德鲁德疑案

《德鲁德疑案》内容简介：修道城，一座古老的城市。它单调乏味，门庭萧瑟，到处可以闻到教堂地下墓穴中泥土的味道，到处遍布着历代教士修女们留下的坟墓痕迹……
埃德温？德鲁德，我们的男主人公；
咪咪，德鲁德美丽可爱的未婚妻；
贾思伯，仅仅年长埃德温一德鲁德几岁的舅舅；
内维尔，咪咪的仰慕者。
几个年轻入围绕在咪咪周围，在幽暗阴沉的修道城里掀起了一场爱情的漩涡。最终，德鲁德生死不明，内维尔成为专享的嫌犯。
格里斯帕克教士对内维尔坚信不疑，与咪咪的监护人一起，带领大家展开了一系列的暗地调查。
然而……
作者狄更斯的突然辞世让案件真相成了一团永远的疑云。有谁，能够解开这个没有答案的谜？

查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）（1812-1870），19世纪英国批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了很好的贡献。他的作品至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品有《匹克威克外传》、《雾都孤儿》 、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》等。

第一章 黎明／1
第二章 教长和教士会／6
第三章 修女之家／23
第四章 撒帕西先生／40
第五章 德道斯先生和他的朋友／53
第六章 初级教士与大慈善家／62
第七章 不止一次的谈心／75
第八章 剑拔弩张／88
第九章 前途未卜／102
第十章 铺平道路／122
第十一章 一幅图画和一个戒指／142
第十二章 与德道斯一起的一夜／162
第十三章 各得其所／181
第十四章 何日再见／195
第十五章 飞来横祸／213
第十六章 忠诚不渝／225
第十七章 职业慈善家和非职业慈善家／239
第十八章 修道城的新居民／259
第十九章 日晷上的影子／271
第二十章 远走高飞／282
第二十一章 重逢／296
第二十二章 不称心的时期开始了／304
第二十三章 又是黎明／327
附录：《德鲁德疑案》的一些零散片段／I
撒帕西先生为什么退出了八人俱乐部（自述）／II

    一个古老的英国教堂？一个古老的英国教堂怎么会出现在这里呢？还有属于古老教堂的有名的高耸的灰色方塔，怎么会在这里呢？从任何角度向它望去，视线可及的空中没有任何锈迹斑斑的尖顶铁柱出现。那么，阻隔在视线之间的尖顶铁柱又是什么呢？是谁将它竖立在这里的呢？也许这是根据苏丹的命令，用来将一伙土耳其强盗一个一个处死的吧。没错，在一阵阵的铙钹声中，苏丹正在向皇宫行进，身后跟着长长的仪仗队伍。一万把短弯刀在阳光下闪耀着，还有三万个舞女正在抛撒着鲜花。他们的身后是用五颜六色装饰得华丽非凡的白象，数目多得数不清，还有数不清的护卫们。古老的教堂高塔仍然在它并不应该出现的地方耸立着，可怕的尖顶铁柱之上也并没有扭曲抽搐的人体。且慢！这个尖顶铁柱怎么这么矮呢，倒好像一个歪歪斜斜，即将倒塌的破旧床架顶上生锈的尖头柱子？肯定是想到了这样的一种可能性，人群中隐隐地发出了一阵怪笑声。 那个人全身颤抖着，凌乱的意识靠着这种方式不可思议地重新组合成为一个整体，他终于抬起头来，用尽全身的力气将颤抖的上身支撑在手臂上，向四周打量着。他正在一间非常破旧而且密不透风的小房间里。穿过破旧的窗帘，黎明的阳光正从一个荒凉的庭院中溜进来。他穿着衣服横躺在一张摇摇欲坠的床上，床架因为承受不住身体的重量，已经向下弯曲了。床上还横躺着其他几个穿着衣服的人，一个中国人、一个印度水手，还有一个形容枯槁的女人。前两个人睡着了，或者是昏迷了，最后那个女人正在吹着一根烟枪，想要点燃它。这个女人一边吹着，一边用瘦削的手掌挡住烟锅，将燃烧发出的红光集中在一起。在这个昏暗的早上，这些光就像一盏灯，让他可以看清这个女人。 “再来一筒？”女人用沙哑的嗓音小声地问道，像是在抱怨什么似的，“再来一筒吗？” 他看了看四周，一只手按在了自己的前额上。 “自从你半夜来了之后，已经吸了五筒啦。”女人继续说着，仍然像是在发牢骚，“我真可怜，可怜死了，我的头疼死了。他们两个是在你之后来的。唉，真可怜，现在的生意真是惨淡，真惨淡啊！码头周围的中国人很少，印度人更少了，他们说，都没有船进港了！这一筒为你准备好了，我的好人。现在这东西的市场价格你也知道，真是涨了不少，非常贵，对吧？这么一小罐就值三先令六便士还不止呢！你也应该知道，虽然院子对面的中国人杰克也很不错，但是只有我才懂得调配的真正秘诀，没有人能比过我的。我的好人，你会照市价付钱的，对吧？” 她一边说着，一边吹着烟枪，偶尔也吸上一两口，弄得自己也吸入了不少大烟。 “哦，天哪，我的肺太虚弱了，我的肺受不了了！这是为你装的，就快装好了，我的好人。哎哟，真可怜啊，我真可怜，我的手颤抖得就像快要断了似的。我看到你醒过来，就对自己说，‘我要为他再准备一筒，他一定会记得鸦片的市场价格，照价付钱的。’哦，我的头痛死了！我的烟锅是用旧墨水瓶做的，你看，我的好人――这个就是――我会给它装上一个烟嘴儿，就是这样，然后用这个小牛角匙，从这个罐子里取出我自己调配的鸦片烟膏，就这样装进烟锅，我的好人。唉，我的神经太紧张了！我在吸上这个之前，喝了十六年的酒，每天都是大醉；但是这东西对我一点伤害都没有，根本说不上什么。这东西就像吃的一样，也是可以带走饥饿，可以填饱肚子的，我的好人。” 她把几乎已经吸空了的烟枪递给了他，然后倒在了床上，脸朝下趴着。 他从床上摇摇晃晃地站了起来，把烟枪放在了壁炉的石板上，然后拉开破烂的窗帘，带着厌恶的神色看着床上的三个同伴。他发现这个女人也是一个大烟鬼，满面烟容，和那个中国人有着惊人的相似。那个中国人的脸颊、眼睛、太阳穴，还有他的肤色，都和她的一模一样。那个中国人的身体扭曲着，似乎正在跟他信仰中的某个鬼神搏斗着，而且非常大声地打着鼾。他身边的印度水手正在睡梦中笑着，嘴边淌着口水。老板娘则躺着一动不动。 “她看到的幻象会是什么呢？”这个已经醒来的男人在心中琢磨着，同时将她的脸扭过来对着自己，站在那里端详着，“会是很多肉铺和酒店，还有很多钱财吗？看到越来越多的顾客纷纷登门，看到这个摇摇欲坠的床架又整修一新，看到破败的庭院被打扫得干干净净吗？不管她吸人多少剂量的鸦片，她所能看到的幻象也就只有这些吧！――什么？” 他俯下身子，想要听到她在嘀咕些什么。 “我听不清楚！” 他看着那女人的脸和四肢发出间歇性的抽搐和颤抖，就像黑暗的天空中划过一道道的闪电，突然受到了一些感染：他忍不住后退了几步，来到壁炉边一把破旧的扶手椅旁――也许那把椅子放在那里就是为了应对现在这样的紧急情况的――他坐了下来，紧紧握着椅子扶手，直到从这种邪恶的感染力中挣脱了出来。 然后他又走了回去，扑向了那个中国人，用双手掐住了他的脖子，凶狠地将他从床上翻过身来。那个中国人抓住了那双进攻的拳头，反抗着，大口呼吸着，同时嘴里抗议着什么。 “你在说些什么？” 他专心地听了一会儿。 “听不清楚！” 他紧皱着眉头，专心听着那个中国人口中冒出的不连贯的土话，然后慢慢地松开了拳头，转向了旁边的印度水手，用力将他扯到了地上。那个印度水手一落地，就将身体向上一抬，改成半坐的姿势，瞪着两只眼睛，疯狂地挥舞着双臂，然后伸手去抓自己的佩刀，但是并没有抓到。显然是那个女人为了安全起见，一开始就取走了他的佩刀。因为这时那个女人也站了起来，想要制止印度水手的动作，那把刀也在她的衣服下面露了出来。就在这时，他们两个又昏昏沉沉地倒在了地上，并排睡着了。 他们两个的嘴里仍然嘟嘟囔囔的，没有目的地含混不清地讲着什么。即使有一两个清晰的单词发了出来，也没有任何意义和逻辑。这样，作为旁观者的男人继续不断地叫着：“听不清楚！”他不由自主地点着头，脸上带着一丝阴郁的笑容。之后，他掏出几个银币放在桌子上，找到自己的帽子，沿着破旧的楼梯摸索着下了楼。经过楼梯下面的小黑间时，他对被耗子包围着的守门人道了早安，然后便走了出去。 当天下午，一个筋疲力尽的旅者来到了那座古老教堂的高耸的灰色方塔面前。钟楼上响起了日常的晚祷钟声，他匆匆忙忙地跑向教堂的大门，好像非要及时赶到一样。唱诗班的成员们正在慌慌张张地穿上那些肮脏的白色法衣。那个人跑到他们中间，也穿上了法衣，排队走进了圣坛。接着，司事关上了教堂和圣坛之间的铁栅门。所有的人员纷纷就座，低下头去，然后在交叉拱和屋梁组成的拱顶下响起了吟诵声，“当罪人――”随之而来的是一片雷鸣般的喃喃声。P1-5