钢铁是怎样炼成的

     奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》是苏联社会主义文学中一部最辉煌的名著，已成为世界文学中的经典作。它被译介到中国半个多世纪以来一直盛传不衰。它被视为生活教科书，人生的路标和精神补品，被一代代读者承传着。在去年举办的“感动共和国的五十本书”的一次群众投票评选活动中，《钢铁是怎样炼成的》一书仍名列第一。一部外国文学作品在我国具有如此的历史穿透力是罕见的。
    任何一部成功的作品多半都是和着作者的血泪写成的，《钢铁是怎样炼成的》不是传记作品，但它所反映的基本上是奥斯特洛夫斯基本人极不平凡的人生经历，是他对生活的切身体验，对人生价值、人生意义的哲理性思考和总结。
    尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基(1904--1936)是俄罗斯人，出生在乌克兰西部边陲的沃伦省(现属罗夫诺州)的一个贫苦的工人家庭。父亲是酒厂的工人，母亲给人家当厨娘。他不满十岁就给人家放牛、做童工，备尝了饥寒之苦和人格的屈辱。艰难的时世，不合理的社会制度，在他幼小的心灵里孕育了对权贵和剥削压迫者的憎恨，从小就形成了桀骜不驯的反叛性格。

第一章少年的成长
第一节水兵朱赫来
第二节和冬妮亚的友情
第三节动乱的时事
第四节革命的启蒙
五节保尔被捕和释放
第六节红军战士保尔
第七节和冬妮亚的分手
……

    第一条，在二十四小时内，本镇所有居民必须上缴各种武器，违者枪决。
     第二条，每天晚上从八点开始，本镇实行戒严，禁止通行。
     不到一天的时间，德国人就缴获了一万四千支步枪，还有六千支步枪没有交上来。第三天，有两个铁路工人被枪决了，因为德国军队从他们的家里搜出了步枪。
     听到这个消息之后，阿尔焦姆慌忙回家问保尔：“你有没有从外面拿来东西？”
     保尔就把自己拿枪的事情说了。阿尔焦姆把枪找出来，砸了个粉碎，并把它们都扔进茅坑里。然后，他郑重地对保尔说：“保尔，以后不能随便往家里拿武器。现在是动乱时期，万一查出来，他们头一个要枪毙的就是我。明白吗？”保尔答应以后再也不往家里拿这些东西了。
     正当保尔在为他的步枪伤心的时候，谢廖沙在一个破板棚里挖坑，他把三支步枪放进去，然后用土填平。因为他不想把这三支步枪交给德国人。
     不知不觉地，朱赫来在发电厂已经干了一个多月，保尔和他成了忘年交。朱赫来很喜欢保尔，他经常上保尔家，听保尔的妈妈讲一些事情，当她烦恼的时候，他总是想方设法安慰她。
     有一天，天气很热，保尔想找一个凉快点儿的地方，就爬到了园子里的小棚顶上，从这里能看见律师列辛斯基家园子的一角。红军撤退后，律师又溜了回来，现在他家驻进了德国军队。这时，保尔看见德国中尉房间的窗户开着，紧挨着窗户的桌子上放着一根皮带和一件发亮的东西。
     保尔很好奇，偷偷地溜到花园里，猫着腰走到那扇开着的窗户前。原来，那发亮的东西是一支漂亮的十二响的“曼利赫尔”手枪！
     保尔激动得都喘不上气来了。他跳进房间里，抽出那支发亮的新手枪，小心地把它放进口袋里，然后又跳回了花园，像一只猴子一样爬回了自己家的屋顶。他回头看了一下，花园里静悄悄的，没有人。
     保尔握住那支手枪，一声不响地溜出了自己家的大门，像离弦的箭一样向一个倒塌了的砖窑跑去。
     这个砖窑已经废弃不用了，平时很少会有人上这里来，只有保尔和他的两个好朋友有时会来这里玩。保尔用布把枪包好，放到灶底的一个角落里，再盖上一堆碎砖。然后，在上面做了个记号，才慢慢地往发电厂走去。
     一路上，保尔的腿不停地打颤，不知道这样做会有什么后果。
     快到夜里十一点的时候，朱赫来来找保尔，他小声问道：“为什么今天有人去你家搜查？”
     保尔吓了一跳：“搜查什么？”
     朱赫来沉默了一会儿，说：“你也不知道他们搜查什么吗？”
     保尔不敢把偷手枪的事情告诉朱赫来，他只是担心地问道：“阿尔焦姆被抓走了吗？”
     “人倒是没被抓走，但家被抄了！” 听了这话，保尔不禁松了口气，但他心里还是很担心；而朱赫来还以为自己的身份暴露了。两个人各自怀着心事。
     这时，律师家已经乱成了一锅粥。
     德国中尉生气地把每个人都教训了一顿，律师先生只好不停地向他道歉。当时，律师的儿子维克多也在场，他说手枪可能是被邻居的小流氓保尔偷去的，于是中尉就下令搜查保尔家。
     当然，搜查没有任何结果。
     第二节和冬妮亚的友情
     冬妮亚站在窗户前，望着这个熟悉的花园，虽然离开家有一年了，可这里一切都没有改变：被修剪得整整齐齐的灌木丛，像几何图形一样的小路，到处都很整洁。可一切又显得那么呆板，让她感到厌烦。
     冬妮亚拿着一本小说，走出花园，上了大路。大路的右边是池塘，池塘的岸边栽种着杨柳树，左边是一片树林。冬妮亚想去池塘边的旧采石场，突然，她看见池塘上有一支钓竿，于是就停住了脚步。
     冬妮亚扒开柳树的枝条，看见一个被晒得黑黑的、光着双脚的男孩子在钓鱼，他的裤子卷到膝盖上，身边放着一个装蚯蚓的铁罐子。他正全神贯注地做自己的事情，根本没有发现冬妮亚。
     “嗨！这里有鱼吗？”
     保尔很生气被人打扰，回过头去，却看见一个和他年纪差不多的女孩子。只见她身上穿着领子上有蓝条儿的白色水手衫和浅灰色的短裙子，脚上穿着一双绣花的袜子和一双棕色皮鞋，栗色的头发编成一根粗大的辫子。P5-P8