海明威精选集:乞力马扎罗的雪

《海明威精选集:乞力马扎罗的雪》精选海明威最经典的作品，代表海明威优选艺术成就，权威译本，完美呈现。
《海明威精选集:乞力马扎罗的雪》一书收录十一篇海明威最负盛名的短篇小说，全面展示了海明威作为20世纪国际文坛领军人物的艺术风范，尤其是“一个干净明亮的地方”被誉为“优选的故事之一”。
《海明威精选集:乞力马扎罗的雪》译者汤伟，笔名小二，资深文学译者，其推荐并翻译的雷蒙德？卡佛作品《当我们谈论爱情时，我们在谈论什么》掀起了一股阅读卡佛的风潮。

·精选海明威最经典的作品
·代表海明威优选艺术成就
·权威译本，完美呈现
本书收录十一篇海明威最负盛名的短篇小说，全面展示了海明威作为20世纪国际文坛领军人物的艺术风范，尤其是“一个干净明亮的地方”被誉为“优选的故事之一”。

海明威，美国20世纪伟大的作家之一，是美国“迷惘的一代”作家的代表，“新闻体”小说的创始人，对20世纪英美小说产生了极大的影响。1956年因《老人与海》获得诺贝尔文学奖。海明威的作品创造过图书销售目前的奇迹，同时又被作为永恒的经典留存下来，其作品具有很强的可读性和文学性。

白象似的群山
大双心河(一)
大双心河(二)
弗朗西斯？麦康伯短暂的幸福生活
乞力马扎罗的雪
杀手
世上的光
一个干净明亮的地方
一天的等待
印第安人营地
在异乡

    白象似的群山 埃布罗河①峡谷对面的群山又白又长。峡谷的这一边没有阴影，也没有树木，车站设在阳光下的两条铁路线之间。紧靠车站的一边，是房屋投下的热乎乎的阴影，一道由一串串竹珠编成的门帘挂在通向酒吧的门上，用来挡苍蝇。那个美国人和跟他同行的女孩就坐在屋外阴暗处的桌旁。天气很热，来自巴塞罗那的特快还有四十分钟才进站。它将在这个站点停车两分钟，然后开往马德里。 “我们喝什么？”女孩问。她已经脱掉帽子，把它放在了桌子上。 “够热的。”男人说。 “我们喝啤酒吧。” “Dos cevevezas①．”男人冲着门帘里面说道。 “大杯的？”门洞里的一个妇人问道。 “对，两大杯。” 妇人拿来两杯啤酒和两个布垫子。她把布垫子和啤酒 杯放在桌上，看着男人和女孩。女孩正在眺望连绵的山脉。 它们在阳光下呈白色，而原野则是棕色的，很干燥。 “它们看上去就像一群白象。”她说。 “我从来就没见过白象。”男人喝着啤酒。 “是的，你不会见过的。” “我有可能见过，”男人说，“你说我不会见过说明不了 什么。” 女孩看着珠子门帘。“这上面印了字，”她说，“是什么意 思？” “Anis del rror0②_是一种饮料。” “我们可以尝尝吗？” 男人隔着门帘喊道：“喂。”妇人从酒吧走出来。 “四雷阿尔③。” “我们要两杯托罗茴香酒。” “掺水吗？” “你要掺水吗？” “我也不知道，”女孩说，“掺了水好喝吗？” “还行。” “你们要掺水吗？”妇人问道。 “要，要掺水。” “有股干草味。”女孩说着放下了杯子。 “所有的饮料都是这样的。” “是的，”女孩说，“所有的东西都有股干草味。特别是那些你等了很久的东西，比如苦艾酒。” “得了，别说了。” “是你先开始的，”女孩说，“我刚才一直觉得很有趣，还蛮开心的。” “那么，我们就想办法开心开心吧。” “好呀。我一直在努力呀。我说了那些山看上去像一群白象。这个比喻够聪明吧？” “确实很聪明。” “我还想着去尝尝这种没喝过的饮料。这就是我们该做的事情――到处看看，尝尝没喝过的饮料，是不是呀？” “差不多吧。” 女孩看着对面的群山。 “这些山真可爱，”她说，“它们其实看上去并不像一群白象。我指的是透过树木，它们表面的颜色是白的。” “我们再喝一杯？” “好呀。” 热风把珠帘吹到了桌边。 “这啤酒又冰凉又爽口。”男人说。 “非常好。”女孩说。 “这真的是一个极其简单的手术，吉格，”男人说，“其实根本就算不上是手术。” 女孩看着桌腿下方的地面。 “我知道你不会在意的，吉格。真的没什么。只是注入一点空气而已。” 女孩什么都没有说。 “我会和你一起去，一直待在你身边。他们只是往里面注入一点空气，随后就一切正常了。” “那我们以后呢？” “以后我们就没事了。像从前那样。” “你为什么会这么想？”