天使渴望飞翔

    献给慢慢长大的孩子，他们终将离开父母。献给慢慢老去的父母，他们总是看着孩子离开。
    荷兰当代很受欢迎的儿童文学家和插画家尤歌·范丽文的巅峰之作！
    《天使渴 望飞翔》荣获小伍德·彼得奖、金猫头鹰奖、银长颈鹿奖。
    “你觉得我当初就不该把她带回家吧？”
    “不是，你当然应该把她带回来。否则的话，我将永远也不知道自己会失去什么。我曾思考过那个问题。我会失去什么呢？现在我知道了。”

    某一天，沃伦在一处灌木丛底下发现一个奇怪的小家伙，或许是一只小鸟，或许是一个小女孩，或许是介于这两者间的某种生灵，因为她长着小女孩的面孔和小鸟的翅膀。于是，沃伦把她带回了家、他的妻子蒂娜和他如同照顾自己的孩子一样细心地照顾她，可是她在不久后的一天突然飞走了……

    尤歌·范丽文，菏兰当代的儿童文学家私插画家之一，1952年出生于荷兰的海牙市，早年前往比利时学习绘画艺术。她于1978年出版了处女作《与众不同的苹果酱街》，至此，文字和绘画的有机融合就成了她作品的标志性特点至今，她所出版的作品超过了50部，受到了广泛的赞誉，并屡屡获奖。《天使渴望飞翔》是她最战功的作品，为她赢得了1997年的银长颈鹿奖，1997年的金猫头鹰奖，1997年的小小金猫头鹰奖和1997年的小伍德·彼得奖，根据本书改编的电影也受到大众的好评，并在波兰、温哥华、哥本哈根、蒙蝽利尔和米兰电影节上获奖她的其他重要作品有《与众不同的苹果酱街》《黛丝的旅行》《我的爸爸变成了灌木》《我就是我》等等。

    才六天，洛蒂和柏看起来就像是已经认识彼此很多年。他们一起吃饭，一起在户外玩耍。如果在没有人注意的情况下，他们会扮成幽灵和小鸟。疗养院的人们看到他们的进展很是高兴。
         在第六天，那个瘦削的男人说：“过来坐下，我想和你们安静地谈谈。你们两个人在想什么？”
         “我在想一座高大的山。”洛蒂说。
         柏说：“我也在想这座山。
         瘦削的男人对他们的回答表示满意。他给柏的妈妈打了电话，说柏已经做好回家的准备了，他康复了很多，不再着迷于幽灵和鬼怪了，现在想的是高山。
         柏的妈妈也非常满意。“想着山脉。”她重复着，“这可是崇高的思想。我明天去接他，感谢你们为此所作出的努力。”
         在这段时间中，洛蒂从未想过菲格。柏不会飞走，很容易交流。她已经将她害怕的黑色铺路石的秘密告诉了他。碰巧的是，柏也很熟悉那条街道。他住在离那里不远的地方。洛蒂也没有想过沃伦和蒂娜，有柏的陪伴就已经足够了。他们一起玩耍，那可比漫无目的地寻找有趣多了
         而一直以来，菲格离他们并不远。她的房间与柏的只有四个房间之隔。早晨很早的时候，她就飞出去在溪水中嬉戏。她吃着、喝着自己喜欢的东西。她在森林的上方，绕着圈飞翔。而当阳光不再轻抚她脚趾的时候，她便飞回到大楼中她休息的地方。
         可在第六天的傍晚，菲格在比平时都晚的时候才回去。那时候天已经接近黑了。她不小心飞进了错误的房间。柏的房间。
         柏正努力入睡，可正在这时，借着夜色，他看见了一个小幽灵飞进了房间，他又睁开了眼睛，尽可能地叫。
         菲格看见床已经被占了。她沿着天花板和墙壁飞着，最后才落到椅子上，一动不动地休息起来。
         柏也一动不动。
         他盯着这个黑色的幽灵。他很清楚这个家伙很小，没有什么危险。危险的幽灵在夜晚的灯光下看起来可接近不同例如就像这样，或是像这样。
         这个幽灵仍然一动不动地待在那里。柏听见了它在呼吸。他以前还从不知道幽灵会呼吸。呼吸声让它听起来如此的有生气。
         “你好，”他说。“我一点儿都不怕你。”
         “咿咿。”幽灵说。
         柏一直以来都认为一个幽灵的语言是由许多个“唔”和“啊”组成的，但不是“咿咿”。
         “我知道你不存在。”他缓慢地说，“可虽然如此，不存在正是你存在的方式。我能看见你没有……没有坐在那里。我不会给你任何喝的东西。当某人不是……不是来家里做客的时候，我们是不会……不会给他喝的东西的，因为规矩就是……就是这样，或者你觉得不……不……不应该这样。”
         此刻，菲格已经很累了。她的一侧身体猛地靠在椅子背儿上，脑袋耷拉在两只翅膀之间，睡着了。
         柏继续盯着这个黑色的幽灵。他很想试着去摸摸她，可是他不敢。他的手可能直接穿过这个幽灵的身体。而如果感受不到坚实的肉体的话，你会是什么感觉呢？一些摸起来像是果酱或是鼻涕或是云的东西？他缓缓地从毯子下面爬了出来，跪在地上。
         他尽可能小心地、静静地去关上了他的窗户。
         ……