英语高级口译证书实考试卷解析(2008~2011)

《英语不错口译岗位资格证书实考试卷解析4》是由上海交通大学出版社出版。 

本书对06~08年6次考试试卷的答案予以分析讲解。由上海市口译办授权出版，具有很强的很好不错性和实用性。

试卷一(0603)
上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1 Listening Test
Section 2 Reading Test
Section 3 Translation Test
Section 4 Listening Test
Section 5 Reading Test
Section 6 Translation Test
上海市英语高级El译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题

试卷二(0609)
上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1 Listening Test
Section 2 Reading Test
Section 3 Translation Test
Section 4 Listening Test
Section 5 Reading Test
Section 6 Translation Test
上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题

试卷三(0703)
上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1 Listening Test
Section 2 Reading Test
Section 3 Translation Test
Section 4 Listening Test
Section 5 Reading Test
Section 6 Translation Test
上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题

试卷四(0709)
上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1 Listening Test
Section 2 Reading Test
Section 3 Translation Test
Section 4 Listening Test
Section 5 Reading Test
Section 6 Translation Test
上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题

试卷五(0803)
上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1 Listening Test
Section 2 Reading Test
Section 3 Translation Test
Section 4 Listening Test
Section 5 Reading Test
Section 6 Translation Test
上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题

试卷六(0809)
上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试解析
Section 1 Listening Test
Section 2 Reading Test
Section 3 Translation Test
Section 4 Listening Test
Section 5 Reading Test
Section 6 Translation Test
上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试解析
口语题
口译题 

    Jet lag affects most travelers, how can we measure the performance of, say, an executive who travels to another country to make a business deal？ This is where the idea of looking at baseball comes in, so by looking at whether baseball teams win or lose games, researchers believe that we can see how jet lag affects performance in sports, business, and other jobs.
    In the study, doctors looked at baseball records from 2001 to 2004. They studied the performance of 19 teams from the Eastern and Pacific time zones, looking at the results of the two games immediately after a team traveled from one coast to the other. The study shows that changing time zones may hurt the performance of West Coast baseball teams traveling east for a game, but not East Coast teams traveling west. The reason, the researchers think, is that people traveling east suffer more from the symptoms of jet lag.
    An example of this effect can be seen in the best-of-seven league championship series played in 2003 between the San Francisco Giants and the Atlanta Braves. The games are played in the home cities of each time, so in 2003 the Atlanta Braves and the San Francisco Giants played the first two games in Atlanta, the next three games in San Francisco, and the last two games in Atlanta. In this contest, Atlanta won four of the seven games and was the winner of the series. Researchers believe that the San Francisco Giants lost because they played more games away from and therefore had more jet lag.