玛利亚.斯图亚特

她，曾经是法国诗人笔下风华绝代的公主；她，也曾是世人眼中才情无限的女王；她追求权力，但是实际上，大多数时间里，她都有名无实；很终爱的欲望让她丧失理智，步入深渊。玛丽？斯图亚特，一个史书里受谴责的女王，一个传奇故事中出色的女主角。为了维护王权她置生命于度外，却甘愿匍匐在情人的脚下当一名女奴。前半生的女王，后半生的囚徒。
《玛利亚？斯图亚特》由斯蒂芬？茨威格所著。
《玛利亚？斯图亚特》为我们再现这位不凡女性的传奇。

序言
第一章 摇篮里的女王
1542年～1548年
第二章 少年时代在法国
1548年～1559年
第三章 寡居的王后和在位的女王
1560年7月～1561年8月
第四章 回到苏格兰
1561年8月
第五章 巨石滚动
1561年～1563年
第六章 政治婚姻市场里的闹剧
1563年～1565年
第七章 再婚
1565在
第八章 霍利鲁德的凶险之夜
1566年3月9日
第九章 叛徒的叛变
1566年3月～6月
第十章 可怕的情感纠葛
1566年7月～圣诞节
第十一章 爱情的悲剧
1566年，1567年
第十二章 走向谋杀
1567年1月22日～2月9日
第十三章 毁灭与疯狂
1567年2月～4月
第十四章 穷途末路
1567年4月～6月
第十五章 废黜
1567年夏
第十六章 告别自由
1567年夏～1568年夏
第十七章 罗网织就
1568年5月16日～6月28日
第十八章 罗网收紧
1568年7月～1569年1月
第十九章 惨淡岁月
1569年～1584年
第二十章 最后一战
1584年～1585年
第二十一章 走向结局
1585年9月～1586年8月
第二十二章 伊丽莎白同自己交战
1586年8月～1587年2月
第二十三章 我的终结就是我的开始
1587年2月8日
尾声 1587年～1603年

    摇篮里的女王
    1542年～1548年
    玛利亚？斯图亚特生下刚刚六天，就成了苏格兰的女王。在她的生命之初，便显露了她一生的规律――往往过早，还不会欢笑，她就接受了命运的恩赐。1542年12月的一个阴天，她出生在林利豪堡，当时，在邻近的福兰德的宫中，她的父亲詹姆斯五世正躺在病榻上，生命垂危，他才三十一岁，却已经被生活压倒，在权势和斗争中精疲力竭。他是一位勇敢而豪爽的人，生性开朗，热爱艺术，十分喜欢女人，深受百姓信赖。他常常微服出访，参加乡间的庆祝活动，同农民一起跳舞，开玩笑；他写的一些苏格兰歌谣长久地在他的家乡流传。但他出生在一个不幸的家族，是一个不幸的继承人，那时世道混乱，国家不太平，这从一开始就决定了他的悲剧性的命运。他那势力强大而无所顾忌的邻居亨利八世，逼迫他实行宗教改革，而詹姆斯五世却忠于教会。一贯给他们的国王制造困难的苏格兰贵族，马上利用两人的不和，想强行把这位性格乐观而温和的国王拖进动荡和战争中。詹姆斯五世早在四年前，在他向玛丽？德？吉斯求婚时，就清楚地看到这种状况：面对顽固而贪婪的氏族，他当国王一定会对他们不满。“夫人，”他在这封求婚信中，以令人感动的真诚的语气写道，“我才二十七岁，但生活就像我的王冠一样使我感到沉重……我自幼就成了孤儿，成了野心勃勃的贵族的囚徒。势力强大的道格拉斯家族长久地奴役着我，我憎恨这个姓氏，一想起它就痛恨不已。恩加斯伯爵阿奇博尔德，他的弟弟乔治，以及全体被放逐的族人，不断地煽动英国国王反对我们。那位国王在我们的国家里到处拉拢贵族，不是对他们许愿就是用黄金收买，没有一个贵族未曾受到他的引诱。我个人的安全没有保障，我的旨意得不到尊崇，公正的法律受到践踏。这一切都使我感到可怕，夫人，我期待您给我力量和忠告。虽然我没有钱，只有从法国国王那儿得到一些支持，从富裕的僧侣那儿得到一些菲薄的施舍，但我仍然想装修我的城堡，维修我的要塞，建造战舰。然而，我的男爵们把一个想做名副其实的国王的人视为不可容忍的对手。我担心，尽管法国国王对我友好，并用他的军队支持我，尽管我的百姓对我忠诚，但我仍无法在同男爵们的斗争中取得决定性的胜利。我要排除一切障碍，为我的国家开辟正义与和平之路。我也许会达到我的目的，只要我国的贵族们没有强大的外援。然而。英国国王不断在我们之间播下不和的种子，散布强加给我国的异端邪说，毁灭性地侵蚀了直至各个阶层的僧侣和百姓。我和我的祖先历来依靠的专享力量便是市民和教会，我不得不自问：他们还会长久地支持我吗？”
    国王在这封卡珊德拉信中一切不祥的预言都应验了，还有其他更严重的灾难落到他的头上。玛丽？德？吉斯给他生的两个儿子都在摇篮里夭折了；詹姆斯五世正当壮年，还一直没有盼到王位的继承人，那顶戴在头上的王冠使他一年年越来越感到痛苦。很后，苏格兰的男爵们违背他的意志，把他拖进战争中，迫使他向强大的英国开战，后来又在关键时刻背弃了他。在索尔韦海湾，苏格兰不仅一败涂地，而且蒙受了失败的耻辱。被氏族首领抛弃的军队，丧失了指挥者，几乎不战自溃，望风而逃。而国王这位有骑士风度的男子汉，在这紧要关头，并没有同异族的敌人交战，而是同他的死神拼搏。他被无聊的争斗和令人厌烦的生活弄得疲惫不堪，躺在福兰德城堡的病榻上发着高烧。
    1542年12月9日是个阴霾的冬日，窗户被浓雾遮蔽失去了光亮，一个使者在门外砰砰地敲门，他是来给奄奄一息的衰弱的国王报信的：王后给他生了一个女儿，一个女继承人。但是詹姆斯五世耗尽精力的心灵里再也产生不了希望和欢乐。为什么不生个儿子，生个男继承人？面对死神，他处处见到的只是更多的不幸，以及灾难和没落。“我们的王位由女人而得，也随女人而去。”他听天由命地说。这句阴郁的预言是他生前很后一句话。他只是叹了一口气，在床上翻转身子面对墙壁。再也没有应声。几天后他被安葬了。于是。玛利亚？斯图亚特还没有学会睁开眼睛看待人生，便成了王国的女继承人。
    然而。出生在斯图亚特家族，又是苏格兰女王，这就意味着前景双重阴暗，因为在斯图亚特家族中至今没有一个人幸运而长久地坐稳过王位。两位国王，詹姆斯一世和詹姆斯三世被谋杀；另外两位，詹姆斯二世和詹姆斯四世在战场上阵亡；而他们的两个后裔，即这个天真无邪的女孩和她的嫡孙卡尔一世，命运则更惨，竞在断头台上殒命。这个阿特柔斯家族②中，没有一个高寿，没有一个吉星高照，受到命运的青睐。他们总是不断地同外部的敌人斗，同内部的敌人斗，同自己斗；他们总是不断地处在外部的骚乱中，也处在他们内部的骚乱中。他们的国家也像他们自身一样不得安宁。他们之中很不忠诚的人正是那些本该很忠于王室的人――勋爵们，男爵们，以及那些阴沉而强大、粗野而放肆、贪婪而好战、固执而任性的骑士贵族，正如流落到这个雾国的诗人龙萨所抱怨的那样：“这是一个野蛮的国家和残忍的民族。”这些人在他们的领地和城堡里都是小皇帝，就像主人驱赶畜群一样，把他们的农夫和牧人当作供屠宰的牲畜送往战场，没完没了地为他们打仗和掠夺。这些专制氏族统治者，除了战争没有其他的乐趣，纷争是他们生活的欲望。“黄金和利益是专享能使苏格兰勋爵们动心的塞壬的歌声。”法国的使者写道：“对他们宣讲什么是对亲王的义务，什么是荣誉、公正、道德和高尚的行为，只会引起他们的嘲笑。”他们野蛮好斗，掠夺成性，就像意大利的雇佣兵队长，而且他们的天性更粗野，更狂暴；这些古老的、有权势的家族――汉米尔顿、阿兰、梅特兰德、罗福德、林赛、伦诺斯和亚盖尔等，总是为占据优先地位而绞尽脑汁，争吵不休。他们时而像敌人似的互相攻击，长达几年时间，时而郑重发誓，结成短暂的同盟，以反对第三者。他们总是拉帮结派，但内部却不讲信义；他们全有亲缘关系或姻亲关系，但实际上却是心怀忌恨的无情的敌手。不管他们自称是新教徒还是天主教徒――全看哪方对他们有利而定――反正在他们狂暴的心灵里仍然留存着异教徒和野蛮人的本性，其实他们全都是麦白和麦德夫的子孙，是莎士比亚出色描绘过的嗜血的邪派人物。
    只有在一件事上，这帮难以驯化、妒忌成性的人会马上变得一致起来，那就是共同反对他们的君主，他们的国王，因为他们全都讨厌顺从，不知道什么是忠诚。这是“一帮无赖”――地地道道的苏格兰人彭斯曾这样严厉地谴责过――假如他们还能容忍名义国王的权位凌驾于他们的城堡和产业之上，那只是出于一个家族对另一个家族的妒忌。戈登家族只是因为害怕王冠被汉密尔顿家族抢去，才让王冠落到斯图亚特家族的手里；而汉密尔顿家族因为忌恨戈登家族，才拥戴斯图亚特家族。如果一个苏格兰国王真正想当一个统治者，推崇礼仪，治理国家。如果他凭着年轻人的胆量抵制勋爵们的狂妄和贪心，那就会遭殃！这帮彼此敌对的人马上便会抱成一团，亲如兄弟，以便合力推翻他们的国王。如果用武力解决不了，那么可靠的刺客就会用匕首为他们效力。
    P3-5