她的镜像幽灵

茱莉亚与瓦伦蒂娜是一对生活在芝加哥的镜像双生子，她们接近对称，彼此犹如镜前影像。
某天，一封从伦敦不期而至的信打破了平静的生活，她们这才知道原来自己的妈妈也有个双胞胎姐妹――艾斯沛姨妈。艾斯沛是珍本书商，她处理旧书的手法极其感性，售出时却毫不留恋，性格矛盾而果敢。艾斯沛遗留给双胞胎一幢伦敦的公寓，就在风景迷人的海格特墓园旁边。只是她的条件古怪，不单单要求两姐妹在那里住满一年，还不准她们的妈妈踏入房间一步。年轻的双生子难抵诱惑，欣然收拾行囊，开始全新的英伦生活。
她们的新邻居有艾斯沛的情人，准备博士论文《海格特墓园史》的罗伯特。罗伯特痛失所爱，沉沦于悲伤中而不能自拔。邻居中也有字谜设计家马丁，他患有自闭症，恐惧一切不洁之物。从美国而来的姐妹，一面在彼此不能分离的双生情节中纠结，爱恨交加；一面也融入新生活：茱莉亚试图改变马丁的病况，瓦伦蒂娜则有点儿爱上了罗伯特。
然而，英伦终究迷情。瓦伦蒂娜和艾斯沛是如此相像，罗伯特爱的就是她，还是她的影子？与此同时，她们也发现了房间里的另一种存在，逐渐揭开尘封多年的秘密，并陷入了一桩可怖而骇人的事情中……
奥德丽？尼芬格文辞细腻委婉，令人不忍释卷。如果说她在《时间旅行者的妻子》中是一笔写尽时光穿梭中的爱情，那么在《她的镜像幽灵》中，她则透过被扭曲穿越的生命，再度审视爱情的真谛。对于爱，不论是苦苦占有还是释然放手，不过是情非得已。
为了写作《她的镜像幽灵》，奥德丽·尼芬格亲自前往伦敦海格特墓园担任讲解员。对于这座安息有狄更斯、马克思以及性手枪乐队主唱等名人的墓园，她风情与文史兼备的描摹，亦使这部小说为人称道。

第一部
终结
最后一封信
野地的花朵
她行将离家
二月
镜像双生子
漂白水
海格特墓园的夜晚
周日午后
她灵魂的始末
紫罗兰洋装
节礼日
元旦
第二部
镜像双生子
罗奇先生
楼上邻居
跟踪
生病的日子
瓦伦蒂娜与茱莉亚在地铁
洪水
微妙的事
珍珠
她带电的本质
松鼠
樱草丘
死亡小猫
海格特墓园之旅
呼吸
艾丝沛·诺柏林的日记
生日问候
邮差公园
人形松鼠
呼吸
维生素
生日
鬼魂书写
第三部
不明的过渡阶段
家庭式牙齿医疗
迷途者
九条命
春天的骚动
在缝边处解体
提议
数算
试验
死亡小猫的葬礼
他失控崩溃
期待
复活日
最后的电话
被逮
维生素
三人舞
复活日
启程
日记的终结
回归
探访
偶遇、回避与察觉
终曲
致谢
绿色小箱

    “罗伯特。”杰西卡·贝茨站在他身旁。她从精致的帽子底下瞥着他，怜悯软化了她严峻的面庞。“现在来吧。”她伸出柔软老化的手，搭在他的手上。他的手在出汗。他抬起双手时，看到自己在原本完美的表面上留下了清晰的印子。他想抹去印痕，然后又想留下它们作为很后的证明，表示他曾触摸过艾丝沛的身体延伸物。他任由杰西卡领着他走出坟墓，跟着她与其他吊唁者参加入葬仪式。
    “他的年日如草一样。他发旺如野地的花。经风一吹，便归鸟有；它的原处也不再认识它。”
    马丁站在人群的边缘，再度闭起双眼。他垂着头，塞在大衣口袋内的手紧握成拳。玛莱格倚在他身上。她勾住他的手臂，但他似乎没注意到，开始前后摇晃。玛莱格于是站直身子，任由他晃动。
    “因的上帝喜爱厚施怜悯，已接收我们在此离世的这位亲爱姐妹的灵魂到他身边，所以我们通过主耶稣基督，在确实肯定的复活永生盼望中，将她的身体交付大地，尘归尘，土归土，灰烬归于灰烬，我们的主耶稣基督要按着那使万有归服自己的大能，改变我们这卑贱的身体，和他自己荣耀的身体相似。”
    罗伯特任由视线飘荡。树木光秃（再过三周就是圣诞节），但墓园仍旧绿意盎然。海格特种满了冬青树丛，那是萌芽自维多利亚时代的葬礼花环。如果你有办法在墓园里转换心情去想想圣诞节，那么这里会很有节庆气氛。他努力集中心神在牧师的话语上，听见附近有狐狸彼此呼唤。
    杰西卡·贝茨站在罗伯特旁边。虽然她挺直肩膀、抬高下巴，可罗伯特还是察觉到了她的疲惫。她是海格特墓园之友的会长，这个慈善组织负责照料此地，并经营导览业务。她是罗伯特的顶头上司，可是他认为不管怎样，她都会来参加艾丝沛的葬礼。她俩彼此欣赏。艾丝沛来陪罗伯特吃午餐时，总会替杰西卡多带一份三明治来。
    他一时惶恐：我要如何记住艾丝沛的一切？现在他满心尽是她的气味与声音：她在电话里唤他名字前的犹豫；她在两人欢爱时挪移身子的模样；高到不可思议的鞋子总让她心花怒放；她处理旧书的手法如此感性，售出时又毫不留恋。此刻，他对艾丝沛的认识就到此为止，他亟须让时光停摆，才不会让任何东西散佚。可是已经太迟。她过世时，他自己也该撒手而去。现在他超越她、渐渐失去她，她已经开始隐退。我该把一切都写下来的……可是怎么写都不够。不管我写什么，都无法带她回来。
    ……