翅膀、苹果和望远镜

引言
我们从这里开始……
……其实一开始并不那么美好！
亚里士多德的梦想
懂外语的重要性
阿拉伯人还是印度人？
大学文化
课本
有趣的运动学
家族聚会
巴黎的运动学研究
谁在推我？
有个电脑该多好！
艺术工作室
艺术家兼发明家
3D视图(三维视图)
遥远的星空
上下的宇亩世界
开阔我们的视野
伟大的革命
有什么古怪事？
美洲问题
越多，就越多！
向前，还是向后？
充气的皮球
让人目瞪口呆的比例
你不要跑题
不合逻辑
天才都有些害羞
你们觉得如何？
有二必有三
天助自助者
新的星星？
耐心是强者的美德
谢谢你的问题
新轨道
神奇的数字“6”
皇室数学家
不再是圆形的了！
宇宙的乐曲
不要站着
崭新的天空
比萨斜塔
望远镜
耀眼的镜子
满天都是小星星
谁是宇宙王国里最漂亮的？
纸包不住火
表面的背后
这里需要滑溜溜
一切都是相对的
审判
如何落下？
给猫写个公式
陌生的比率
……运动法则
硬币和手帕
宇宙机器
新惯性定律
视错觉
彩虹的颜色
几何革命
惠更斯的光波理论
恐怖的真空
难懂的宇宙
流行时尚的轮回
事情一个接一个
人人都是博学家
物质：科学还是魔法？
发财的专享方法
从苹果到月亮
有奖竞猜
一种可能的答案
永恒的定律
这是两码事

    我们从这里开始……
    ……其实一开始并不那么美好！
    希腊人在科学研究上取得了很好辉煌的成就。可是，在罗马人占领了古希腊城邦之后，由哲学家泰勒斯等人开始的伟大探索又留下了什么？的确是少之又少。
    后来，希腊哲学思想慢慢传到了罗马。那里的人拜读了这些深奥的作品，却很难明白其中的含义。其中只有一部分被收入拉丁语版的百科全书中，而且内容并不准确，也很好表面。
    后来那些原版的科学著作都逐渐消失了。一方面是因为懂希腊语的人越来越少，另一方面也没有人再像过去那样将希腊哲人们的作品译成拉丁语。
    值得庆幸的是，在古罗马帝国东部某些地区的图书馆中仍保存了许多珍贵的古书，而且居然还有一些学者能够读懂。在这些人的努力下，希腊哲人们的思想得到了进一步的发展。可即使是那些在现代人眼中被视为人类古代社会很伟大科学家的人们，那时也并不相信人类能够很终认识宇宙间的规律。他们常常自问：“谁能找到天上万物运行的原因？我们甚至无法解释为什么会有这么多的星星，或者为什么它们拥有不同的大小和颜色。所以我们只能说，是上帝创造了这一切。”
    那些想探寻一切的勇敢的人们都去了哪里？那些不断提问、想从自然界中找到答案，而不是光想着去向上帝求助的人又去了哪里呢？
    我们不妨把目光放得更远一些，去看看远处的东方。
    亚里士多德的梦想
    在这里，我们碰到了阿拉伯人。这是个充满了智慧和好奇心的民族。在他们的日常生活中，常常跟博学多识的东方人打交道，尤其是印度人(注意：是印度人，不是印第安人)。也因止匕，他们学习到了东方世界很多重要的科学知识。
    公元7世纪，阿拉伯人占领了地中海东海岸、非洲北部和几乎整个西班牙。
    阿拉伯帝国的优选统治者被叫做哈里发，那个时候他们重视科学研究和对各种知识的探索。公元8世纪，许多来自叙利亚、两河平原和伊朗的科学家受邀来到首都巴格达。在这次大交流的过程中，来自不同国家，说着不同语言的穆斯林教徒、犹太人和基督教徒们把各种文化融合在了一起。
    人们的文化和知识也因此得到了极大扩展和丰富。
    有个神话故事讲到，一位名叫马蒙的哈里发在梦中遇到了希腊伟大的哲学家和思想家亚里士多德。亚里士多德请求马蒙把所有能够找到的希腊古书都译为阿拉伯语。
    马蒙醒来后马上行动起来，他跟邻近的拜占廷帝国签订协议书，引进该国拥有的古希腊学者的手抄书稿。接着他还派遣很很好的人员，设立专门的研究中心：知识屋。这个地方的功能与古希腊时代的博物馆有些类似。
    多亏哈里发的这些努力，才使很多古希腊学者的珍贵手稿被翻译成阿拉伯语，一直保存到现在。
    不过，阿拉伯人并不仅仅满足于阅读、翻译希腊人的作品。在认真研究那些著作的同时，他们又不断增加新鲜的内容。在这些研究者当中还逐步形成了不同的学派。阿拉伯人也把这些宝贵的精神财富带到他们占领的广阔土地上。
    懂外语的重要性
    在过去，西欧学者之间的官方语言是拉丁语。希腊语几乎接近被遗忘，也没有人懂阿拉伯语。
    但是，在以拉丁语为母语的西班牙，由于被阿拉伯人长时间占领，学者们不得不常常跟讲阿拉伯语的同行们打交道。
    因此，在西班牙，尤其是古城托莱多，到公元1000年之后不久，人们开始把一些原本用阿拉伯语书写的科学文章翻译为拉丁语，而之后这些文字又从西班牙逐步传播到整个欧洲。
    P3-5