爱情与金钱/书虫牛津英汉双语读物

罗伊纳？阿金耶米编著的《爱情与金钱》你是一名不错的侦探，是吗？如果是的话，那你得比沃尔什探长先找出凶手。沃尔什探长是名警探，他工作虽说慢了点，可十分细心。你是位“快手”吗？
侦探是干什么的呢？侦探就是寻找线索的人。而线索就是告诉你谁是凶手的重要但又细小的事物。发现线索不容易，但本故事中有许多线索。有些线索有用――它们能帮助你，可有些线索却不利――它们妨碍你找到凶手。你得仔细点读，否则你会错过线索。
但请记住：你不必相信人们说的每件事。凶手显然会撒谎，可能其他人因不同的理由也会撒谎。也许他们希望某人死去。但是谁希望呢？谁杀的？你能找出凶手吗？
罗伊纳？阿金耶米是英国人，但在非洲度过了许多年。《爱情与金钱》是她为英语学生写的第一部故事。

    克拉克森家住在剑桥附近的乡下，离最近的村庄约有半英里路，距离河边有1英里左右。他们有幢大而古老、并带有美丽花园的房子，花园里有许多花和许多古树。
     七月的一个星期四早上，杰基从花园进了屋。她是个高大，肥胖，30来岁的女人。这是一年中最热的日子，而她却穿着暖色调的黄色衬衫和棕色裙子。她走进厨房去喝水，这时电话响了。
     “剑桥1379号，”杰基说。
     “你好！我是黛安娜。我想和妈妈说话。”
     “妈妈不在家，”杰基说。“她看医生去了。”
     “怎么了？出了什么事？”
     “没什么，”杰基说。“你打电话干嘛？这个周末你回来吗？妈妈希望每个人都在。”
     “是啊，我想回来，”黛安娜说。“我正因为没钱买火车票，才打电话。”
     “没钱！妈妈总是给你钱！”
     “电话费很贵，”黛安娜冷冷说道。“请告诉妈妈，我需要钱。”
     杰基放下电话，她从包里拿了枝烟抽起来。她因她的妹妹总是要钱感到生气。黛安娜20岁了，在家里最小。她住在伦敦，在一所大房子里有间屋子。她想成为一个歌唱家，她唱得很棒，可是她却从来不愿找工作。
     杰基走回厨房动手做一些三明治。这时候门开了，她的母亲走了进来。
     “天太热了！”莫利说道，她摘下帽子放在桌上。她是位高个子，皮肤浅黑，有双美丽眼睛的女人。
     两条大黑狗跟着她进了厨房围着她转，她坐下来把手放在它们的头上。
     杰基把三明治放在桌上。“妈妈，”她说道，“黛安娜打来电话，她想要钱买火车票。”
     莫利闭了一会儿眼，然后站起来。“下午我希望你收拾一下房子，为周末做准备，”她说。“哦，随后请去村里给我买些药片。”
     “好的，妈妈，”杰基说。
     莫利向门口走去。
     “妈妈，请等一会。”杰基说。“彼得？霍布斯今早来了，他对你的那封信很生气。你知道，他丢了工作。你为什么写信给他的办公室？他想和你谈谈这事。”
     “好啦，我不想和他谈，”莫利说道。她打开了门。
     “可是妈妈，你不明白。他17岁了，那是他第一份工作，他非常非常生气。他说……他说他会杀了你！” 莫利没答话，她走出房间关上了门。P3-7