迷

《迷》由英国作家阿莉？史密斯所著。 《迷》内容简介：史玛特家看上去是一个愉快而稳定的英国中产家庭，但平静的表面之下却是家庭成员之间心照不宣的狼藉：母亲夏娃遭遇自己畅销书系列的创作瓶颈；她的丈夫麦可是一个爱和女学生纠缠不清的唐璜式文学教授；她与前夫的儿子，17岁的麦格纳斯正为了有人凶自己的恶作剧自杀而自责；而爱思翠，夏娃和麦可12岁的女儿，淡漠地承受着同学的欺负，成天无所事事地用DV到处拍摄．一天，一个陌生女子忽然拜访了他们正在度假的租屋，把自己的印记深深地打进了这个家庭，并欺骗了所有人……

    这所谓的开始――到底是在什么时候？爱思翠？史玛特想要知道。(爱思翠？史玛特。爱思翠？贝伦斯基。爱思翠？史玛特。爱思翠.贝伦斯基。)没水准的收音机闹钟显示：5：04a.m.。为什么大家都说一天是从这时候开始的？其实应该是从半夜开始，就是从午夜刚过的那几分之一秒的时候开始的。只是，一般都认为一天要从天亮开始算，只要天还是黑的就还算是前一天的晚上，天没亮就还没到早上；但其实，只要过了十二点的那几分之一秒的时间，就算是早上了；所谓几分之一秒的时间，就是做实验，把一样东西对分再对分，像地面和球在地面弹跳的距离一直对分到，像麦格纳斯说的，到可以证明球根本没真的碰到地面。这是废话，因为球当然会碰到地面，要不然球就没有东西可以弹起来啊，只是，科学就是可以证明球没碰到地面。
    爱思翠正在拍破晓。这里没别的事可以做。这村子是垃圾场。邮局，被人捣毁的印度餐馆，炸鱼柳店，从来没开过门的小店，让鸭子过马路的地方。鸭子还有自己的路标！有一家沙发大卖场叫“沙发好棒”。好无聊。有一座教堂。教堂也有专属的路标。这里什么也没有，只有一座教堂，几只鸭子；这屋子是*级的垃圾场。没水准。这里什么也不会有，整个没水准的夏天都会这样。
    她现在已经连拍了九天的破晓，录在索尼数码摄像机的迷你Dv带上。二？？三年七月十日，星期四；二？？三年七月十一日。星期五；十二日，星期六；十三日，星期日；十四日，星期一；十五日，星期二；十六日，星期三；十七日，星期四；今天，十八日，星期五。只是很难知道破晓到底是在哪一刻。只是从摄像机里看外面的东西会看得比较清楚。所以，这是不是在说“开始”和看得到有关系？一天的“开始”就是你醒过来睁开眼睛的那一刻？所以，麦格纳斯下午终于睡醒了，他们在楼下听得到他在这一栋没水准的垃圾堆屋子里的他房间里走路的声音，也还是一天的“开始”？每个人的“开始”都不一样？还是“开始”是从一天开始之后就一直延伸下去再下去？还是开始其实是延伸回来再回来？因为，每一次你睁开眼睛那时间都和你闭上眼睛的那时间不同，那时间又和你之前睁开眼睛的时间不同，这样一直推回去，推过一次次睡觉、一次次醒来、平常像眨眼之类的事，一直推到你**次睁开眼睛，很可能就是你出生的那一刻。
    爱思翠把脚上的运动鞋踢到地板上。她从床脚滑到她恐怖的床的床头。要不说不定“开始”还要再推得比那一刻再回去一点，像你还在子宫或管它叫什么东西的里面的时候。说不定真正的“开始”是你正在变成“人”的那时候，或是后来会变成你眼睛的那一团软软的东西刚在你身上硬的部分――像你的头――里面出现、定型的时候。
    她用手指头划过左眼上方的那一弯骨头。眼睛放的这地方大小正好，接近像是一对一起做好的，她是说眼睛和长出眼睛的地方。跟她看过的一出戏一样，戏里面有一个人的眼睛被挖出来了，舞台上的人把他转向后面，这样观众就看不到了，然后，他们挖出他的眼睛，再把椅子转回来，他的两只手盖在脸上，他一把手拿下来，两只手上都是红红的东西，两个眼窝周围也一样。神经病。应该是果冻或其他这类的东西吧。是他女儿还是儿子干的。这是麦可导的一大悲剧。还不错。对啊，正是，因为戏院里有幕布会拉上来，你就知道这是“开始”，因为一看就知道，有幕布拉上去。但等灯光一暗下来，观众都没有声音了，就在幕布一拉上去后，那空气，你若坐在离舞台很近的地方，就真的会闻到一股不一样的空气，有一粒粒的灰尘或其他东西在空气里面飘。像麦可和她妈妈硬要她去看的另一大悲剧，神经病到家，讲一个女人突然发疯，杀了自己的孩子，但在杀孩子前，先要孩子，是两个男孩子，都还很小的孩子，走到台下来，他们就真的走到台下，穿过观众席，他们的妈妈像是给他们有毒的衣服穿是吧，要他们送去给他们爸爸要娶的那一个公主，他们爸爸不要他们妈妈了；他们走到一栋屋子或宫殿吧，就在观众席的后面；这些都没在台上出现，其实没真的发生过，只出现在故事里，也就是你的脑子里，但就算你知道没这么回事，你知道这只是戏，就算是这样，在你背后不知哪里，那公主还是穿上了有毒的衣服，结果死得很恐怖。眼睛在眼窝里化掉了，全身起红疹，好像恐怖分子在地铁里面撒花粉孢子。肺也都化掉了，而且
    爱思翠打起呵欠。她饿了。
    其实，她饿死了啦。
    现在还有几小时才到吃所谓早餐的时间，若她还想在这不卫生的垃圾堆里吃东西的话。
    她可以再回去睡。只是老套又荒谬，她一点也不想睡。现在外面都亮了，几英里外的东西都看得到。只是几英里外没东西好看，树林、田地之类的而已。P5-7