您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
莫泊桑中短篇小说选:汉英对照

莫泊桑中短篇小说选:汉英对照

  • 字数: 260.00千字
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 译林出版社
  • 作者: (法)莫泊桑
  • 出版日期: 2012-02-01
  • 商品条码: 9787544725156
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 272
  • 出版年份: 2012
定价:¥36.8 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
“世界短篇小说”莫泊桑的精华选本
善良、正直、堕落、虚荣、吝啬、蛮横、势利  人性方方面面的艺术展现
目录
译序
月光
戴奥菊尔·萨波的忏悔
项链
两个朋友
骑马
西蒙的爸爸
戴丽叶春楼
小狗皮埃罗
羊脂球
瓦尔特·施那夫斯奇遇记
我的叔叔于勒
勋章到手了
小酒桶
烧伞记
摘要
    月光
    马里尼昂。长老的这个名字,威武壮烈,富有战斗性。人如其名,他个头高大,骨骼嶙峋,有狂热的精神,心气总是昂扬激奋,为人行事则刚毅正直。他的信仰坚定执著,从没有发生过任何动摇。他由衷地认为自己很了解他的天主,知悉天主的打算、意志与目的。
    当他迈着大步在他那小小的乡间本堂神父宅院的小径上散步的时候,脑子里会经常冒出这样一个问题:“为什么天主要这样做?”于是,他设身处地替天主考虑,殚思竭虑地去找寻答案,几乎每次他都能找得到。他决不会怀着一种虔诚的谦卑感喃喃低语:“主啊,您的旨意深不可测。”他总是这么想:“我是主的仆人,应该知道他做每一件事的道理,如果不知道,那就应该把它猜出来。”
    在他看来,世上的万物,都是按照保证合理、极其神奇的法则创造出来的,有多少个“为什么”,就有多少个“因为”,两方面接近对称平衡。创造晨曦是为了使人类苏醒、生机蓬勃,创造白天是为了使庄稼成熟,创造雨水是为了灌溉庄稼,创造黄昏是为了酝酿睡意,创造夜晚是为了入睡安眠。
    四时节令接近与农事的需要相应相和,这位神父从不认为大自然中没有冥冥天意,也从不认为世上有生命的万物,无须适应时节、气候与物质的严峻必然性。
    但他憎恶女人,不自觉地憎恶女人,本能地蔑视她们。他经常重复耶稣基督的这句话:“女人,你我之间有何共同之处?”而且,他还要上一句:“天主本人,也对女人这个造物深感不满。”在他看来,女人正如有的诗人所说,是那个十二倍不纯洁的孩子。她是勾引了靠前个男人亚当的诱惑者,而且,一直在继续干这种引入下地狱的勾当,她是软弱、危险、具有不可思议的蛊惑力的生灵。他仇恨她们招人堕落的肉体,他更仇恨她们多情的心灵。
    他常常感觉到,她们的柔情也冲着他来,虽然他自认为是刀枪不入的,但对这种在她们身上颤动着的爱之需求,他甚为恼火。
    在他看来,天主把女人创造出来,仅仅是为了逗引男人、考验男人。跟女人接近的时候,就该小心谨慎,多加戒备,提防落入陷阱。实际上,女人朝男人玉臂张开、朱唇微启之际,岂不就是一个陷阱?
    

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网