教父归来(纪念版)

《教父归来》再现了美国黑帮不为人知的秘史。小说开始的时间是1955年，迈克尔·考利昂刚刚当上新任教父，面临众多敌手，而其中优选的威胁来自尼克·杰拉奇，一个阴险狡诈的前拳击手。在两人长达七八年斗智斗狠的较量中，到底谁才能成为最后的赢家？

马克？瓦恩加德纳（1961— ）
美国作家，佛罗里达州立大学教授。2003年从兰登书屋和普佐文学基金会的一百多位应征者中脱颖而出，成为马里奥？普佐“教父”系列官方指定作家，先后完成续集《教父归来》和《教父复仇》。其作品曾被《纽约时报》、《芝加哥太阳报》、《洛杉矶时报》、《今日美国》等评为年度很好图书。

第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
第七部
第八部
第九部

    二战中，杰拉奇控制着定量供应票证交易的黑市，并担任一个装车月台的巡查员，这份平民职业使他免于服兵役。忒希奥推荐他加入考利昂家族，入会仪式上他的一个手指头被维托亲手割破流血。二战结束之后，杰拉奇开始经营自己的高利贷业务。他的顾客主要是承包商，这些人意识不到刚开始需要投入多少预付款，工程完成之时，又低估了向欠债人要钱的难度(在这个方面，杰拉奇也可以帮忙)。他的目标也包括嗜赌如命或因为其他不良嗜好而急需现金的买卖人。不久之后，杰拉奇就能够利用这些商业买卖洗钱，让那些入会党徒在纳税申报单上增加一两项――至少持续到该让这个企业完蛋的时候。在三十天里，货物会源源不断地从前门进去，直接从后门出来：给妻子和女友的礼物，给警察的友好表示；但是其他的都卖给社区里四处寻找便宜货的人了。钞票一拿到手，一场神秘的大火便会接踵而至――意大利佬的快闪行动。杰拉奇讨厌这个词，也不喜欢最后阶段这种拙劣粗暴的行径，他攻读了一个夜校的法律学位，用接近合法的破产程序取代纵火，从而淘汰了这种做法。他把每一个有问题的商店都组建成公司(杰拉奇在特拉华州有人帮忙)，把业主的个人资产作为投资。如果业主够朋友，杰拉奇就投入一千美金和佛罗里达州或内华达州的某块地。当迈克尔？考利昂趁父亲处于半退休状态，秘密参与妓院和致幻毒品生意(这些都是维托不愿涉足的领域)时，他让杰拉奇负责致幻毒品买卖，并允许他从忒希奥的人马和桑儿的余部中挑选几个人手。在几个月内，他做成了一些事情――与他合作的有西西里岛备受尊崇的教父切萨雷？因代利卡托、新泽西和杰克逊维尔码头的地头蛇，还有纽约和中西部的飞机场，在那里他可以动用几架小飞机，这几架小飞机的所有者是几家由考利昂家族控制，但并未履行法定手续的公司。在内部大多数人不知情的情况下，考利昂家族从致幻毒品买卖获取的利益不少于美国的任何人。没有这些钱财，他们不可能积攒足够的资本来对付巴茨尼家族和塔塔格里亚家族。 九点刚过，彼得？克莱门扎终于带着三个保镖走进了“两个汤姆”，在杰拉奇的身边坐了下来。杰拉奇觉得这是一个坏的信息：迈克尔没有来，而是派来了他的分部头目，多年以来，这个人一直负责监督家族中最重要的谋杀行动。毋庸置疑：忒希奥已经死了。 “吃点东西吗？”克莱门扎问。从小车里一路走到杰拉奇所在的桌子旁，他有点气喘吁吁。 杰拉奇摇摇头。 克莱门扎却挥舞着他那胖乎乎的大手，示意餐馆里弥漫着的香味。“你怎么能经得起诱惑呢？我们吃一点东西吧。随便吃点。”克莱门扎点了一份开胃小吃、一盘茄子蔬菜开胃菜、两筐面包和蛤肉酱扁面条，狼吞虎咽地将它们送到了肚子里。克莱门扎可说是某个物种的最后幸存者，事实差不多如此――既然忒希奥已经死了，他便是迈克尔从父亲那里接收过来的最后一个分部头目。 “忒希奥还没有死。”走出“两个汤姆”的时候，克莱门扎轻声告诉杰拉奇。 杰拉奇的胃猛地一颤。他们将让他亲手扣响扳机，这是一场关于忠诚的考验。杰拉奇确信自己能够通过考验，但这并不能带给他半点安慰。 夜幕降临了。他与克莱门扎一起坐在小车的后座。路上，克莱门扎点上一支雪茄，问杰拉奇知道了什么，能猜测到什么。杰拉奇说了实话。他还不知道的是，那天早些时候，巴茨尼家族和塔塔格里亚家族的头目都被杀了。他也不可能知道的是，克莱门扎之所以迟到，是因为他必须先勒死卡罗？瑞泽――迈克尔？考利昂的妹夫。这些重大的谋杀行动，还有几次类似的谋杀，都被伪装成巴茨尼家族或塔塔格里亚家族的所作所为。杰拉奇对此也不知情。不过杰拉奇已经能够猜到的事情都是八九不离十。他接过克莱门扎递过来的雪茄，但没有点着，他说等一阵再吸。 车从弗莱特布什大街拐进了一家关闭的辛克莱汽车维修站，杰拉奇从车里钻了出来。停在旁边的两辆车里，一辆坐着克莱门扎的人，一辆坐着杰拉奇的人，他们也都下了车。克莱门扎和他的司机坐在车里没动。当杰拉奇转身看到他们仍在车里时，他感到一阵恐慌瞬间传遍了全身。他搜寻着要杀他的人。他试图搞清楚他们准备怎么干掉他。他也想知道，为什么自己的手下只是被动地站在一边，作壁上观。他想知道他们为什么要背叛他。 克莱门扎摇下了车窗。“没那回事，老弟，”他说，“只是这里的情形太――”他双手捂着脸快速地搓着，仿佛在搓一块脏东西。他长嘘了一口气。“我和萨利，我们的交情有多长，我都不愿意想。有些事情是男人不想看见的。你懂吗？” 杰拉奇当然懂。 这个肥胖的男人流泪了。克莱门扎哭的时候几乎没有声响，似乎也不觉得难为情。他不再说什么，朝司机挥挥手，摇上车窗，双眼径直看着前方，离开了。 杰拉奇望着克莱门扎座驾的尾灯消失。 维修站里，第一个肮脏的检修间的后部，穿着连衫裤工作服的两具身体叠在一起，发黑的鲜血在地板上慢慢地流了开来。在下一个检修间，萨尔瓦托雷？忒希奥被亚伯特？奈里堵在了里面。奈里是刚刚获得迈克尔青睐的杀手，以前做过警察，杰拉奇曾与他有过较量。老人坐在一对油壶上，蜷缩着身子，眼睛瞪着自己的鞋子，样子像极了刚从一场必输无疑的比赛中被替换下场的运动员。他的嘴唇在动，但是杰拉奇听不懂他在说什么。他在发颤，他身体不太好，过去的一年里一直这么颤抖着。四周只听得到杰拉奇的脚步声，从另一间屋子里还飘来微弱的、异样的笑声，可能是电视节目的声音。 P8-10