秘密花园

《秘密花园》讲述一个关于大自然的魔法和美好心灵的故事。一则治愈孤独的生命寓言、一部在美国被当做英语教材的文学精品。

任性而孤僻的富家小女孩玛丽，因为一场突如其来的瘟疫变成了孤儿，被送往英国的亲戚家中收养。
这座古老庄园里，有一个高墙深锁的大花园，十年里从未有人进去过。
玛丽被这个秘密深深吸引，想方设法闯入了这座久巳禁闭、荒芜的花园……
温暖的金雀花，辽阔的沼泽地，温润的泥土潮腥，机灵懂事的红色知更鸟。
整个故事沉浸在善良、友爱和积极的空气里。
于是，人性最抑郁冷淡的部分瞬间被阳光照耀，并潜移默化为一种健康的人生态度。
而一个因牵涉死亡记忆而被关闭的花园，现在，因为新生命在其中焕发出的活力，被重新开启。

弗朗西斯？霍奇森？伯内特
Frances Hodgson Burnett（1849—1924）

弗朗西斯？霍奇森？伯内特，女，生于英国曼彻斯特市，1865年随全家移民美国田纳西州。
她从18岁开始在杂志上发表故事，第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的那闺女》，该小说取材于幼年她在英国煤矿的生活。1886年，她发表了小说《小少爷方特罗伊》，写一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事。这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。1939年，电影《小公主》由当时红极一时的童星秀兰？邓波儿主演。
伯内特从小喜欢植物，她在英国的住所周围有几个带围墙的花园，其中一个是她的户外书房，每天在花园里写作。1909年，当她在纽约长岛布置自己家花园的时候，突发灵感，构思出《秘密花园》。这本小说初版于1911年，在她的两个国家——英国和美国都畅销，并且成为了她、最成功的作品。

第一章 突如其来的灾难
第二章 犟小姐玛丽
第三章 穿越沼泽地
第四章 玛莎
第五章 走廊里的哭声
第六章 “有人在哭――真的！”
第七章 花园的钥匙
第八章 知更鸟指路
第九章 最奇怪的房子
第十章 迪肯
第十一章 知更鸟的巢
第十二章 “能分给我一小块地吗？”
第十三章 被锁起来的男孩
第十四章 小酋长
第十五章 筑巢
第十六章 闹别扭
第十七章 柯林发作了
第十八章 “你绝不能浪费时间。”
第十九章 春天来了
第二十章 “我会永远活下去。”
第二十一章 本？威瑟斯塔夫
第二十二章 太阳下山的时候
第二十三章 魔法
第二十四章 “让他们笑吧！”
第二十五章 被揭开的画像
第二十六章 苏珊？索尔比女士
第二十七章 在花园里

    当玛丽？伦诺克斯被送到米塞尔斯威特庄园跟她姑父一起生活的时候，每个人都说从没见过长得这么不招人喜欢的孩子。这的确是事实。玛丽有一张瘦削的小脸，一脸愁苦，一个弱不禁风的小身板，一头稀疏的浅色头发。头发是黄的，小脸也蜡黄蜡黄的，因为她在印度出生，总是病恹恹的，不是生这个病就是生那个病。她爸爸为英国政府工作，从早到晚忙个不停，也是成天生病；她妈妈是个大美人，每天的事情就是参加各种各样的聚会，和那些俊男美女调笑打闹。玛丽的妈妈，也就是夫人，一点儿也不喜欢这个小女孩。玛丽一出世，她就把玛丽扔给了一个印度女仆看顾，并让女仆明白，如果想要讨夫人喜欢，就得想方设法别让夫人看见这个孩子。所以，当玛丽是个爱生病、哭闹不休、相貌难看的婴儿时，就一直没怎么见过妈妈：当她长成了一个爱生病、哭闹不休、蹒跚学步的小丫头时，也总是见不到妈妈。她每天看到的就是女仆和其他本地用人那些黑乎乎的脸，他们对她千依百顺，她要怎么样就怎么样，因为如果她的哭闹声惊动了夫人，夫人就会大发雷霆。因为这个缘故，玛丽刚满六岁时，就已经成了蛮横自私的小霸王。她的第一个老师是一位年轻的英国家庭女教师，本来是来教她读书写字的，但是女教师实在受不了玛丽，不到三个月就辞职不干了。此后陆续来了许多女教师填补空缺，可是待的时间还没第一个长呢。所以，要是玛丽真的不想学会读书的话，她根本连字母都不认识。 大约在玛丽九岁的时候，一个酷热的早晨，她醒来时大为光火，当她看见站在身边的是一个新面孔而不是原来的女仆时，更是怒火中烧。 “你在这里干什么？”她对这个陌生的女人吼道，“我讨厌你留在这里。把女仆给我叫来。” 这女人看起来～副惊慌失措的样子，但她只是结结巴巴地回答说，女仆没法来了。玛丽越发生气，暴脾气发作了，对这个女人又打又踢。这女人看上去更加慌张，只是一个劲儿地说，女仆没办法来伺候小姐了。 这个早晨，家里的气氛有点儿怪怪的。一切都跟往常大不相同，有几个当地的用人好像消失了，玛丽能看见的那几个都蹑手蹑脚或匆匆忙忙地走来走去，一个个脸色苍白，惊慌失措。可是没有谁来搭理她，谁也不想告诉她出了什么事，她的女仆始终都没来。上午都快过去了，还是没有人来理她。她憋不住了，一个人游逛到了花园里，在靠近回廊的一棵树下玩了起来。她在修建一个苗圃，把带着红色花朵的木槿花枝插进小堆的泥土里，她越做越生气，嘴里念叨着等女仆塞伊蒂回来后，她要骂她什么，还要交代她什么事情。 “猪！猪！你这个猪的女儿！”她嘴里咒骂着。对当地人来说，优选的侮辱就是被骂成是猪。 她咬牙切齿地将这句话骂了一遍又一遍，这时她听见了她妈妈的声音。她妈妈和另一个人来到外面的回廊里。跟她妈妈在一起的是个皮肤雪白、头发金黄的小伙子，他们站在那里说话，声音压得很低很奇怪。玛丽见过这个金发白肤的小伙子，他看上去倒更像个男孩子。她听说他是个很年轻的军官，刚从英国来。玛丽朝他看了一会儿，但很快就目不转晴地盯着她妈妈了。她见妈妈的机会太少了，每次有机会看见她的时候，就总是盯着她看，眼睛都不眨一下，因为夫人――这是玛丽最爱的称呼――身材颀长窈窕，美丽动人，衣服也非常漂亮。她的头发光。滑油亮，就像卷曲的丝缎一般；她有一个纤细玲珑的鼻子，鼻头微微上翘，好像在鄙视一切；她还有一双会笑的大眼睛。她身上所有的衣服都轻薄柔软，在风中微微摇曳，玛丽说它们是带“全套花边”的。今天早晨，衣服上的花边看上去比以往任何时候都要多，但是夫人的眼睛里没有一丁点儿笑意。这双大眼睛里充满恐惧，她抬起头带着恳求的神色，看着金发军官年轻的脸。 “情况真的糟到这种地步了吗？哦，真的是这样吗？”玛丽听见她说。 “可怕透顶，”年轻军官回答时声音不由自主地颤抖起来，“可怕透顶，伦诺克斯太太。你应该在两个星期前就进山去的。” 夫人绞着双手。 “哦，我知道应该去！”她哭道，“我之所以没走就是为了要去参加那个倒霉的晚宴。我真傻啊！”