”胖子补充道。
    “多少钱？”大卫问。
    胖子向戈迪投来疑问的目光。 “别看我。什么价钱，主人说了算。”戈迪不管他俩的事，径自回到大众汽车那里。
    “四十？”胖子是批发商，直接和消费者打交道缺乏经验。
    大卫审视了一下那件家具，打开小门，可就是拉不开抽屉。
    “弄点儿肥皂，就不会卡住了。”胖子解释道。
    “三十。”大卫跟他讨价还价。
    “三十五。”
    大卫想了一下，说：“那您开车送我到我家门口吧。”
    “远吗？”
    “就在拐角的地方。”
    于是，大卫’柯恩便有了这只床头柜，它将改变他的整个人毕。P4－8